REGULATION RELOADED – Bilingual Lyrics French/English

• By: VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR
• Album: PANDEMONIUM

Lyrics & Translation

Dive into the raw and uncompromising world of French rap with “REGULATION RELOADED” by Vald, Vladimir Cauchemar, and TODIEFOR. This track, infused with dark humor and sharp social commentary, offers a unique opportunity to explore contemporary French slang and cultural references within its intense lyrical landscape. The song's provocative themes and energetic production make it a compelling listen for those looking to experience the edgier side of French music and language.

[English]

Bitch, there's too many of us, I'm here to regulate things.

Behind me, there's too many of us, I can't back down.

Everyone's hungry, go fuck yourself.

Everyone's hungry, go fuck yourself.

Bitch, there's too many of us, you need to stay home.

Or come at the end, and clean up if you want.

Bitch, there's too many of us and the throne is small.

Not everyone is meant to be a star.

You take a bullet and everyone wins.

That means less CO2 for us.

Don't come to the ball, you won't be profitable.

You're better off staying in bed (Go on, go back to sleep).

If we allied, we could fuck over the one percent in charge of everything (we could fuck them over).

But we're stepping on each other, and the shepherd's got the head of a gnu.

Don't come into rap, it's already saturated.

Every Friday, damn, it's too much.

The servers are already very polluted.

Don't add to it, we need to evolve.

Find your place in the crowd.

Or, hey, fuck your menopausal mother.

Above all, don't have children (no).

There's no more room in the cemetery (oh).

There are already too many homeless people (too many).

Of broken souls and misery (too many).

Thanos is right, actually (what?).

I think we need to smoke everyone (rah).

Something quick and direct (rah).

You have to see it as a reset.

There are good people who think about it.

Even before Marvel.

The Earth in blood and fire, and you.

You're useless, it's awful (you don't even have a spark).

For a better world (for a better world).

We need your corpse (we need your body).

The Earth in blood and fire, and you.

You're useless, it's awful (you don't even have a spark).

For a better world (like Paradise).

We need your corpse.

Bitch, there's too many of us, I'm here to regulate things.

Behind me, there's too many of us, I can't back down.

Everyone's hungry, go fuck yourself.

Everyone's hungry, go fuck yourself.

Bitch, there's too many of us, you need to stay home.

Or come at the end, and clean up if you want.

Bitch, there's too many of us and the throne is small.

Not everyone is meant to be a star.

Not meant to be a star.

Not everyone is meant to be a star.

Not meant to be a star.

Not everyone is meant to be a star.

...

[French]

Bitch, on est trop, je viens réguler

Derrière, on est trop, j'peux pas reculer

Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer

Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer

Bitch, on est trop, il faut rester chez toi

Ou viens à la fin, si tu veux, nettoie

Bitch, on est trop et le trône est étroit

Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile

Tu prends une balle et tout l'monde gagne

Ça nous fait moins d'CO2

Viens pas au bal, tu vas pas être rentable

Tu fais bien d'rester au pieu (Allez, retourne te coucher)

Si on s'alliait, on pourrait niquer les un pour cent à la tête de tout (on pourrait les niquer)

Mais on se marche dessus, le berger a une tête de gnou

Viens pas dans l'rap, c'est déjà saturé

Chaque vendredi, putain, c'est abusé

Les serveurs sont déjà très pollués

N'en rajoute pas, il faut évoluer

Trouve ta place dans la cohue

Eh, ou nique ta mère ménopausée

Surtout, ne fais pas d'enfants (non)

Y a plus de place au cimetière (oh)

Y a déjà trop d'SDF (trop)

D'âmes en peine et de misère (trop)

Thanos a raison, en fait (quoi?)

