Somebody To Love Remix

• By: Justin Bieber

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, ♪

Ô,

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

Ô! Vì em, anh sẽ viết một bản giao hưởng

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

Anh sẽ bảo những cây vĩ cầm, đến lúc chìm hoặc bơi...

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

Hãy xem chúng chơi vì em.

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

Vì em, anh sẽ...

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

Chạy cả ngàn dặm...

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

Chỉ để đưa em đến nơi em đang ở.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

Bước theo nhịp đập trái tim anh.

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

Anh không cần quá nhiều từ em đâu

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

Anh thừa nhận rằng anh muốn trao em cả thế giới, hoặc chúng ta có thể chia sẻ của anh.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

Anh biết mình sẽ không phải là người đầu tiên trao em tất cả sự chú ý này.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Nhưng em yêu, nghe này, anh chỉ cần một người để yêu

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Anh không cần quá nhiều...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Chỉ cần một người để yêu (một người để yêu)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Anh không cần gì khác... Anh hứa... Anh thề đấy em

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

Anh chỉ cần một người để yêu.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người để yêu

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

Mỗi ngày anh sẽ mang mặt trời đến gần...

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

Anh sẽ quét sạch mây...

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

Cười vì anh nhé, (cười vì anh nhé).

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

Anh sẽ trân trọng mỗi giây, mỗi một khoảnh khắc,

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

Sử dụng nó như đồng xu cuối cùng của mình.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

Bước theo nhịp đập trái tim anh

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

Anh không cần quá nhiều từ em đâu

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

Anh thừa nhận rằng anh muốn trao em cả thế giới, hoặc em có thể chia sẻ của anh.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

Anh biết mình sẽ không phải là người đầu tiên trao em tất cả sự chú ý này.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Nhưng em yêu, nghe này, anh chỉ cần một người để yêu

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Anh không cần quá nhiều...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Chỉ cần một người để yêu (một người để yêu)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Anh không cần gì khác... Anh hứa... Anh thề đấy em

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

Anh chỉ cần một người để yêu

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người để yêu

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người để yêu

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người (nói cho họ biết đi JB)

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

Và em có thể có tất cả

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

Bất cứ điều gì em muốn, anh đều có thể mang đến...

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

Cho em những điều tốt đẹp nhất, yeah.

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

Nhưng điều anh thực sự muốn

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

Anh không thể tìm thấy vì tiền không thể mua cho anh một người để yêu.

♪♪♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

Tìm cho anh một người để yêu

♪ OH , OH ♪

Ô, ô

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

Anh cần một người để yêu, yeah

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Anh không cần quá nhiều...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Chỉ cần một người để yêu (một người để yêu)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Anh không cần gì khác... Anh hứa... Anh thề đấy em

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

Anh chỉ cần một người để yêu.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người để yêu

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người để yêu

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người để yêu

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

Anh cần một người...

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

Anh cần một người...

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Anh cần một người... Anh, anh cần một người để yêu

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Cô ấy có ở ngoài kia không?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Cô ấy có ở ngoài kia không?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Cô ấy có ở ngoài kia không?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Cô ấy có ở ngoài kia không?

♪♪♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

Anh chỉ cần một người để yêu

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

JB đó là bạn...Yeah bạn hiền!

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, lòng yêu thương verb - yêu, thương
need /niːd/ A1	verb - cần, cần thiết noun - nhu cầu
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - ai đó, người nào đó
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, người yêu (cách gọi thân mật)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
run /rʌn/ A1	verb - chạy
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - bản giao hưởng
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - đàn violin
miles /maɪlz/ A2	noun - dặm
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu, nhịp verb - đánh, đập
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - sự chú ý
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - hứa noun - lời hứa
clouds /klaʊdz/ A2	noun - mây
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền

Grammar:

• For you I'd write a symphony

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (Rút gọn) / Dạng rút gọn

  ➔ Đây là một dạng rút gọn của câu điều kiện. "I'd" là dạng rút gọn của "I would". Câu điều kiện đầy đủ có thể là "Nếu điều đó phụ thuộc vào tôi, tôi sẽ viết một bản giao hưởng cho bạn."

• Watch 'em play for you

  ➔ Câu mệnh lệnh + Đại từ + Nguyên thể không 'to'

  ➔ "Watch" là một câu mệnh lệnh. "'em" là dạng rút gọn của "them". Nguyên thể không "to" "play" theo sau. Cấu trúc này có nghĩa là "Hãy quan sát họ chơi."

• Just get you where you are.

  ➔ Nguyên thể chỉ mục đích

  ➔ Cụm nguyên thể "to get you where you are" giải thích mục đích của hành động được mô tả trong mệnh đề chính ngầm định (chạy hàng ngàn dặm).

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ Cấu trúc 'Would rather' / Sử dụng 'or' cho các lựa chọn thay thế

  ➔ "I'd rather" chỉ ra một sự ưu tiên. "or" giới thiệu một lựa chọn thay thế.

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ Thì tương lai với 'won't' (will not) / Hiện tại phân từ như tính từ

  ➔ "won't be" là dạng phủ định của thì tương lai. "giving" là một hiện tại phân từ đóng vai trò như một tính từ mô tả "one".

• Anything you want I can bring...

  ➔ Lược bỏ đại từ quan hệ

  ➔ Đại từ quan hệ "that" hoặc "which" được lược bỏ: "Anything (that/which) you want, I can bring..."

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' (cannot) + Nguyên thể / Nguyên thể chỉ mục đích

  ➔ "can't buy" diễn tả sự không thể. "to love" là một nguyên thể chỉ mục đích, giải thích lý do muốn có một ai đó.