Rica Y Apretadita – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Oye oye oye oye oye oye baby
Quiero decirte que tu eres mi mamita
Y como dice el general
Bien bien buena tu te ves bien buena
Ei díselo AB ella tiene tremendo koO-kOo
No lo trates no
(No trates que?)
No me trates de engañar
(Jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(Será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que para que para que para que?)
No lo trates no
(No lo trates que?)
No me trates de engañar
(A ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(Puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que?)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita.
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y pretadita.
Digo mi mamita porque eres rica
Haces ejercicio estas apretadita
No como las otras que pierden su figura
Comen y comen parecen una bola
Mientras que tu te vistes a la moda
Tu pantalon es corto y tu mini falda
A todos los hombres mami le encanta
Pero soy el unico que a ti te levanta vanta vanta vanta
No lo trates no
(No trates que?)
No me trates de engañar
(Jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(Será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que para que para que?)
No lo trates no
(No trate que?)
No me trates de engañar
(A ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(Puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que?)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Si tu la vez amigo no te puedes contener
A un rayo de los cielos tu oyes caer
Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer
A los cientificos lo hace enloquecer
Porque su belleza no pueden comprender
Y ah ella ricky ricky le hace perder el poder
Te voa decir como me tiene esa mujer
Te voa decir como me tiene esa mujer
Me tiene adicto a su figura esa mujer
Como television no la puedo ya ni ver
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
No lo trates no
(Yo no trato nada)
No me trates de engañar
(Engañarte a ti jajaja)
Se que tu tienes a otra
(Yo no tengo ah nadie, yo te amo a ti)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que)
No lo trates no
(No trates que)
No me trates de engañar
(Yo no te engaño mami)
Se que tu tienes a otra
(Sera tu sombra)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y aprOye oye oye oye oye oye baby
Quiero decirte que tu eres mi mamita
Y como dice el general
Bien bien buena tu te ves bien buena
Ei díselo AB ella tiene tremendo koO-kOo
No lo trates no
(No trates que?)
No me trates de engañar
(Jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(Será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que para que para que para que?)
No lo trates no
(No lo trates que?)
No me trates de engañar
(A ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(Puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que?)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita.
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y pretadita.
Digo mi mamita porque eres rica
Haces ejercicio estas apretadita
No como las otras que pierden su figura
Comen y comen parecen una bola
Mientras que tu te vistes a la moda
Tu pantalon es corto y tu mini falda
A todos los hombres mami le encanta
Pero soy el unico que a ti te levanta vanta vanta vanta
No lo trates no
(No trates que?)
No me trates de engañar
(Jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(Será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que para que para que?)
No lo trates no
(No trate que?)
No me trates de engañar
(A ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(Puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que?)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Si tu la vez amigo no te puedes contener
A un rayo de los cielos tu oyes caer
Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer
A los cientificos lo hace enloquecer
Porque su belleza no pueden comprender
Y ah ella ricky ricky le hace perder el poder
Te voa decir como me tiene esa mujer
Te voa decir como me tiene esa mujer
Me tiene adicto a su figura esa mujer
Como television no la puedo ya ni ver
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
No lo trates no
(Yo no trato nada)
No me trates de engañar
(Engañarte a ti jajaja)
Se que tu tienes a otra
(Yo no tengo ah nadie, yo te amo a ti)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que)
No lo trates no
(No trates que)
No me trates de engañar
(Yo no te engaño mami)
Se que tu tienes a otra
(Sera tu sombra)
Y a mi me quieres para hmmm
(Para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita...
Que chica más linda que chica mas bonita
Mira AB mami tu lo excitas
Que chica mas tierna que chica mas buena
Mira negrita como baila sin pena
Que chica tan rica y apretadita
Pa' los kumbia all Starz tu eres la mas bonita
Dice el general que te vez bien buena bien bien buena tu te vez bien buenaetadita
Mamita mamita rica y apretadita...
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
baby /ˈbeɪbi/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
|
decirte /deˈsiɾte/ A2 |
|
|
mamita /maˈmita/ A2 |
|
|
dice /ˈdiβe/ A2 |
|
|
buena /ˈbwe.na/ A2 |
|
|
baila /ˈbai.la/ A2 |
|
|
bonita /ˈboni.ta/ A2 |
|
|
moda /ˈmo.da/ A2 |
|
|
mini /ˈmi.ni/ A2 |
|
|
hace /ˈa.θe/ A2 |
|
|
pierden /ˈpje.ðen/ B1 |
|
|
figura /fiˈɣu.ɾa/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Quiero decirte que tu eres mi mamita.
➔ Present tense for expressing desires.
➔ The phrase uses the present tense to express a desire, as in "I want to tell you..."
-
No me trates de engañar.
➔ Negative imperative form.
➔ This line uses the negative imperative to tell someone not to do something, as in "Don't try to deceive me."
-
Eres mi mamita rica y apretadita.
➔ Use of adjectives to describe.
➔ This line uses adjectives to describe someone affectionately, as in "You are my rich and fit lady."
-
A todos los hombres mami le encanta.
➔ Indirect object pronouns.
➔ This line uses an indirect object pronoun to indicate to whom something is pleasing, as in "To all the men, mommy is pleasing."
-
Como televisión no la puedo ya ni ver.
➔ Use of simile.
➔ This line uses a simile to compare the inability to see someone to not being able to watch television, as in "Like television, I can no longer see her."
-
Te voa decir como me tiene esa mujer.
➔ Future tense for predictions.
➔ This line uses the future tense to indicate what will be said about how someone feels, as in "I will tell you how that woman has me."
-
A ti no te engaño mamita.
➔ Emphasis with pronouns.
➔ This line emphasizes the pronoun to stress the truthfulness of the statement, as in "I do not deceive you, mommy."
