Eurotrap – Paroles en Français

• Par: Vald
• Album: Agartha

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Ho-o-o-oy

C'est l'moment où on va enregistrer "Eurotrap", voilà.

Pour l'moment, ça n'vous dit rien, vous n'connaissez pas la trap de viking, encore

On va faire d'la trap de viking, mec

Agartha

Ça n'vous dit rien

J'ai tellement la pêche

Quand y'a plus de ce-pla dans mes poches

Oh oui, le boze

M'explose la tête, remballez vos cochonneries

J'suis grand, t'es petit comme le boson d'Higgs

J'ai la patte qui colle à cause de Mya Nichole

On ne rigole pas avec mes idoles, hey

Je me branle, je me branle, j'fais du bif', c'est nickel

Je te mens, je te nique, tu te manges le vide

Le nez vers les étoiles avant de finir enseveli

Bitch, te perds pas dans le 'ce-vi'

Moi, j'suis pour de vrai

Je peux tout le faire, je peux nous refaire

Tu pé-pom le zgeg, j'fais des commentaires

Donc tu t'améliores, je vais ramener l'or

Criez: "Mazel Tov" lorsque Vald est sobre (Mazel Tov!)

J'ai l'regard dans l'vide comme Joe Budden

Comme je m'enrichis, je prends d'la bedaine

Dose de méga shit pour qu'je la reperde

À ma droite, le verbe donc, à ma gauche, le teh

Car tels sont mes repères et la planète accouche

De cartels de merde, ouais, mais j'm'en fous

J'veux juste de quoi perdre la boule

Dans une sacoche du bled

Vous avez demandé le refrain, ne quittez pas

Vous avez demandé le refrain, ne quittez pas

Un conseiller va vous prendre dans quelques minutes

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident?

Si c'est pour l'dividende, j'espère qu'tu niques ta mère dans ta diligence

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Ho, turnup dans le club

Turnup dans le club, ho, ho

Turnup dans le club

Turnup dans le club

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

J'retire des balais dans l'cul

T'as vu mon faciès prendre du buzz

Maintenant, t'arrives super à l'aise en stud'

Moi, ça m'fait plaisir

Seulement, j'suis presque parfait, toi, t'es sacrément nul

Ta clique de sacripants pue

Qu'est-ce que t'as fait, à part aller dans l'mur?

Le pare-brise en puzzle (le massacre est précis)

J'ai de l'amour et du marron, j'suis

Incompris comme Eddy Malou, bitch

Un bon prix, puis j'te démarre en I

J'ouvre des portes pour la galanterie

La vie, c'est dur, c'est pas demie-molle

Oreilles sifflantes lorsque je m'isole

Étoiles filantes lorsque je rigole

Aucun sentiment pour âme frivole

Non, non, non

Si j'ai pas les armes, je vais manigancer

Vu qu't'es quasi pute et puis quasi hombre

C'est l'heure de ta chute sur ma Casio

Putain, j'fais du blé, puis ça m'fait du bien

Putain fait du pied, putain veut du V

V, V, putain dans lumière, putain dans le noir

Putain pète un plomb, putain dans Uber, putain, au revoir

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident?

Si c'est pour l'dividende, j'espère qu'tu niques ta mère dans ta diligence

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Ho, turnup dans le club

Turnup dans le club, ho, ho

Turnup dans le club

Turnup dans le club

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Est-ce que tu baises après "Tournez manège!"?

Le tout, c'est d'l'admettre, je pourrais t'la mettre

Mais y'a un truc qui m'retient, pute, fils de chien

D'où tu t'permets? Tu ne piges donc rien?

Sans loyauté, y'aura pas d'royauté

J'ai mal aux pieds, pétasse, viens m'aborder

Regarde-moi barboter, je suis dans l'aquarium

J'te parle comme ton 're-pè', je suis dans ta daronne

Déjà repus avant même le repas

J'rappe la 're-pu' que bi'-bi' la 'c-Fna'

Je vis comme un mort

Et l'haleine de mort suit mon kefta

J'sais pas qu'est-ce t'as, t'es là, fais la feignasse

Devant l'chemin des dames, maintenant qu't'es là, fais la fella'

Han, j'mange des falafel

Devant des caméras

Je 'pper-ra' des phases qui n'ont rien à voir entre elles

Je 'ter-doig' des 'tasses qui n'ont rien à voir entre elles

Je bédave et passe des journées qui n'ont rien à voir entre elles

En fait, je m'emmerde, je crois qu'c'est ça, l'enfer

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident?

