Stay Gold

• By: BTS
• Album: MAP OF THE SOUL 7: THE JOURNEY

Lyrics:

[English]

[Français]

Ooh ooh

Ooh ooh

In a world where you feel cold

Dans un monde où tu te sens froid

You gotta stay gold

Il faut que tu restes précieux

Oh baby

Oh bébé

Yeah

Ouais

An enchanting Moon Light

Une lune envoûtante

No sleep again tonight

Pas de sommeil encore cette nuit

Guided by the moon light

Guidé par la lumière de la lune

I run to you, Hide and Seek

Je cours vers toi, cache-cache

Stealing my way into your heart, I draw near

J'ouvre la voie pour entrer dans ton cœur, je m'approche

Sidle up close before you know it

Je me glisse doucement près avant que tu ne t'en rendes compte

Uncorrupted

Pur

Those eyes are like diamonds

Ces yeux sont comme des diamants

More beautiful than any other gem

Plus beaux que toutes les autres pierres

Repeatedly mesmerized by you

Je suis constamment fasciné par toi

Can’t take my eyes off of you No more

Je ne peux plus détourner mes yeux de toi

Even the clock hand

Même l'aiguille de l'horloge

Stops ticking

S'arrête de tic-tac

Uh let it glow

Laisse-la briller

Stay Gold

Reste précieux

Even in your dreams

Même dans tes rêves

Stay Gold

Reste précieux

I’ll find you

Je te trouverai

Stay Gold Gold

Précieux, précieux

I want to touch you

Je veux te toucher

Stay Gold

Reste précieux

Your entire being

Toute ta personne

Stay Gold

Reste précieux

Enthralls me

Me captive

Stay Gold

Reste précieux

I want you as mine

Je te veux à moi

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Précieux, précieux, précieux

Forever, Forever Gold

Pour toujours, précieux, précieux

Making sure I go unnoticed

Pour m'assurer de passer inaperçu

I move in close, Slowly

Je m'approche doucement

I’m warning you Baby, you’re so unguarded

Je te préviens, bébé, tu es si vulnérable

I’ll gently

Je vais doucement

Make you mine

Te faire mienne

Deep into you, now…

Au plus profond de toi, maintenant...

Racing emotions

Émotions qui s'emballent

Make my heart pound faster

Faire battre mon cœur plus vite

Uh let it show

Laisse-le montrer

Stay Gold

Reste précieux

As long as I have you

Tant que je t'ai

Stay Gold

Reste précieux

Don’t need anything else

Je n'ai besoin de rien d'autre

Stay Gold Gold

Précieux, précieux

Want to hold you

Je veux te serrer

Stay Gold

Reste précieux

Love is forever

L'amour est éternel

Stay Gold

Reste précieux

Radiating light

Rayonnant de lumière

Stay Gold

Reste précieux

More than any star

Plus que n'importe quelle étoile

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Précieux, précieux, précieux

Forever, Forever Gold

Pour toujours, précieux, précieux

Just close your eyes

Ferme juste tes yeux

Don’t say a word

Ne dis pas un mot

I'll steal your heart

Je volerai ton cœur

Like magic

Comme par magie

If you want a miracle, I’ll show you one (yeah)

Si tu veux un miracle, je vais t'en montrer un (oui)

Give me your hand

Donne-moi ta main

Stay Gold

Reste précieux

Even in your dreams

Même dans tes rêves

Stay Gold

Reste précieux

I’ll find you

Je te trouverai

Stay Gold Gold

Précieux, précieux

I want to touch you

Je veux te toucher

Stay Gold

Reste précieux

Your entire being

Toute ta personne

Stay Gold

Reste précieux

Enthralls me

Me captive

Stay Gold

Reste précieux

I want you as mine

Je te veux à moi

The prying Moon Light

La lune indiscrète

I won’t let you sleep tonight

Je ne te laisserai pas dormir cette nuit

I hold your hand tight

Je tiens ta main fermement

Don’t want to let go

Je ne veux pas lâcher prise

Stay Gold

Reste précieux

Uh yeah

Oh ouais

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
moon /muːn/ A1	noun - lune
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil verb - dormir
run /rʌn/ A1	verb - courir
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
dreams /driːm/ A2	noun - rêves verb - rêver
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie
hand /hænd/ A1	noun - main
close /kloʊz/ A2	verb - fermer adjective - proche
forever /fərˈevər/ A2	adverb - pour toujours
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - émotions
hold /hoʊld/ B1	verb - tenir
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - miracle
entire /ɪnˈtaɪər/ B2	adjective - entier
radiating /ˈreɪdiˌeɪtɪŋ/ C1	verb - rayonner
enchanting /ɪnˈtʃæntɪŋ/ C1	adjective - enchanteur

Grammar:

• Even the clock hand stops ticking

  ➔ Présent de l'indicatif pour une déclaration hypothétique ou emphatique

  ➔ Le verbe **stops** indique une action habituelle ou emphatique au présent, souvent utilisé poétiquement.

• No sleep again tonight

  ➔ Groupe adverbial indiquant la récidive ou la poursuite d'une action

  ➔ L'expression **No sleep again tonight** souligne la difficulté récurrente à dormir, en utilisant **again** pour indiquer la répétition.

• Guided by the moon light

  ➔ Groupe au participe passé utilisé comme adjectif pour décrire l'être guidé ou dirigé

  ➔ L'expression **Guided by the moon light** utilise le participe passé **guided** pour former une phrase descriptive indiquant être guidé par la lumière de la lune.

• I run to you, Hide and Seek

  ➔ Verbe au présent **run** indiquant une action en cours ou immédiate

  ➔ Le verbe **run** au présent indique une action qui se produit en ce moment ou en réponse immédiate.

• Stay Gold, Even in your dreams

  ➔ Mode impératif pour un ordre ou une encouragement

  ➔ Le mot **Stay** à l'impératif donne un ordre ou encourage à rester avec la qualité **Gold**.

• Give me your hand

  ➔ Phrase impérative avec objet direct

  ➔ La phrase **Give me your hand** est une impérative demandant ou ordonnant à quelqu'un de donner sa main.