Ma meilleure amie – Paroles en Français

• Par: Vald
• Album: Agartha

Paroles et Traduction

[Français]

Ma meilleure amie me fait voir la vie autrement

Quand on..., j'parle même une autre langue

Merde, j'tombe amoureux lentement

Plus j'la vois, plus j'suis pris de tremblements

Merde, on avait dit "pas de ça entre nous"

Mais quand j'la vois plus, j'suis dans le flou

Si j'lui avoue, ça sera sans retour

Mais j'ai besoin d'elle

Car ma meilleure amie me fait voir la vie autrement

Quand on..., j'parle même une autre langue

Merde, j'tombe amoureux lentement

Avec elle, j'peux m'exprimer franchement

Ma meilleure amie parle à mes potes

Et tout le monde l'adore

Je sens son odeur depuis la porte

Je l'ai dans la peau, elle suinte de mes pores

J'fais jamais d'effort pour la mettre d'accord

Elle en demande encore, encore et encore

Et, forcé d'admettre

Quand j'perdais la tête, elle a raison, j'ai tort

Ma meilleure amie, tous les soirs avec moi

Dans le noir, sans espoir, avec moi

Le matin, les yeux collés, avec moi

Même en chien et sans monnaie, avec moi

Ma meilleure amie fait le tour de la Terre

Ma meilleure amie, j'peux pas la tenir, la tenir en laisse

Ma meilleure amie fait le tour de la pièce

Ma meilleure amie, c'est comme mon amie

Sauf que mon amie me dit d'arrêter

De voir ma meilleure amie, parce que je ne sors pas

Ma meilleure amie me fait voir la vie autrement

Quand on..., j'parle même une autre langue

Merde, j'tombe amoureux lentement

Son parfum provoque des étranglements

Ma meilleure amie me fait voir la vie autrement

Quand on ..., j'parle même une autre langue

Merde, j'tombe amoureux lentement

Ça me fait du mal, étrangement

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amie /a.mi/ A1	noun - personne avec qui on a des liens d'amitié
vie /vi/ A1	noun - existence
voir /vwaʁ/ A1	verb - apercevoir par la vue
autre /otʁ/ A1	adjective - différent
langue /lɑ̃ɡ/ A2	noun - système de communication vocale, propre à un groupe humain
tomber /tɔ̃.be/ A2	verb - perdre l'équilibre et se retrouver au sol
amoureux /a.mu.ʁø/ A2	adjective - qui ressent de l'amour
lentement /lɑ̃t.mɑ̃/ B1	adverb - d'une manière lente
besoin /bə.zwɛ̃/ B1	noun - ce qui est nécessaire
monde /mɔ̃d/ A1	noun - l'univers noun - ensemble des personnes
porte /pɔʁt/ A1	noun - ouverture dans un mur pour entrer ou sortir
peau /po/ A2	noun - enveloppe extérieure du corps
effort /e.fɔʁ/ B1	noun - action de faire une dépense d'énergie
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - faculté de penser et de juger noun - le fait d'avoir raison
noir /nwaʁ/ A2	adjective - de couleur noire noun - absence de lumière
tête /tɛt/ A1	noun - partie du corps contenant le cerveau
mal /mal/ A1	noun - sensation pénible adverb - d'une manière mauvaise
étrangement /e.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃/ B2	adverb - d'une manière étrange

Structures grammaticales clés

• Ma meilleure amie me fait voir la vie autrement

  ➔ Présent pour exprimer des actions habituelles.

  ➔ L'expression "me fait voir" indique une action habituelle de l'amie influençant la perspective du locuteur.

• Merde, j'tombe amoureux lentement

  ➔ Présent pour exprimer des actions en cours.

  ➔ L'expression "j'tombe amoureux" indique que le locuteur est actuellement en train de tomber amoureux.

• Mais quand j'la vois plus, j'suis dans le flou

  ➔ Utilisation de 'mais' pour introduire un contraste.

  ➔ Le mot "mais" introduit une situation contrastante lorsque le locuteur ne voit pas l'amie.

• Ma meilleure amie parle à mes potes

  ➔ Présent pour des vérités générales.

  ➔ L'expression "parle à mes potes" indique une vérité générale sur l'amie interagissant avec les amis du locuteur.

• Elle en demande encore, encore et encore

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition de "encore" souligne les demandes continues de l'amie.

• Ma meilleure amie, c'est comme mon amie

  ➔ Comparaison utilisant 'comme' pour comparer.

  ➔ L'expression "c'est comme mon amie" compare la meilleure amie à une amie ordinaire.

• Ça me fait du mal, étrangement

  ➔ Utilisation de 'ça' comme sujet informel.

  ➔ L'expression "ça me fait du mal" utilise 'ça' pour désigner la situation qui cause de la douleur.