Si c'est pour l'dividende, j'espère qu'tu niques ta mère dans ta diligence

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Ho, turnup dans le club

Turnup dans le club, ho, ho

Turnup dans le club

Turnup dans le club

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tête /tɛt/ A1	noun - partie du corps au-dessus du cou
vide /vid/ A2	adjective - qui ne contient rien noun - état de ce qui est vide
étoiles /etwal/ A2	noun - astres lumineux
or /ɔʁ/ A2	noun - métal précieux jaune
club /klœb/ A2	noun - établissement de nuit
vie /vi/ A1	noun - existence
bien /bjɛ̃/ A1	adjective - bon adverb - d'une manière satisfaisante
chute /ʃyt/ B1	noun - action de tomber
poches /pɔʃ/ A2	noun - petits sacs cousus sur un vêtement
grand /ɡʁɑ̃/ A1	adjective - de grande taille
petit /pəti/ A1	adjective - de petite taille
merde /mɛʁd/ B1	noun - excrément
pétasse /petas/ B2	noun - femme de mauvaise vie (vulgaire)
mort /mɔʁ/ A1	adjective - qui a cessé de vivre noun - personne décédée
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ A2	noun - voie, route
enfer /ɑ̃fɛʁ/ B1	noun - lieu de souffrance éternelle

Structures grammaticales clés

• C'est l'moment où on va enregistrer "Eurotrap", voilà.

  ➔ Pronom relatif "où" + Futur proche (aller + infinitif)

  ➔ "Où" introduit une proposition relative précisant le moment. "Va enregistrer" est le futur proche, indiquant une action dans un futur immédiat.

• Quand y'a plus de ce-pla dans mes poches

  ➔ Construction impersonnelle "il y a" (contractée en "y'a") + Négation "plus de"

  ➔ "Y'a plus de" signifie "il n'y a plus de." "Plus de" est utilisé devant un nom pour exprimer l'absence de quelque chose.

• J'suis grand, t'es petit comme le boson d'Higgs

  ➔ Comparaison utilisant "comme"

  ➔ "Comme" est utilisé pour faire une comparaison, indiquant que quelque chose est similaire à autre chose. Ici, l'orateur compare la taille de l'autre personne au boson de Higgs.

• Je te mens, je te nique, tu te manges le vide

  ➔ Verbe pronominal "se manger" + Complément d'objet direct "le vide"

  ➔ "Se manger" est un verbe pronominal, et ici cela signifie "être consumé par". Le complément d'objet direct, "le vide" (le vide), est ce par quoi la personne est consumée.

• Bitch, te perds pas dans le 'ce-vi'

  ➔ Mode impératif + Verbe pronominal "se perdre" + Préposition "dans"

  ➔ "Te perds pas" est la forme impérative négative du verbe pronominal "se perdre" (se perdre). "Dans le 'ce-vi'" signifie "dans la sauce/le style de vie," indiquant un avertissement de ne pas se laisser prendre dans ce style de vie.

• Donc tu t'améliores, je vais ramener l'or

  ➔ Conjonction "donc" (donc) + Futur proche (aller + infinitif)

  ➔ "Donc" indique une conséquence ou une conclusion. "Je vais ramener" est le futur proche, indiquant une action dans un futur immédiat. La première clause, utilisant le présent de l'indicatif, implique une relation de cause à effet.

• Comment faire du rap sans être dissident? Han

  ➔ Phrase interrogative + Construction infinitive "faire du rap"

  ➔ C'est une question rhétorique, utilisant la forme infinitive de "faire" pour exprimer l'action de rapper. "Sans être dissident" utilise l'infinitif pour décrire un état ou une condition.

• Est-ce que tu baises après "Tournez manège!"?

  ➔ Phrase interrogative formée avec "Est-ce que"

  ➔ "Est-ce que" est utilisé pour former une question fermée (oui/non) en français. Il n'a pas de traduction directe mais sert de marqueur grammatical pour indiquer une question.