Se Puso Linda – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: KAROL G
• Album: Tropicoqueta

Lyrics & Translation

Dive into the empowering world of KAROL G's "Se Puso Linda." This vibrant song, initially a blend of reggaeton and dancehall, later beautifully reinterpreted as a piano ballad, offers a perfect opportunity to learn Spanish through its relatable lyrics about self-love and moving on. Discover how the language brings to life the journey of reclaiming oneself after heartbreak, making it special for its emotional depth and universal message of resilience.

[English]

Another one who broke up, yeah

But this time she didn’t cry

That proves the relationship was over for good

Yesterday I saw her in person, and oh my God

Single life looks amazing on that girl, hey

She feels better without him, that’s why

She got all dressed up and went out

So her ex would see what he’s missing, yeah

What happened to her? Only God knows

If you ask me, that jerk cheated on her and

Now he has to deal with the consequences

She doesn’t cry anymore, doesn’t get depressed, no, no

Her heart’s in airplane mode and she shines

if they play her song

She was hot with a boyfriend, but single she’s unstoppable

Love’s not for her, her heart’s closed for business

Now the good times are really starting, yeah

I don’t think anyone’s gonna judge her

She’s a snack, guys come after her in droves

She learned to love herself and now protects her heart

She didn’t upload a photo, she uploaded a masterpiece

And her body looks incredible

She was with that guy since she was 17

Now she’s over 20, changed in mind and body

If you see her close up, you’ll see she’s stunning

And he better not cry or regret

Because his stubbornness made him lose her

And now she’s at her best

When the DJ asked, “Where are all the single women?”

She was the loudest one shouting

She got all dressed up and went out

So her ex would see what he’s missing, yeah

What happened to her? Only God knows

If you ask me, that jerk cheated on her and

Now he has to deal with it, she doesn’t cry anymore

Doesn’t get depressed, no, no

Her heart’s in airplane mode and she shines

if they play her song

[Spanish]

Otra que terminaron, sí

Pero esta vez no lloró

Eso confirma que esa relación ya se jodió

Es que ayer la vi en persona, y Ave María

Cómo se le ve la soltería a esa bebé, ey

Se siente mejor sin él, por eso

Se puso linda y salió

Pa que el ex vea lo que se perdió, sí

¿Qué le pasó? Sabrá Dios

Pa mí que ese cabrón se las pеgó y

Tiene que aguantar prеsión

Ya no llora, ni le da la depre', no, no

Tiene el cora en modo avión y se luce

si le ponen su canción

Si con novio estaba buena, soltera está buenísima

No está pa'l amor, el corazón cerró la oficina

Ahora sí que lo bueno inicie, yeah

Yo veo difícil que la ajuicien

Ella es un bombón, le caen por montón

Aprendió a quererse y ahora cuida su corazón

Ella no subió una foto, ella sube un fotón

Y ese cuerpo se le ve cabrón

Y estaba con ese desde los 17

Ahora tiene más de 20, cambió en cuerpo y en mente

Si la ves de frente, verás que está excelente

Y él es que no la llore, que no la lamente

Que ya la perdió por necio

Y ahora está en su mejor momento

Cuando el DJ preguntó: "¿Dónde están las mujeres solteras?"

Ella fue la que más gritó

Se puso linda y salió

Pa que el ex vea lo que se perdió, sí

¿Qué le pasó? Sabrá Dios

Pa mí que ese cabrón se las pegó y

Tiene que aguantar presión, ya no llora

Ni le da la depre', no, no

Tiene el cora en modo avión y se luce

si le ponen su canción

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
relación /re.laˈsjon/ B1	noun - relationship; the way in which two or more people or things are connected
soltería /sol.teˈɾi.a/ B2	noun - singlehood; the state of being unmarried
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) | /koɾaˈson/ (LA) B1	noun - heart; the organ that pumps blood, also used metaphorically for emotions
canción /kanˈθjon/ (Spain) | /kanˈsjon/ (LA) A2	noun - song
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
presión /pɾeˈsjon/ B2	noun - pressure; force exerted on an area or mental stress
cabrón /kaˈβɾon/ C1	noun - bastard; a rude slang term for a contemptible man adjective - wicked, tough; used colloquially to emphasise strength or daring
bombón /bomˈbon/ B2	noun - candy; a sweet confection, also slang for an attractive person (especially a woman)
excelente /ek.se.leˈn̪te/ B2	adjective - excellent; of very high quality
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - to lose; to fail to keep or retain something
salir /saˈliɾ/ A1	verb - to go out; to leave a place
poner /poˈneɾ/ A1	verb - to put; to place something somewhere
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel; to experience an emotion or physical sensation
aguantar /a.ɣwanˈtaɾ/ B2	verb - to endure; to tolerate or withstand something
lucir /luˈθiɾ/ (Spain) | /luˈsiɾ/ (LA) B2	verb - to shine; to appear attractive or impressive
cambiar /kamˈbj.aɾ/ B1	verb - to change; to make something different
aprender /apɾenˈdeɾ/ A2	verb - to learn; to acquire knowledge or skill
momento /moˈmen.to/ A1	noun - moment; a brief period of time