RadioVision

• By: JO1
• Album: EQUINOX

Lyrics:

[日本語]

[Español]

見慣れた Melody line

Línea de melodía que ya conozco

頭のなか あの時の Vision

O en mi cabeza esa vez la visión

I just get groove on until it’s o-o-over

Solo me pongo a moverme hasta que se acabe o-o

離れない まるで One-sided love

No puedo soltarte, como un amor no correspondido

欲しいものは Get get get get down

Lo que quiero es Get get get get down

もう一度 Bring bring bring bring it down

Una vez más Bring bring bring bring it down

Cuz we've got a beat beat beat beat

Porque tenemos un beat beat beat beat

まずは踊って Let let let ya find

Primero baila. Let let let ya encontrar

それから Move move move

Luego Move move move

So What? We're young forever

¿Y qué? Somos jóvenes para siempre

Dun dun dun dun dun (Here we go!)

Dun dun dun dun dun (¡Vamos!)

導く僕らの光

Nuestra luz que nos guía

音の波を乗りこなして

Montando la ola del sonido

一緒にいるだけでも Party

Solo estar juntos es fiesta

I'm grooving and moving Oh-ah!

Estoy grooveando y moviéndome Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

Diviértete Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

Ahora mismo, RadioVision en marcha

また輝く記憶 (Come on)

Otra vez brillando, memoria (Vamos)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

Se vuelve un recuerdo Algún día también será hoy Oh-ah

ボリュームを上げて

Sube el volumen

Hey

Hey

ya move on over

ya muévete más

Hey

Hey

RadioVision

RadioVisión

Let it flow 巻き戻せない時の流れ

Deja que fluya, el tiempo que no se puede retroceder

Sunshine 日差しも相変わらず Boom boom boom

Sunshine, el sol sigue brillando, Boom boom boom

流されてよもっと Oh

Déjate llevar más, Oh

君と行こうずっと Oh

Vamos contigo siempre, Oh

導く僕らの光

Nuestra luz que nos guía

音の波を乗りこなして

Montando la ola del sonido

一緒にいるだけでも Party

Solo estar juntos es fiesta

I'm grooving and moving Oh-ah!

Estoy grooveando y moviéndome Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

Diviértete Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

Ahora mismo, RadioVision en marcha

また輝く記憶 (Come on)

Otra vez brillando, memoria (Vamos)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

Se vuelve un recuerdo Algún día también será hoy Oh-ah

ボリュームを上げて

Sube el volumen

We'll be okay Turn the RadioVision

Estaremos bien, Pon la RadioVisión

Dance and sing with us!

¡Baila y canta con nosotros!

Do you see the RadioVision?

¿Ves la RadioVisión?

Shine a light with us 1, 2, 3!

¡Ilumina con nosotros, 1, 2, 3!

すべての日々がそばに

Todos los días están siempre cerca

This is no dream, so real, we know it yeah

Esto no es un sueño, es tan real, lo sentimos, sí

大切に感じるほど

Cuanto más valoras lo importante que es

Take me back to the first time

Llévame de vuelta a la primera vez

That RadioVision! (Yeah)

¡Esa RadioVisión! (Sí)

楽しんで Oh-ah

Diviértete Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

Ahora mismo, RadioVisión en marcha

また輝く記憶 (Come on)

Otra vez brillando, memoria (Vamos)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

Se vuelve un recuerdo Algún día también será hoy Oh-ah

ボリュームを上げて

Sube el volumen

Hey

Hey

ya move on over

ya muévete más

Hey

Hey

RadioVision

RadioVisión

Grammar:

• 頭のなか あの時の Vision

  ➔ sustantivo posesivo + de

  ➔ 'de' indica posesión o atribución entre sustantivos, enlazando 'cabeza' y 'Visión'.

• I'm grooving and moving Oh-ah!

  ➔ presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo para describir una acción en curso.

• This is no dream, so real, we know it yeah

  ➔ forma negativa con 'no' + sustantivo

  ➔ 'This is no dream' usa negación con 'no' para enfatizar la realidad.

• Let it flow 巻き戻せない時の流れ

  ➔ imperativo + 'let' + verbo en forma base

  ➔ 'Let it flow' usa el imperativo para animar el flujo del tiempo o las emociones.

• Shine a light with us 1, 2, 3!

  ➔ imperativo + objeto + preposición + pronombre

  ➔ 'Shine a light with us' usa el modo imperativo y una frase preposicional para invitar a participar.

• Take me back to the first time

  ➔ Imperativo + pronombre + frase de infinitivo

  ➔ 'Take me back' usa el imperativo con pronombre + infinitivo para expresar un deseo o petición.

• We'll be okay Turn the RadioVision

  ➔ Futuro simple + imperativo

  ➔ 'We'll be okay' predice un estado futuro, y 'Turn the RadioVision' es una orden o llamada a la acción.