Stay Gold

• By: BTS
• Album: MAP OF THE SOUL 7: THE JOURNEY

Lyrics:

[English]

[日本語]

Ooh ooh

オーオー

In a world where you feel cold

冷たく感じる世界の中で

You gotta stay gold

君は輝き続けなきゃ

Oh baby

ああ、ベイビー

Yeah

そうさ

An enchanting Moon Light

魅惑の月明かり

No sleep again tonight

今夜も眠れない

Guided by the moon light

月明かりに導かれて

I run to you, Hide and Seek

君の元へ走る、かくれんぼ

Stealing my way into your heart, I draw near

君の心を盗み近づく

Sidle up close before you know it

気づく前にそっと寄り添って

Uncorrupted

純粋なままで

Those eyes are like diamonds

あの瞳はダイヤのように

More beautiful than any other gem

どんな宝石よりも美しい

Repeatedly mesmerized by you

何度も君に魅了されて

Can’t take my eyes off of you No more

目を離せないよ、もう

Even the clock hand

時計の針さえ

Stops ticking

止まってしまう

Uh let it glow

ああ、輝かせて

Stay Gold

そのまま輝き続けて

Even in your dreams

Stay Gold

Stay Gold

夢の中でも

I’ll find you

Stay Gold

Stay Gold Gold

君を見つけるよ

I want to touch you

Stay Gold ゴールド

Stay Gold

触れたい

Your entire being

Stay Gold

Stay Gold

君の全てを

Enthralls me

Stay Gold

Stay Gold

夢中にさせる

I want you as mine

Stay Gold

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

君は僕のものになりたい

Forever, Forever Gold

永遠に、永遠にゴールド

Making sure I go unnoticed

気づかれずにいるように

I move in close, Slowly

静かに近づく

I’m warning you Baby, you’re so unguarded

警告してる、ベイビー、無防備すぎる

I’ll gently

優しく

Make you mine

君を僕のものにしてしまう

Deep into you, now…

深く入り込んで…

Racing emotions

高まる感情

Make my heart pound faster

心が早く鼓動する

Uh let it show

ああ、見せてやれ

Stay Gold

Stay Gold

As long as I have you

君がいる限り

Stay Gold

Stay Gold

Don’t need anything else

他に何もいらない

Stay Gold Gold

Stay Gold ゴールド

Want to hold you

抱きしめたい

Stay Gold

Stay Gold

Love is forever

愛は永遠

Stay Gold

Stay Gold

Radiating light

光を放って

Stay Gold

Stay Gold

More than any star

星よりも輝く

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Forever, Forever Gold

永遠に、永遠にゴールド

Just close your eyes

ただ目を閉じて

Don’t say a word

言葉は必要ない

I'll steal your heart

君の心を奪う

Like magic

魔法のように

If you want a miracle, I’ll show you one (yeah)

奇跡が欲しいなら見せてやる（うん）

Give me your hand

手を握って

Stay Gold

Stay Gold

Even in your dreams

夢の中でも

Stay Gold

Stay Gold

I’ll find you

君を見つける

Stay Gold Gold

Stay Gold ゴールド

I want to touch you

触れたい

Stay Gold

Stay Gold

Your entire being

君の全てを

Stay Gold

Stay Gold

Enthralls me

魅了させる

Stay Gold

Stay Gold

I want you as mine

君が欲しい

The prying Moon Light

詮索している月明かり

I won’t let you sleep tonight

今夜は眠らせない

I hold your hand tight

君の手を強く握る

Don’t want to let go

離したくない

Stay Gold

Stay Gold

Uh yeah

ああ、そうさ

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
moon /muːn/ A1	noun - 月
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
run /rʌn/ A1	verb - 走る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
dreams /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
hand /hænd/ A1	noun - 手
close /kloʊz/ A2	verb - 閉める adjective - 近い
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 感情
hold /hoʊld/ B1	verb - 持つ
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇跡
entire /ɪnˈtaɪər/ B2	adjective - 全体の
radiating /ˈreɪdiˌeɪtɪŋ/ C1	verb - 放射する
enchanting /ɪnˈtʃæntɪŋ/ C1	adjective - 魅惑的な

Grammar:

• Even the clock hand stops ticking

  ➔ 現在形を使った仮定や強調の表現

  ➔ 動詞 **stops** は、現在の習慣的または強調されたアクションを示し、詩的に使用されることが多い。

• No sleep again tonight

  ➔ 副詞句で、行動の繰り返しや継続を示す

  ➔ フレーズ **No sleep again tonight**は、寝るのが繰り返されることを強調し、**again**を使って繰り返しを示す。

• Guided by the moon light

  ➔ 過去分詞句で、導かれることを形容詞的に表現

  ➔ **Guided by the moon light**は、過去分詞 **guided** を使い、月明かりによって導かれる状態を表す形容詞句です。

• I run to you, Hide and Seek

  ➔ 現在形の動詞 **run** は、進行中または即時の行動を示す

  ➔ 現在形の **run** は、今まさに起こっている行動やすぐに行われる行動を示す。

• Stay Gold, Even in your dreams

  ➔ 命令または励ましのための命令形

  ➔ **Stay**は命令形で、**Gold**という性質を保つよう促している。

• Give me your hand

  ➔ 直接目的語を伴う命令文

  ➔ 命令文の **Give me your hand** は、誰かに手を渡すよう頼む表現。