Ron Cola – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of Rauw Alejandro's "Ron Cola," a reggaeton hit that beautifully blends infectious rhythms with heartfelt emotions. This song offers an excellent opportunity to explore modern Spanish language, particularly colloquialisms and expressions related to love and longing, making it a special track for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

[Music]

remembering how I devoured you completely, I don’t know

what’s happening now

moving your face

[Music]

I don’t know what’s happening now, she’s alone moving the

booty

[Music]

because she only loves me, I’ve never

said no, if I tell her to look for her

[Music]

I’ve been smoking for her all day, that

what’s going to happen with us

[Music]

[Music]

shaking the booty, drinking

[Music]

and now moving

[Music]

I don’t know what’s going to happen to me when I see her

when I was a baby, I know it’s going to

give her a beautiful

she’s looking for me to spank her, I

smoking for her all day, what’s going to

happen with us

[Music]

[Music]

[Music]

[Spanish]

[Música]

recordando como yo te comía todo No sé

que se está ahora

moviendo la cara

[Música]

no sé que se está ahora sola moviendo la

cola

[Música]

porque solo me quiere a mí nunca he

dicho que no si le digo para buscarla

[Música]

llevo fumando por ella todo el día que

va a pasar con nosotros

[Música]

[Música]

moviendo la cola bebiendo

[Música]

y ahora moviendo

[Música]

no sé qué va a pasarme cuando la veo

cuando estaba baby Yo sé que va a

provocarme una bella

está buscando que la azotes llevo

fumando por ella todo el día que va a

pasar con nosotros

[Música]

[Música]

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
recordando re.korˈdan.do B1	gerund - remembering
comía koˈmi.a A2	verb - was eating
moviendo mo.βjˈen.do A2	gerund - moving
cola ˈko.la A1	noun - tail
quiere ˈkje.ɾe A2	verb - wants
dicho ˈdi.t͡ʃo A2	verb - said
buscarla busˈkaɾ.la B1	verb - to look for her
fumando fuˈman.do B1	gerund - smoking
día ˈdi.a A1	noun - day
pasar paˈsaɾ A2	verb - to happen
veo ˈbe.o A2	verb - I see
baby ˈba.βi A1	noun - baby
sé ˈse A1	verb - I know
provocarme pɾo.βoˈkaɾ.me B2	verb - to provoke me
bella ˈbe.ʝa A2	adjective - beautiful
azotes aˈθo.tes B2	verb - lashes

Key Grammar Structures

• recordando como yo te comía todo No sé

  ➔ Gerund as adverbial modifier, Indirect Object Pronoun, Past Imperfect Subjunctive

  ➔ The phrase "recordando como yo te comía todo" uses the gerund "recordando" (remembering) to describe *how* the speaker used to consume everything about 'you'. "te" is the indirect object pronoun, meaning 'to you'. "No sé" (I don't know) introduces uncertainty.

• porque solo me quiere a mí nunca he dicho que no

  ➔ Conjunction introducing a reason, Pronoun placement, Negative pronoun

  ➔ "porque" introduces the reason for something. The pronoun "me" is placed before the verb "quiere". The phrase "a mí" emphasizes 'to me' specifically. "nunca he dicho que no" (I have never said no) uses a negative pronoun 'nunca' with the present perfect tense.

• llevo fumando por ella todo el día

  ➔ Present Progressive with 'llevar' (carrying), Prepositional phrase of reason

  ➔ The construction "llevar + gerund" is common in Spanish to express an action that has been ongoing for a period of time. "por ella" (for her) indicates the reason for smoking all day.