TURiSTA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Latin Trap with 'TURiSTA'! This song is a perfect gateway to learning modern Spanish slang and understanding the flow of contemporary urban music, making it both culturally rich and stylistically unique.

[English]

[Music]

[Music]

in my life

You only saw the best of me and not

what I was going through, you left without knowing

the why, the reason for my

wound, and it wasn't your job to heal it

and not even

to have a good time, but we had a

good time, a pretty

photo, a beautiful

sunset, a little

dance, your gold

chain, we were so

close, looking into each

other's eyes, did you see the

pain in my broken

heart that's been there, it's been like this for a

long time, it's been like this for many

years

hiding my

feelings, I'm afraid you'll hurt me

more, and it's been like this for a long time

it's been like this for a long time, oh, and

I don't know, my love, what life has in store

for you and for me, if it happens, it happens, and if not,

then so be it, let's just enjoy

the night, it got beautiful, but not as much

as

you

[Music]

[Music]

never, my life, it was

you, you only saw the best of me and not

what I was

going through, you left without knowing why, the

reason for my

wound, and it wasn't your job to heal it, you saw

us having a

good time, and we had a

good time, ah

[Music]

[Spanish]

[Música]

[Música]

en mi vida

fita Tú solo V me de mí y no lo que yo

sufría te fuiste sin saber el

porqué el porqu de mi

herida y no te tocaba a ti curarla Y ni

te pasarla

bien y la pasamos

bien una foto

bonita un atal de

hermoso una

bailadita tu cadenita de

oro estuvimos tan

cerquita mirándonos a los

ojos me si viste la

pena de mi corazón

rota que lleva así lleva así mucho

tiempo que lleva as lleva así muchos

años

escondiendome los

sentimientos tengo miedo que me hag más

daño y llevas y lleva sin mucho tiempo

te llevas y lleva sin mucho sueño Ay y

no sé mi amor Lo que la vida tendrá por

ti y por mí si se da pues se da y si no

pues también Vamos a disfrutar

la noche se puso bonita pero no tanto

como

tú

[Música]

[Música]

nunca mi vida Fuiste

tuita tú solo viste lo mejor de mí y no

lo que yo

sufría te fuiste sin saber el Por qué el

porqué de mi

herida y no te tocaba a ti curarla viste

pasar la

bien y la pasamos

bien ah

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
turista tuˈɾista A2	noun - tourist
sufrir suˈfɾiɾ A2	verb - to suffer
herida eˈɾiða B1	noun - wound
curar kuˈɾaɾ B1	verb - to heal
atardecer ataɾðeˈθeɾ B2	noun - sunset
cadenita kaðeˈnita A2	noun - little chain (necklace)
corazón koɾaˈθon A1	noun - heart
sentimientos sentiˈmjentos B1	noun - feelings
esconder eskonˈdeɾ A2	verb - to hide
miedo ˈmjeðo A2	noun - fear
disfrutar disfɾuˈtaɾ A2	verb - to enjoy
rota ˈrota A2	adjective - broken
bonita boˈnita A1	adjective - pretty
año ˈaɲo A1	noun - year
bailadita bajlaˈðita B1	noun - little dance

Key Grammar Structures

• Tú solo viste lo mejor de mí

  ➔ Preterite Tense (Pretérito Indefinido)

  ➔ The verb "viste" (from "ver") is in the preterite tense, used here to describe a completed action in the past.

• Te fuiste sin saber el porqué

  ➔ Prepositional infinitive construction (sin + infinitive)

  ➔ The structure "sin + saber" (without knowing) is used to indicate a lack of action during another event.

• No te tocaba a ti curarla

  ➔ Imperfect tense for roles/obligations (Imperfecto de obligación)

  ➔ "Tocaba" refers to an ongoing duty or expectation in the past, implying it wasn't your responsibility back then.

• Que lleva así mucho tiempo

  ➔ "Llevar" + adverb/adjective (duration)

  ➔ "Llevar" + "así" + "mucho tiempo" expresses how long a state or condition has persisted.

• Tengo miedo que me hagas más daño

  ➔ Subjunctive mood after expressions of emotion

  ➔ The phrase "tengo miedo que" triggers the subjunctive "hagas" (second person singular of "hacer").

• No sé lo que la vida tendrá por ti y por mí

  ➔ Future Tense (Futuro Simple)

  ➔ "Tendrá" (from "tener") is in the future tense, used here to express uncertainty about the future.

• Si se da, pues se da

  ➔ Conditional "Si" clauses (Real/Possible condition)

  ➔ This uses the present indicative in both clauses to describe a potential situation that might or might not happen.

• Pero no tanto como tú

  ➔ Comparative structure (no tanto como)

  ➔ The structure "no tanto como" is used for comparing inequality.