Rollercoaster – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Emis Killa

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Alè, alè, alè

Come on, come on, come on

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

It always ends like this when it's you and me (Come on, come on, come on)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

First you say no, then we end up in a hotel (Come on, come on, come on)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Your body is a rollercoaster and I don't want to get off (Come on, come on, come on)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Tell me where you are and I'll pick you up (Come on, come on, come on)

Baby, se ti chiedo a cosa stai pensando

Baby, if I ask you what you're thinking about

Non rispondi, ma ci prendo sempre

You don't answer, but I always guess right

Non ho mai capito nessun altro

I've never understood anyone else

Ma so leggerti dentro la mente

But I can read your mind

Adoro l'armonia dei tuoi colori

I love the harmony of your colors

Opera d'arte come Kandinskij

A work of art like Kandinsky

Occhi grandi per cui vado fuori

Big eyes that drive me crazy

Sembri disegnata da Walt Disney

You look like you were drawn by Walt Disney

Siamo come gas e fuoco

We're like gas and fire

Noi che ci sentiamo poco

We who don't feel each other often

Siamo complici in 'sto gioco

We're accomplices in this game

Senza richiamarci il giorno dopo

Without calling each other back the next day

Non puoi capire che effetto fai

You can't understand what effect you have

Quando mi connetto e sei online

When I connect and you're online

Mandami una foto e poi se vuoi

Send me a photo and then if you want

Ci mettiamo a letto, ma dai tuoi

We'll go to bed, but from your place

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

It always ends like this when it's you and me (Come on, come on, come on)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

First you say no, then we end up in a hotel (Come on, come on, come on)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Your body is a rollercoaster and I don't want to get off (Come on, come on, come on)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Tell me where you are and I'll pick you up (Come on, come on, come on)

Sono con te come con nessun'altra

I'm with you like with no one else

Disinibito pure senza l'alcol

Disinhibited even without alcohol

Ero in giro e ti stavo pensando

I was out and about and I was thinking of you

Quindi dimmi solo dove e quando

So just tell me where and when

Sai, non serve che mi eviti

You know, there's no need to avoid me

Se mi pensi tanto che mi evochi

If you think about me so much that you evoke me

Già lo so, non serve che telefoni

I already know, there's no need to call

Ti ho sentita pure se non ero lì, ehi

I heard you even if I wasn't there, hey

Il tuo corpo è un parco giochi

Your body is a playground

Dove sono stati in pochi

Where few have been

Tu la più alta delle giostre

You, the tallest of the rides

Tutta curve, rollercoaster

All curves, rollercoaster

Per stare buona accendi la TV

To be good, turn on the TV

Ma anche stavolta finirà così

But even this time it will end like this

Non arriviamo neanche a metà film

We don't even get halfway through the movie

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

We get tangled up and then we do an encore

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

It always ends like this when it's you and me (Come on, come on, come on)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

First you say no, then we end up in a hotel (Come on, come on, come on)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Your body is a rollercoaster and I don't want to get off (Come on, come on, come on)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Tell me where you are and I'll pick you up (Come on, come on, come on)

È tardi, rimani

It's late, stay

Non dirmi di nuovo, "Domani lavoro"

Don't tell me again, "I work tomorrow"

Ti arrabbi, non chiami

You get angry, you don't call

Perché non hai ancora imparato a fidarti di me

Because you still haven't learned to trust me

E non serve che ce lo diciamo

And there's no need for us to say it

Legati anche senza tenerci per mano

Bound even without holding hands

Finiti per caso in un gioco sbagliato

Ended up by chance in a wrong game

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

It always ends like this when it's you and me (Come on, come on, come on)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

First you say no, then we end up in a hotel (Come on, come on, come on)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Your body is a rollercoaster and I don't want to get off (Come on, come on, come on)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Tell me where you are and I'll pick you up (Come on, come on, come on)

Alè, alè, alè

Come on, come on, come on

Alè, alè, alè

Come on, come on, come on

Alè, alè, alè

Come on, come on, come on

Alè, alè, alè

Come on, come on, come on

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
giostra /dʒosˈtra/ B1	noun - carousel
corpo /ˈkorpːo/ A2	noun - body
giusto /ˈdʒusto/ B1	adjective - right, correct
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - to think
esempio /esˈsɛmplo/ B1	noun - example
disegno /diˈzɛɲɲo/ B2	noun - drawing, design
sbagliato /sbaʎˈʎato/ B2	adjective - wrong, mistaken
gioco /ˈdʒɔko/ A2	noun - game
effetto /efˈfɛtto/ B2	noun - effect
salire /saˈliːre/ B1	verb - to go up, to rise
passare /paˈsaːre/ A2	verb - to pass, to spend time
pensieri /penˈsjɛri/ B1	noun - thoughts