Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
tête /tɛt/ A1 |
|
vide /vid/ A2 |
|
étoiles /etwal/ A2 |
|
or /ɔʁ/ A2 |
|
club /klœb/ A2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
bien /bjɛ̃/ A1 |
|
chute /ʃyt/ B1 |
|
poches /pɔʃ/ A2 |
|
grand /ɡʁɑ̃/ A1 |
|
petit /pəti/ A1 |
|
merde /mɛʁd/ B1 |
|
pétasse /petas/ B2 |
|
mort /mɔʁ/ A1 |
|
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ A2 |
|
enfer /ɑ̃fɛʁ/ B1 |
|
🚀 "tête", "vide" - dans "Eurotrap" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
C'est l'moment où on va enregistrer "Eurotrap", voilà.
➔ Pronom relatif "où" + Futur proche (aller + infinitif)
➔ "Où" introduit une proposition relative précisant le moment. "Va enregistrer" est le futur proche, indiquant une action dans un futur immédiat.
-
Quand y'a plus de ce-pla dans mes poches
➔ Construction impersonnelle "il y a" (contractée en "y'a") + Négation "plus de"
➔ "Y'a plus de" signifie "il n'y a plus de." "Plus de" est utilisé devant un nom pour exprimer l'absence de quelque chose.
-
J'suis grand, t'es petit comme le boson d'Higgs
➔ Comparaison utilisant "comme"
➔ "Comme" est utilisé pour faire une comparaison, indiquant que quelque chose est similaire à autre chose. Ici, l'orateur compare la taille de l'autre personne au boson de Higgs.
-
Je te mens, je te nique, tu te manges le vide
➔ Verbe pronominal "se manger" + Complément d'objet direct "le vide"
➔ "Se manger" est un verbe pronominal, et ici cela signifie "être consumé par". Le complément d'objet direct, "le vide" (le vide), est ce par quoi la personne est consumée.
-
Bitch, te perds pas dans le 'ce-vi'
➔ Mode impératif + Verbe pronominal "se perdre" + Préposition "dans"
➔ "Te perds pas" est la forme impérative négative du verbe pronominal "se perdre" (se perdre). "Dans le 'ce-vi'" signifie "dans la sauce/le style de vie," indiquant un avertissement de ne pas se laisser prendre dans ce style de vie.
-
Donc tu t'améliores, je vais ramener l'or
➔ Conjonction "donc" (donc) + Futur proche (aller + infinitif)
➔ "Donc" indique une conséquence ou une conclusion. "Je vais ramener" est le futur proche, indiquant une action dans un futur immédiat. La première clause, utilisant le présent de l'indicatif, implique une relation de cause à effet.
-
Comment faire du rap sans être dissident? Han
➔ Phrase interrogative + Construction infinitive "faire du rap"
➔ C'est une question rhétorique, utilisant la forme infinitive de "faire" pour exprimer l'action de rapper. "Sans être dissident" utilise l'infinitif pour décrire un état ou une condition.
-
Est-ce que tu baises après "Tournez manège!"?
➔ Phrase interrogative formée avec "Est-ce que"
➔ "Est-ce que" est utilisé pour former une question fermée (oui/non) en français. Il n'a pas de traduction directe mais sert de marqueur grammatical pour indiquer une question.
Album: Agartha
Même chanteur/chanteuse

DIEU MERCI
VALD

DIEU MERCI
Vald

ROCHE NOIRE
Vald

REGULATION RELOADED
VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR

Désaccordé
Vald

Ma meilleure amie
Vald

Bonjour
Vald

Eurotrap
Vald
Chansons similaires

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones