Ron Cola – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

recordando como yo te comía todo No sé

que se está ahora

moviendo la cara

[Música]

no sé que se está ahora sola moviendo la

cola

[Música]

porque solo me quiere a mí nunca he

dicho que no si le digo para buscarla

[Música]

llevo fumando por ella todo el día que

va a pasar con nosotros

[Música]

[Música]

moviendo la cola bebiendo

[Música]

y ahora moviendo

[Música]

no sé qué va a pasarme cuando la veo

cuando estaba baby Yo sé que va a

provocarme una bella

está buscando que la azotes llevo

fumando por ella todo el día que va a

pasar con nosotros

[Música]

[Música]

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recordando re.korˈdan.do B1	gerund - acción de recordar
comía koˈmi.a A2	verb - forma imperfecta del verbo comer
moviendo mo.βjˈen.do A2	gerund - acción de mover
cola ˈko.la A1	noun - parte posterior del cuerpo de un animal
quiere ˈkje.ɾe A2	verb - forma del verbo querer
dicho ˈdi.t͡ʃo A2	verb - participio pasado del verbo decir
buscarla busˈkaɾ.la B1	verb - acción de buscar a ella
fumando fuˈman.do B1	gerund - acción de fumar
día ˈdi.a A1	noun - unidad de tiempo
pasar paˈsaɾ A2	verb - suceder
veo ˈbe.o A2	verb - forma del verbo ver
baby ˈba.βi A1	noun - bebé
sé ˈse A1	verb - forma del verbo saber
provocarme pɾo.βoˈkaɾ.me B2	verb - causar una reacción en mí
bella ˈbe.ʝa A2	adjective - hermosa
azotes aˈθo.tes B2	verb - golpes con un látigo

Estructuras gramaticales clave

• recordando como yo te comía todo No sé

  ➔ Gerundio como modificador adverbial, Pronombre de objeto indirecto, Subjuntivo imperfecto

  ➔ La frase "recordando como yo te comía todo" utiliza el gerundio "recordando" para describir *cómo* el hablante solía consumir todo de 'ti'. "te" es el pronombre de objeto indirecto, que significa 'a ti'. "No sé" (No sé) introduce incertidumbre.

• porque solo me quiere a mí nunca he dicho que no

  ➔ Conjunción que introduce una razón, Colocación de pronombres, Pronombre negativo

  ➔ "porque" introduce la razón de algo. El pronombre "me" se coloca antes del verbo "quiere". La frase "a mí" enfatiza específicamente 'a mí'. "nunca he dicho que no" (nunca he dicho que no) utiliza un pronombre negativo 'nunca' con el pretérito perfecto compuesto.

• llevo fumando por ella todo el día

  ➔ Presente progresivo con 'llevar' (llevar), Frase preposicional de razón

  ➔ La construcción "llevar + gerundio" es común en español para expresar una acción que ha estado en curso durante un período de tiempo. "por ella" (por ella) indica la razón para fumar todo el día.