Talento De Televisión – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Willie Colón
• Album: Tras la Tormenta

Lyrics & Translation

[English]

She's got no talent, but she's a real looker

She's got a great body, and that's another thing

She's a powerhouse on TV

She's got a backside that causes a sensation

She's got no talent, but she's a real looker

She's got a great body, and that's another thing

She's a powerhouse on TV

She's got a backside that causes a sensation

Flavor

Here's the salsa with changa and rap, which is much better

And it brings you the story of a hot mama on TV

Who, with her backside, knew how to win admiration

She caused

Great sympathy among the actors for her splendor

And antipathy among the actresses for the reason

That her leverage was her body, not her worth

...

She's got no talent, but she's a real looker

She's got a great body, and that's another thing

She's a powerhouse on TV

She's got a backside that causes a sensation

She's got no talent, but she's a real looker

She's got a great body, and that's another thing

She's a powerhouse on TV

She's got a backside that causes a sensation

She loved

The dramatic arts executive, she bewitched him

Moving her backside, little by little, she conquered him

And so she became the most outstanding star in the show

She failed

She couldn't do the crying scene because she didn't cry

She didn't sing in the singing scene, she just lip-synced

And despite it all, she's still making a lot more money

...

She's got no talent, but she's a real looker

She's got no talent, but she's a real looker

She's got no talent, but she pushes forward

She's got no talent, but she pushes forward

Look, look, look, how elegant

Look, look, look, how elegant

Maybe it's because she's got something precious

Maybe it's because she's got something really special

And she's got a great body, a powerful reason

She's got a great body, a powerful reason

But look, look, look at how things are

Look, look, look at how things are

She's got no talent but she pushes forward

She's got no talent but she pushes forward

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

...

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

She's got no talent, but she's a real looker

She's got no talent, but she's a real looker

Look at her, look at her, look at her

Look at her, look at her, look at her

She's got no talent, but she pushes forward

She's got no talent, but she pushes forward

But look, look, look, how elegant

Look, look, look, how elegant

Maybe it's because she's got something precious

Maybe it's because she's got something really special

She's got a great body, a powerful reason

She's got a great body, a powerful reason (Whoa!)

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

She's got no talent, but she pushes forward

She's got no talent, but she pushes forward

But look, look, look, how elegant

Look, look, look, how elegant

She's got a great body, a powerful reason

She's got a great body, a powerful reason

Look at her, look at her, look at her

Look at her, look at her, look at her

She's got no talent, but she's a real looker

She's got no talent, but she's a real looker

But look, look, look at how things are

Look, look, look at how things are

She's got a great body, a powerful reason

She's got a great body, a powerful reason

Go ahead!

...

[Spanish]

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

Sabor

Aquí está la salsa con changa y rap que es mucho mejor

Y le trae la historia de una mamita en televisión

Que con su trasero supo ganarse la admiración

Causó

Entre los actores gran simpatía por su esplendor

Y entre las actrices la antipatía por la razón

De que su palanca fuera su cuerpo y no su valor

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

Amó

Al ejecutivo de arte dramático, lo embrujó

Moviendo el trasero, poquito a poco, lo conquistó

Y así fue la estrella más destacada dentro del show

Falló

No pudo en la escena donde había llanto pues no lloró

No cantó en la escena donde había canto, solo dobló

Y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Ay mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira, pero qué elegante

Será que ella tiene una cosa preciosa

Será que ella tiene una cocha prechocha

Y tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas

Mira-mira-mira lo que son las cosas

No tiene talento pero echa pa'lante

No tiene talento pero echa pa'lante

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

Mírala, mírala, mírala

Mírala, mírala, mírala

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Ay, pero mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira pero qué elegante

Será que ella tiene una cosa preciosa

Será que ella tiene una cocha prechocha

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa (¡Epa!)

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Pero mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira, pero qué elegante

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Mírala, mírala, mírala

Mírala, mírala, mírala

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas

Mira-mira-mira lo que son las cosas

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

¡Dale!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
talento /taˈlento/ B1	noun - natural ability or skill
cuerpo /ˈkwerpo/ A2	noun - human or animal body
moza /ˈmoθa/ or /ˈmosa/ B2	noun - young woman or girl (often 'attractive')
trasero /traˈseɾo/ B2	noun - buttocks; rear part of something
televisión /teleβiˈsjon/ A2	noun - television medium or set
sensación /sensaˈsjon/ B2	noun - strong feeling; public reaction
poderosa /poðeˈɾosa/ B1	adjective - powerful, strong
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story; history
admiración /aðmiɾaˈsjon/ B2	noun - admiration, respect
antipatía /antipaˈtja/ C1	noun - dislike; feeling of aversion
valor /baˈloɾ/ B1	noun - value; courage
ejecutivo /exekuˈtibo/ B2	noun - executive; business manager
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - star; famous person
escena /esˈθena/ or /esˈsena/ B1	noun - scene; stage performance moment
elegante /eleˈɣante/ B1	adjective - elegant; stylish or graceful
preciosa /pɾeˈθjosa/ or /pɾeˈsjosa/ B1	adjective - beautiful; precious

Key Grammar Structures

• No **tiene** talento, pero es muy buena moza

  ➔ Present tense of "tener" (to have), conjunction "pero" (but)

  ➔ The verb "**tiene**" (has) conjugated in the present tense is used to describe the lack of talent. The conjunction "**pero**" (but) introduces a contrast.

• Muy **poderosa** en televisión

  ➔ Adjective "poderosa" (powerful)

  ➔ The adjective "**poderosa**" describes the subject's status or influence, modifying a noun (implied).

• Tiene un trasero que **causa** sensación

  ➔ Present tense of "causar" (to cause) + relative pronoun "que"

  ➔ The verb "**causa**" (causes) is used in the present tense to describe an action or fact, followed by a relative clause introduced by "**que**".

• Al ejecutivo de arte **dramático**, lo embrujó

  ➔ Adjective "dramático" (dramatic), direct object pronoun "lo"

  ➔ The adjective "**dramático**" modifies "ejecutivo" and the direct object pronoun "**lo**" (him) refers to the executive.

• No cantó en la escena donde había **canto**, solo dobló

  ➔ Imperfect tense of "haber" (there was) + noun "canto" (singing)

  ➔ The imperfect tense "**había**" (there was) indicates a past, ongoing situation. The noun "**canto**" refers to singing.

• Y a pesar **de** todo sigue cobrando mucho mejor

  ➔ Prepositional phrase "a pesar de" (in spite of)

  ➔ The prepositional phrase "**a pesar de**" (in spite of) introduces a contrast or concession.