Te Amare Hasta Morir – Letras en Español

• Por: Los Acosta
• Álbum: Intimidades

Letras y Traducción

[Español]

Te amaré

Hasta morir

Aunque no estés

Ya junto a mí

Te llevaré

Como una flor

Ay, en mi jardín

Yo soy culpable

De tu dolor

Fue despreciable

Mi actitud

A sangre fría

Tiré al abismo

Ay, todo tu amor

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo sin ella

Yo me muero

No comprendí

Lo que tenía

Todo lo mucho

Que me quería

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo le juré

Amor eterno

Fue un error

Abandonarla

Hoy me arrepiento

Quiero buscarla

...

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo sin ella

Yo me muero

No comprendí

Lo que tenía

Todo lo mucho

Que me quería

Dios mío

Cuánto la quiero

Yo le juré

Amor eterno

Fue un error

Abandonarla

Hoy me arrepiento

Quiero buscarla

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amaré a-ma-ré A1	verb - Sentir amor por alguien o algo.
morir mo-rir A1	verb - Llegar al fin de la vida.
jardín har-dín A1	noun - Terreno donde se cultivan plantas con fines ornamentales.
culpable kul-pa-ble A2	adjective - Que tiene culpa.
dolor do-lor A2	noun - Sensación aflictiva de una parte del cuerpo o del alma.
despreciable des-pre-cia-ble B2	adjective - Digno de desprecio o poco importante.
actitud ak-ti-tud B1	noun - Postura o disposición de ánimo.
abismo a-bis-mo B2	noun - Profundidad grande, peligrosa e insondable.
comprendí kom-pren-dí A2	verb - Entender o alcanzar a saber una cosa.
juré hu-ré B1	verb - Afirmar o negar algo poniendo por testigo a Dios.
eterno e-ter-no A2	adjective - Que no tiene principio ni fin.
error e-ror A1	noun - Concepto equivocado o juicio falso.
abandonarla a-ban-do-nar-la A2	verb - Dejar a alguien o algo sin atención.
arrepiento a-rre-pien-to B1	verb - Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo.
buscarla bus-kar-la A1	verb - Hacer lo necesario para encontrar a alguien o algo.

Estructuras gramaticales clave

• Te amaré hasta morir

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Amaré" es la primera persona del futuro, indicando una acción que continuará indefinidamente.

• Aunque no estés ya junto a mí

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La conjunción "aunque" requiere el uso del subjuntivo "estés" para expresar una concesión o estado hipotético.

• Yo soy culpable de tu dolor

  ➔ Verbo 'Ser' para características

  ➔ "Soy" se usa porque la culpabilidad se considera una característica inherente del hablante en este contexto.

• Fue despreciable mi actitud

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ "Fue" indica una acción completada en el pasado, viendo la actitud como un evento puntual terminado.

• Tiré al abismo todo tu amor

  ➔ Contracción 'Al' (a + el)

  ➔ Cuando la preposición 'a' va seguida del artículo masculino singular 'el', deben contraerse en 'al'.

• Yo sin ella yo me muero

  ➔ Verbo reflexivo (morirse)

  ➔ El pronombre reflexivo 'me' añade intensidad emocional a 'muero', enfatizando la experiencia subjetiva de morir.

• No comprendí lo que tenía

  ➔ Artículo neutro 'Lo' + pronombre relativo

  ➔ 'Lo que' se usa para significar 'aquello que' o 'lo que', refiriéndose a un concepto abstracto más que a un objeto específico.

• Hoy me arrepiento

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ El presente 'arrepiento' indica el sentimiento actual y continuo de remordimiento que siente el hablante.