Somebody To Love Remix

• By: Justin Bieber

Lyrics:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, ♪

OH,

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

OH ! Pour toi, j'écrirais une symphonie

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

Je dirais aux violons, c'est l'heure de couler ou de nager...

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

Regarde-les jouer pour toi.

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

Pour toi, je serais...

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

Courant sur des milliers de kilomètres...

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

Juste pour t'amener là où tu es.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

Marche au rythme de mon cœur.

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

Je n'ai pas besoin de grand-chose venant de toi

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

J'avoue que je préférerais te donner le monde, ou on peut partager le mien.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

Je sais que je ne serai pas le premier à te donner toute cette attention.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Mais bébé, écoute, j'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Je n'ai pas besoin de trop...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Juste quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Je n'ai besoin de rien d'autre... Je le promets... Fille, je le jure

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

Chaque jour, j'amènerai le soleil...

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

Je balayerai les nuages...

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

Souris pour moi, (souris pour moi).

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

Je prendrais chaque seconde, à chaque fois,

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

Je la dépenserais comme mon dernier sou.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

Marche au rythme de mon cœur

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

Je n'ai pas besoin de grand-chose venant de toi

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

J'avoue que je préférerais te donner le monde, ou tu peux partager le mien.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

Je sais que je ne serai pas le premier à te donner toute cette attention.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Mais bébé, écoute, j'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Je n'ai pas besoin de trop...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Juste quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Je n'ai besoin de rien d'autre... Je le promets... Fille, je le jure

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un (dis-leur JB)

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

Et tu pourrais tout avoir

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

Tout ce que tu veux, je peux l'apporter...

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

Te donner les meilleures choses, ouais.

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

Mais ce que je veux vraiment

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

Je ne peux pas le trouver car l'argent ne peut pas m'acheter quelqu'un à aimer.

♪♪♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

Trouvez-moi quelqu'un à aimer

♪ OH , OH ♪

OH, OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

J'ai besoin de quelqu'un à aimer, ouais

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Je n'ai pas besoin de trop...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Juste quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Je n'ai besoin de rien d'autre... Je le promets... Fille, je le jure

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

J'ai besoin de quelqu'un...

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

J'ai besoin de quelqu'un...

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

JB, tu es... Ouais mec!

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - quelqu'un
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
time /taɪm/ A1	noun - temps
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
run /rʌn/ A1	verb - courir
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - symphonie
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - violons
miles /maɪlz/ A2	noun - milles
beat /biːt/ A2	noun - battement verb - battre
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - attention
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre noun - promesse
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent

Grammar:

• For you I'd write a symphony

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1 (réduite) / Contraction

  ➔ Ceci utilise une forme réduite d'une phrase conditionnelle. "I'd" est une contraction de "I would". La phrase conditionnelle complète serait quelque chose comme "Si cela ne tenait qu'à moi, j'écrirais une symphonie pour toi."

• Watch 'em play for you

  ➔ Impératif + Pronom + Infinitif sans 'to'

  ➔ "Watch" est un impératif (ordre). "'em" est une forme abrégée de "them". L'infinitif sans "to" "play" suit. La structure signifie "Regarde-les jouer pour toi."

• Just get you where you are.

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La phrase infinitive "to get you where you are" explique le but de l'action décrite dans la clause principale implicite (courir mille miles).

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ Construction 'Would rather' / Utilisation de 'or' pour les alternatives

  ➔ "I'd rather" indique une préférence. "or" introduit une option alternative.

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ Futur avec 'won't' (will not) / Participe présent comme adjectif

  ➔ "won't be" est la forme négative du futur. "giving" est un participe présent agissant comme un adjectif décrivant "one".

• Anything you want I can bring...

  ➔ Omission du pronom relatif

  ➔ Le pronom relatif "que" ou "qui" est omis: "Anything (que/qui) you want, I can bring..."

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ Verbe modal 'can't' (cannot) + Infinitif / Infinitif de but

  ➔ "can't buy" exprime l'incapacité. "to love" est un infinitif de but, expliquant la raison de vouloir quelqu'un.