Lyrics & Translation
Explore the assertive and questioning spirit of French rapper Vald through his track "Eurotrap." This song, from the album "Agartha," delves into the complexities of artistic integrity and societal pressures within the music industry, offering a unique blend of lyrical depth and innovative visual presentation that encourages listeners to engage with the artist's perspective.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
tête /tɛt/ A1 |
|
vide /vid/ A2 |
|
étoiles /etwal/ A2 |
|
or /ɔʁ/ A2 |
|
club /klœb/ A2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
bien /bjɛ̃/ A1 |
|
chute /ʃyt/ B1 |
|
poches /pɔʃ/ A2 |
|
grand /ɡʁɑ̃/ A1 |
|
petit /pəti/ A1 |
|
merde /mɛʁd/ B1 |
|
pétasse /petas/ B2 |
|
mort /mɔʁ/ A1 |
|
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ A2 |
|
enfer /ɑ̃fɛʁ/ B1 |
|
What does “tête” mean in the song "Eurotrap"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
C'est l'moment où on va enregistrer "Eurotrap", voilà.
➔ Relative Pronoun "où" + Future proche (aller + infinitive)
➔ "Où" introduces a relative clause specifying the moment. "Va enregistrer" is the future proche, indicating an immediate future action.
-
Quand y'a plus de ce-pla dans mes poches
➔ Impersonal construction "il y a" (contracted to "y'a") + Negative "plus de"
➔ "Y'a plus de" means "there isn't any more." "Plus de" is used before a noun to express the absence of something.
-
J'suis grand, t'es petit comme le boson d'Higgs
➔ Comparison using "comme"
➔ "Comme" is used to make a comparison, indicating that something is similar to something else. Here, the speaker compares the other person's size to the Higgs boson.
-
Je te mens, je te nique, tu te manges le vide
➔ Reflexive verb "se manger" + Direct object "le vide"
➔ "Se manger" is a reflexive verb, and here it means "to be consumed by". The direct object, "le vide" (the void), is what the person is being consumed by.
-
Bitch, te perds pas dans le 'ce-vi'
➔ Imperative mood + Reflexive verb "se perdre" + Preposition "dans"
➔ "Te perds pas" is the negative imperative form of the reflexive verb "se perdre" (to get lost). "Dans le 'ce-vi'" means "in the sauce/lifestyle," indicating a warning not to get caught up in that lifestyle.
-
Donc tu t'améliores, je vais ramener l'or
➔ Conjunction "donc" (therefore) + Future proche (aller + infinitive)
➔ "Donc" indicates a consequence or conclusion. "Je vais ramener" is the future proche, indicating an immediate future action. The first clause, using the present indicative, implies a cause-and-effect relationship.
-
Comment faire du rap sans être dissident? Han
➔ Interrogative sentence + Infinitive construction "faire du rap"
➔ This is a rhetorical question, using the infinitive form of "faire" to express the action of rapping. "Sans être dissident" uses the infinitive to describe a state or condition.
-
Est-ce que tu baises après "Tournez manège!"?
➔ Interrogative sentence formed with "Est-ce que"
➔ "Est-ce que" is used to form a yes/no question in French. It doesn't have a direct translation but serves as a grammatical marker to indicate a question.
Album: Agartha
Same Singer

DIEU MERCI
VALD

DIEU MERCI
Vald

ROCHE NOIRE
Vald

REGULATION RELOADED
VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR

Désaccordé
Vald

Ma meilleure amie
Vald

Bonjour
Vald

Eurotrap
Vald
Related Songs

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones