TURiSTA – Letras en Español

• Por: Bad Bunny

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

en mi vida

fita Tú solo V me de mí y no lo que yo

sufría te fuiste sin saber el

porqué el porqu de mi

herida y no te tocaba a ti curarla Y ni

te pasarla

bien y la pasamos

bien una foto

bonita un atal de

hermoso una

bailadita tu cadenita de

oro estuvimos tan

cerquita mirándonos a los

ojos me si viste la

pena de mi corazón

rota que lleva así lleva así mucho

tiempo que lleva as lleva así muchos

años

escondiendome los

sentimientos tengo miedo que me hag más

daño y llevas y lleva sin mucho tiempo

te llevas y lleva sin mucho sueño Ay y

no sé mi amor Lo que la vida tendrá por

ti y por mí si se da pues se da y si no

pues también Vamos a disfrutar

la noche se puso bonita pero no tanto

como

tú

[Música]

[Música]

nunca mi vida Fuiste

tuita tú solo viste lo mejor de mí y no

lo que yo

sufría te fuiste sin saber el Por qué el

porqué de mi

herida y no te tocaba a ti curarla viste

pasar la

bien y la pasamos

bien ah

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
turista tuˈɾista A2	noun - Persona que viaja por placer
sufrir suˈfɾiɾ A2	verb - Sentir un dolor físico o moral
herida eˈɾiða B1	noun - Lesión o daño físico o moral
curar kuˈɾaɾ B1	verb - Sanar una enfermedad o herida
atardecer ataɾðeˈθeɾ B2	noun - Momento en que el sol se pone
cadenita kaðeˈnita A2	noun - Cadena pequeña, diminutivo de cadena
corazón koɾaˈθon A1	noun - Órgano central de la circulación
sentimientos sentiˈmjentos B1	noun - Estado de ánimo o emoción
esconder eskonˈdeɾ A2	verb - Poner algo fuera de la vista
miedo ˈmjeðo A2	noun - Sensación de angustia por un riesgo
disfrutar disfɾuˈtaɾ A2	verb - Sentir placer o alegría con algo
rota ˈrota A2	adjective - Que ha perdido su integridad o unidad
bonita boˈnita A1	adjective - Que es bello o agradable
año ˈaɲo A1	noun - Periodo de 12 meses
bailadita bajlaˈðita B1	noun - Un baile corto o informal

Estructuras gramaticales clave

• Tú solo viste lo mejor de mí

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "viste" (de "ver") está en pretérito perfecto simple, usado para describir una acción puntual y terminada en el pasado.

• Te fuiste sin saber el porqué

  ➔ Construcción prepositiva (sin + infinitivo)

  ➔ La estructura "sin + saber" indica la ausencia de la acción de saber mientras ocurría otro evento.

• No te tocaba a ti curarla

  ➔ Pretérito imperfecto para obligaciones

  ➔ "Tocaba" se refiere a una obligación o expectativa en el pasado, indicando que no era tu responsabilidad en ese momento.

• Que lleva así mucho tiempo

  ➔ Construcción "Llevar" + tiempo

  ➔ La construcción "llevar + tiempo" se usa para indicar cuánto tiempo ha durado una situación o estado.

• Tengo miedo que me hagas más daño

  ➔ Subjuntivo tras expresiones de emoción

  ➔ La expresión "tengo miedo de que" requiere el uso del subjuntivo ("hagas") al expresar un sentimiento hacia una acción futura.

• No sé lo que la vida tendrá por ti y por mí

  ➔ Futuro simple de indicativo

  ➔ El verbo "tendrá" está en futuro simple, usado aquí para expresar incertidumbre sobre lo que ocurrirá más adelante.

• Si se da, pues se da

  ➔ Oraciones condicionales con "Si" (Real)

  ➔ Se usa el presente de indicativo en ambos lados para describir una situación posible pero incierta.

• Pero no tanto como tú

  ➔ Comparativo de igualdad negativo

  ➔ Se emplea "no tanto como" para establecer una comparación de desigualdad en intensidad.