SWEET TWEET – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
声 /koe/ A1 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
恋 /koi/ A1 |
|
話す /hanasu/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
星空 /hoshizora/ B1 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
素敵 /suteki/ B2 |
|
踊る /odoru/ B2 |
|
街 /machi/ A2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
自然 /shizen/ B1 |
|
会話 /kaiwa/ B1 |
|
切ない /setsunai/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
愛する君の声が どんな歌より聴きたくなった
➔ Verb stem + たい (tai) to express desire to do something
➔ The speaker expresses their desire to hear the loved one's voice more than any song.
-
話すことも大して決めちゃないんだよ
➔ も (mo) to add emphasis, often meaning 'even' or 'also'
➔ The speaker indicates that they don't plan or decide much when talking.
-
震える指でダイヤルする夜はスロー再生で
➔ で (de) indicates the means or method of action
➔ The night when dialing with trembling fingers is played in slow motion.
-
少しかすれた低くも高くもない 普通のトーンで
➔ も (mo) to indicate 'neither... nor...' in contrast
➔ In a normal tone that is neither too low nor too high, slightly muffled.
-
君の口癖や 適当な相槌さえも
➔ や (ya) listing multiple items, meaning 'and' or 'among them'
➔ Including your habitual phrases and even casual responses.
-
記憶のど真ん中に 色濃く焼き付いたんだ
➔ に (ni) indicating target or location of action
➔ Deeply engraved in the very center of memory, vividly stained.
-
愛する君の声はメロディ
➔ は (wa) topic marker indicating the subject of the sentence
➔ The person's beloved voice functions as a melody, emphasizing its importance.
Same Singer

TATTOO
Official髭男dism

50%
Official髭男dism

Same Blue
Official髭男dism

Sharon
Official髭男dism

Sharon
Official髭男dism
Related Songs