Somebody To Love Remix

• By: Justin Bieber

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, ♪

オー、

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

ああ！君のためなら交響曲を書くよ

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

バイオリンに言うんだ、もう やるか沈むかだって…

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

君のために演奏するのを見てて

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

君のためなら…

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

何千マイルだって走る…

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

ただ君のいる場所へたどり着くために

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

僕の心の鼓動に合わせて ステップを踏んで

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

君から多くを求めるつもりはないんだ

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

本当は世界を君にあげたい、でも僕のものを分け合うこともできる

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

僕が君にこんなに注目する最初の人じゃないことはわかってる

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

でも聞いてベイビー、ただ愛してくれる人が欲しいんだ

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

多くは求めない…

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

ただ愛してくれる人が欲しい （愛してくれる人が欲しい）

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

他に何もいらない… 約束するよ…誓うよ

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

ただ愛してくれる人が 欲しいんだ。

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

毎日太陽を連れてくるよ…

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

雲を全部 吹き飛ばしてあげる…

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

僕に微笑んで （僕に微笑んで）

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

一瞬だって、 いつでも大切にするよ

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

最後の10セントみたいに 使うんだ。

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

僕の心の鼓動に合わせて ステップを踏んで

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

君から多くを求めるつもりはないんだ

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

本当は世界を君にあげたい、でも僕のものを分け合うこともできる

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

僕が君にこんなに注目する最初の人じゃないことはわかってる

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

でも聞いてベイビー、ただ愛してくれる人が欲しいんだ

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

多くは求めない…

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

ただ愛してくれる人が欲しい （愛してくれる人が欲しい）

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

他に何もいらない… 約束するよ…誓うよ

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

ただ愛してくれる人が欲しいんだ

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 誰かが必要（JBに言ってやって）

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

そして君は全てを手に入れられる

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

欲しいものは何でも 持ってくるよ…

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

もっと良いものを あげるよ、イェー。

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

でも本当に欲しいものは

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

見つけられない、だって愛してくれる人は お金じゃ買えないから。

♪♪♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

愛してくれる人を 見つけてくれ

♪ OH , OH ♪

オー、オー

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

愛してくれる人が 必要なんだ、イェー

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

多くは求めない…

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

ただ愛してくれる人が欲しい （愛してくれる人が欲しい）

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

他に何もいらない… 約束するよ…誓うよ

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

ただ愛してくれる人が 欲しいんだ。

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

誰かが必要なんだ…

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

誰かが必要なんだ…

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

ただ愛してくれる人が欲しい

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

JB、お前ならできる…イェーイ！

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 誰か
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 時間
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
run /rʌn/ A1	verb - 走る
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交響曲
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - バイオリン
miles /maɪlz/ A2	noun - マイル
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する noun - 約束
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金

Grammar:

• For you I'd write a symphony

  ➔ 仮定法第1種（省略形）／短縮形

  ➔ これは条件文の省略形です。「I'd」は「I would」の短縮形です。完全な条件文は「もし私がそうするなら、あなたのために交響曲を書きます」のようになります。

• Watch 'em play for you

  ➔ 命令形＋代名詞＋toなし不定詞

  ➔ 「Watch」は命令形です。「'em」は「them」の短縮形です。toなし不定詞「play」が続きます。この構造は「彼らが演奏するのを見てください」という意味です。

• Just get you where you are.

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 不定詞句「to get you where you are」は、暗黙の主節（千里を走る）で説明されている行動の目的を説明しています。

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ 「Would rather」構文 / 代替案のための「or」の使用

  ➔ 「I'd rather」は好みを意味します。「or」は代替オプションを紹介します。

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ 「won't」（will not）を用いた未来形 / 形容詞としての現在分詞

  ➔ 「won't be」は未来形の否定形です。「giving」は「one」を説明する形容詞として機能する現在分詞です。

• Anything you want I can bring...

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 関係代名詞「that」または「which」が省略されています：「Anything (that/which) you want, I can bring...」

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ 助動詞「can't」（cannot）＋不定詞 / 目的の不定詞

  ➔ 「can't buy」は不能を表します。「to love」は目的の不定詞であり、誰かを欲しがる理由を説明しています。