Te Amare Hasta Morir – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Acosta
• Album: Intimidades

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of Spanish through Los Acosta's 'Te Amare Hasta Morir.' This song is a perfect gateway for learners to master expressive, emotive vocabulary and understand the passionate nuances of romantic Spanish phrasing.

[English]

I will love you

Until I die

Even if you are no longer

By my side

I will carry you

Like a flower

In my garden

I am to blame

For your pain

My attitude

Was despicable

With cold blood

I threw into the abyss

All of your love

My God

How much I love her

Without her

I am dying

I didn't realize

What I had

All the ways

That she loved me

My God

How much I love her

I swore to her

Eternal love

It was a mistake

To leave her

Today I regret it

I want to find her

...

My God

How much I love her

Without her

I am dying

I didn't realize

What I had

All the ways

That she loved me

My God

How much I love her

I swore to her

Eternal love

It was a mistake

To leave her

Today I regret it

I want to find her

...

[Spanish]

Te amaré

Hasta morir

Aunque no estés

Ya junto a mí

Te llevaré

Como una flor

Ay, en mi jardín

Yo soy culpable

De tu dolor

Fue despreciable

Mi actitud

A sangre fría

Tiré al abismo

Ay, todo tu amor

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo sin ella

Yo me muero

No comprendí

Lo que tenía

Todo lo mucho

Que me quería

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo le juré

Amor eterno

Fue un error

Abandonarla

Hoy me arrepiento

Quiero buscarla

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo sin ella

Yo me muero

No comprendí

Lo que tenía

Todo lo mucho

Que me quería

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo le juré

Amor eterno

Fue un error

Abandonarla

Hoy me arrepiento

Quiero buscarla

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amaré a-ma-ré A1	verb - to love
morir mo-rir A1	verb - to die
jardín har-dín A1	noun - garden
culpable kul-pa-ble A2	adjective - guilty
dolor do-lor A2	noun - pain
despreciable des-pre-cia-ble B2	adjective - despicable
actitud ak-ti-tud B1	noun - attitude
abismo a-bis-mo B2	noun - abyss
comprendí kom-pren-dí A2	verb - I understood
juré hu-ré B1	verb - I swore
eterno e-ter-no A2	adjective - eternal
error e-ror A1	noun - mistake
abandonarla a-ban-do-nar-la A2	verb - to abandon her
arrepiento a-rre-pien-to B1	verb - I repent
buscarla bus-kar-la A1	verb - to look for her

Key Grammar Structures

• Te amaré hasta morir

  ➔ Future Simple (Amaré)

  ➔ "Amaré" is the first-person singular of the future tense, indicating an action that will continue indefinitely.

• Aunque no estés ya junto a mí

  ➔ Subjunctive mood (estés)

  ➔ The conjunction "aunque" triggers the subjunctive "estés" when expressing a concession or hypothetical state.

• Yo soy culpable de tu dolor

  ➔ Verb 'Ser' for identification/traits

  ➔ "Soy" is used because being guilty is considered an inherent characteristic of the speaker in this context.

• Fue despreciable mi actitud

  ➔ Preterite tense (Fue)

  ➔ "Fue" indicates a completed action in the past, viewing the attitude as a singular past event.

• Tiré al abismo todo tu amor

  ➔ Contraction 'Al' (a + el)

  ➔ When the preposition 'a' is followed by the masculine singular article 'el', they must contract into 'al'.

• Yo sin ella yo me muero

  ➔ Reflexive verb usage (morirse)

  ➔ The reflexive pronoun 'me' adds an emotional intensity to 'muero', emphasizing the subjective experience of dying.

• No comprendí lo que tenía

  ➔ Neutral article 'Lo' + relative pronoun

  ➔ 'Lo que' is used to mean 'that which' or 'what', referring to an abstract concept rather than a specific object.

• Hoy me arrepiento

  ➔ Present tense (arrepiento)

  ➔ The present tense 'arrepiento' indicates the current, ongoing feeling of regret felt by the speaker.