Siempre La Mas Remix – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ceky Viciny, Yailin La Mas Viral, Gigi

Lyrics & Translation

For those looking to immerse themselves in vibrant Dominican urban music and learn colloquial Spanish, "Siempre La Mas Remix" offers an exciting entry point. This Dembow hit is packed with catchy, empowering phrases and a pulsating rhythm that makes it impossible not to move. By exploring its lyrics, you can pick up contemporary expressions of confidence and self-assertion, making language learning an energetic and culturally rich experience.

[English]

look, damn war tank

don’t compare yourself to me

so that Yay doesn’t come and smash your damn head

and sends you to get 60 stitches in your mouth.

Always the top, never the bottom

and certainly not average.

Always the top, never the bottom

and never average.

Always the top, never the bottom

and never average.

Come on, show that you’ve got it, it gets tough

that you can hold, come on, show that you’ve got it

it gets tough, that you can hold, come on.

And on this round, we’re Team Soledad.

You're just a dirty player, back in the game.

Oki Oki

Always the top, never the bottom

no one can handle me, even if I’m poisoned.

The guy is charming, especially if he’s someone else's.

And I'm not a car to have brakes.

What can you brag about if I have it all?

25 million just in one watch.

0880, no one saw it.

And your imaginary war, I won that one.

It's a commotion.

And on this round, we’re Team Soledad.

And love and peace.

Ceky, love and peace, or what.

Or we start the damn world war.

You’re not just pretty, you're stunning.

You’re not just cute, you’re super cute.

Those who throw shade at you, babe, are just jealous.

Because your face, babe, looks fierce.

You’re the queen, of the queens, of the queens, of the queens.

With you, babe, no one compares.

It’s just that you have hair, it’s just that you have a face

and everything you wear, babe, suits you.

It's just player,

even if you were reborn, you can’t compare to me.

Or is it that you don’t see yourself?

It's a commotion.

Always the top, never the bottom

and never average.

Always the top, never the bottom

and never average.

Come on, show that you’ve got it, it gets tough

that you can hold, come on, show that you’ve got it

it gets tough, that you can hold, come on.

Everything.

Team Soledad.

Oki Oki.

And on this round, we’re Team Soledad.

Team Soledad.

And love and peace.

Ceky, love and peace or what.

Or we start the damn world war.

Hansel, tell me.

how many hits are we going to deal?

or should I throw a bottle?

Alofoke Music.

Everything will be fine.

Everything will be fine.

Everything will be fine.

Everything will be fine.

And everything.

[Spanish]

mira maldito tanque guerra

conmigo no te compares

para que no venga la Yay y te rompa tu maldita cabeza

y te mande a dar 60 puntos en la boca.

Siempre la mas, nunca la menos

y menos más o menos.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Dale, demuestra que tú la tienes, se pone dura

que tú retienes y dale, demuestra que tú la tienes

se pone dura, que tú retienes y dale.

Y en esta vuelta cuero somos Team Soledad.

Es que tú eres un cuero sucio, rejugado.

Oki Oki

Siempre la mas, nunca la meno

nadie me aguanta, si me enveneno.

El tipo está chulo y más si es ajeno.

Y yo no soy carro pa' tener freno.

¿Con qué me frontea si yo tengo to'?

25 millones solo en un reloj.

0880, nadie lo vio.

Y tu guerra imaginaria, la que gané fui yo.

Es una bulla.

Y en esta vuelta cuero somos Team Soledad.

Y amor y paz.

Ceky, amor y paz o que.

O empezamos la maldita guerra mundial.

Tú no estás buena no, tú estás buenísima.

Tú no estás chula no, tú estás chulísima.

La que te tira mami tan gordísima.

Porque tu cara mami se ve guerrísima.

Tú eres la para, de la para, de la para, de la para.

Contigo mami nadie se compara.

Es que tú tienes pelo, es que tú tienes cara

y todo lo que te pone mami te ve cara.

Es que cuero,

ni volviendo a nacer tú te puedes comparar conmigo.

O es que tú no te estás viendo.

Es una bulla.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Dale, demuestra que tú la tienes, se pone dura

que tú retienes y dale, demuestra que tú la tienes

se pone dura, que tú retienes y dale.

Todo.

Team Soledad.

Oki Oki.

Y en esta vuelta cuero somos Team Soledad.

Team Soledad.

Y amor y paz.

Ceky, amor y paz o que.

O empezamos la maldita guerra mundial.

Hansel, dime.

cuánto cocotazo es que le vamos a meter.

o le meto un botellazo.

Alofoke Music.

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

Y todo.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
guerra /ˈɡwera/ B1	noun - war, armed conflict
cuero /ˈkweɾo/ B2	noun - leather; (slang) attractive woman adjective - (slang) tough, rough
mira /ˈmiɾa/ A2	verb - look! (imperative of mirar)
rompa /ˈrompa/ B1	verb - break (subjunctive/imperative of romper)
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - head
puntos /ˈpuntos/ A2	noun - points, dots, stitches
duro /ˈduɾo/ B1	adjective - hard, tough
retienes /retjeˈnes/ B2	verb - you retain, you hold back (from retener)
bulla /ˈbuʎa/ C1	noun - noise, commotion, uproar
equipo /ekiˈpo/ A2	noun - team, equipment
mami /ˈmami/ B2	noun - (colloquial) mommy, attractive woman
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - face
pelo /ˈpelo/ A1	noun - hair
buenísima /bweˈnisima/ B2	adjective - very good, extremely attractive
mundial /munˈdjal/ B2	adjective - worldwide, global
botellazo /boteˈʝaθo/ C2	noun - blow with a bottle

Key Grammar Structures

• mira maldito tanque guerra

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The verb 'mira' is in the imperative mood, used to give a direct command or instruction.

• Siempre la mas, nunca la menos

  ➔ Adverbs of Frequency

  ➔ 'Siempre' and 'nunca' are adverbs of frequency indicating 'always' and 'never' respectively.

• y menos más o menos

  ➔ Conjunction and Comparative Adverb

  ➔ 'Y' is a conjunction, and 'más o menos' is a comparative adverb meaning 'more or less'.

• Dale, demuestra que tú la tienes

  ➔ Imperative Mood and Pronoun

  ➔ 'Dale' is in the imperative mood, and 'tú' is a pronoun referring to 'you'.

• El tipo está chulo y más si es ajeno

  ➔ Comparative Adjective

  ➔ 'Más' is used to compare the degree of 'chulo', indicating 'even more' when the person is 'ajeno'.

• 25 millones solo en un reloj

  ➔ Numeral and Preposition

  ➔ '25 millones' is a numeral, and 'en' is a preposition meaning 'in' or 'on'.

• Es una bulla

  ➔ Indefinite Article and Noun

  ➔ 'Es una' uses the indefinite article 'una' before the noun 'bulla'.

• O empezamos la maldita guerra mundial

  ➔ Conjunction and Noun Phrase

  ➔ 'O' is a conjunction, and 'la maldita guerra mundial' is a noun phrase.