J'pense qu'il faut fumer tout l'monde (rah)

Un truc rapide et direct (rah)

Faut voir ça comme un reset

Y a des gens bien qui y pensent

Depuis même avant Marvel

La Terre à sang et à feu, et toi

Tu sers à rien, c'est affreux (toi, t'as même pas un feu)

Pour un monde meilleur (pour un monde meilleur)

Il faut ton cadavre (il faut ton body)

La Terre à sang et à feu, et toi

Tu sers à rien, c'est affreux (toi, t'as même pas un feu)

Pour un monde meilleur (comme le Paradis)

Il faut ton cadavre

Bitch, on est trop, je viens réguler

Derrière, on est trop, j'peux pas reculer

Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer

Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer

Bitch, on est trop, il faut rester chez toi

Ou viens à la fin, si tu veux, nettoie

Bitch, on est trop et le trône est étroit

Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile

Pas fait pour être une étoile

Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile

Pas fait pour être une étoile

Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
réguler /ʁe.ɡy.le/ B2	verb - to regulate, control
reculer /ʁə.ky.le/ B1	verb - to back down, retreat
croc /kʁɔk/ B2	noun - fang, tusk (tooth); figuratively: hunger, greed
trône /tʁon/ B2	noun - throne
étroit /e.tʁwa/ B1	adjective - narrow, tight
étoile /e.twal/ A2	noun - star
balle /bal/ A2	noun - bullet
rentable /ʁɑ̃.tabl/ B2	adjective - profitable, worthwhile
berger /bɛʁ.ʒe/ B1	noun - shepherd
saturé /sa.ty.ʁe/ B2	adjective - saturated, full
pollué /pɔ.lɥe/ B1	adjective - polluted
cohue /kɔ.y/ C1	noun - crowd, mob
ménopausée /me.nɔ.po.ze/ C1	adjective - menopausal
cimetière /sim.tjɛʁ/ A2	noun - cemetery
SDF /ɛs.de.ɛf/ B1	noun - homeless person (Sans Domicile Fixe)
peine /pɛn/ B1	noun - sorrow, grief
misère /mi.zɛʁ/ B1	noun - poverty, misery
cadavre /ka.davʁ/ B2	noun - corpse

Key Grammar Structures

• Bitch, on est trop, je viens réguler

  ➔ Present tense (être, venir) for stating facts and intentions.

  ➔ The use of "on est" instead of "nous sommes" is a common feature of informal French. "Je viens réguler" indicates the speaker's direct intention.

• Derrière, on est trop, j'peux pas reculer

  ➔ Use of "peux pas" (informal for "ne peux pas") - contraction and negation.

  ➔ "Peux pas" is a colloquial contraction of "ne peux pas", illustrating informal speech. It's important to recognize these contractions for comprehension, but learners should be mindful of using them appropriately.

• Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer

  ➔ Idiomatic expression: "avoir les crocs" (to be hungry/aggressive).

  ➔ "Avoir les crocs" literally means "to have fangs", but idiomatically it means to be hungry or aggressive. Understanding idiomatic expressions is crucial for advanced French comprehension.

• Bitch, on est trop, il faut rester chez toi

  ➔ Use of "il faut + infinitive" to express necessity/obligation.

  ➔ "Il faut rester chez toi" translates to "You must stay home". This construction is used to express a general obligation or necessity.

• Si on s'alliait, on pourrait niquer les un pour cent à la tête de tout

  ➔ Si clause with imparfait and conditional: expressing a hypothetical situation.

  ➔ The "si + imparfait + conditionnel" construction expresses what would happen if a certain condition were met. "Si on s'alliait" (if we allied ourselves) establishes the condition, and "on pourrait niquer" (we could screw over) describes the hypothetical result.

• Viens pas dans l'rap, c'est déjà saturé

  ➔ Imperative form (viens) used negatively (viens pas) + "déjà" (already).

  ➔ "Viens pas" is the negative imperative of "venir" (to come), meaning "don't come". "Déjà" emphasizes that the rap scene is *already* saturated.

• La Terre à sang et à feu, et toi Tu sers à rien, c'est affreux

  ➔ Use of "servir à" + noun: to be useful for something. "Tu sers à rien" - you are useless.

  ➔ "Servir à" indicates purpose or usefulness. In the negative, "Tu sers à rien" means you are not useful for anything, you are worthless.