Vivo en Amores – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Angeliyo El Blanco
• Album: Vivo en Amores

Lyrics & Translation

[English]

You paid me back with harm,

when you saw your chance.

You drowned me in dirt and without mercy,

You felt it, and you stabbed me.

But there's a God in heaven

who will play His part.

And now you’ll have to suffer,

and now you’ll have to suffer.

And now you’ll have to suffer.

Love!

Love.

Love.

I don’t want your kisses anymore…

...Love…

...Love…

I don’t want your kisses anymore.

I’m dying, I’m dying, I’m dying.

I’m dying, I’m dying, I’m dying.

I’m dying, I’m dying, I’m dying.

I live in loves, in loves, in loves.

I live in loves, in loves, in loves.

I live in loves, in loves.

I live in loves, in loves, in loves.

I live in loves, in loves, in loves.

I live in loves, in loves.

I don’t want those kisses.

I love you because I love you,

I don’t care what they say.

And when I miss you,

I see you in my fatigue.

But I have someone who loves me.

And even if you think you’re forgetting,

your eyes still die for me.

Come here, only God knows

what I’m going through.

And in life I feel lonely.

I don’t have any love left.

And in life, everything weighs on me,

just a little, like this.

And in life I feel lonely.

I don’t have any love left.

I don’t have anything to weigh on me,

just a little, like this.

I live in loves, in loves, in loves.

I live in loves, in loves, in loves.

I live in loves, in loves.

I live in loves, in loves, in loves.

I live in loves, in loves, in loves.

Hey!

[Spanish]

Tú me pagaste haciendo el mal,

cuando viste tu oportunidad.

Me has ahogado sucio y sin piedad,

Sentiste y me diste la puñalá.

Pero hay un Dios en el cielo

que es el que jugará.

Y ahora vas a tener que sufrir,

y ahora vas a tener que sufrir.

Y ahora vas a tener que sufrir.

¡Amor!

Amor.

Amor.

Ya no quiero tus besos...

...Amor...

...Amor...

Ya no quiero tus besos.

Que muero, que muero, que muero.

Que muero, que muero, que muero.

Que muero, que muero, que muero.

Vivo en amores, en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores.

Yo no quiero esos besos.

Te quiero porque te quiero,

me da igual lo que digan.

Y al echarte de menos

la veo de mi fatiga.

Pero tengo yo una que me quiere.

Y aunque tú pienses que te vas olvidando,

que aún así mueren tus ojos.

Vente que solo Dios sabe

lo que estoy pasando.

Y en la vida me siento solo.

Yo ya no hay cariño mío.

Y en la vida me peina todo,

con un poquito, así yo.

Y en la vida me siento solo.

Yo ya no hay cariño mío.

Yo ya no hay que peina todo.

con un poquito así yo.

Vivo en amores, en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores, en amores.

Vivo en amores, en amores, en amores.

¡Hey!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmor/ A1	noun - love
sufrir /suˈfɾiɾ/ A2	verb - to suffer
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - to live
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to love/to want
besos /ˈbesos/ A1	noun - kisses
piedad /piˈeðað/ B1	noun - mercy
ahogar /aοˈɣar/ B1	verb - to drown
puñalá /puɲaˈla/ B2	noun - stab
fatiga /faˈtiɣa/ B1	noun - fatigue
cariño /kaˈriɲo/ A2	noun - affection
oportunidad /o.pɔr.tu.niˈðað/ A2	noun - opportunity
echar /eˈtʃar/ A2	verb - to throw/to miss
sucio /ˈsuθjo/ A1	adjective - dirty
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - to forget
peinar /peiˈnar/ B1	verb - to comb

Key Grammar Structures

• Tú me pagaste haciendo el mal,

  ➔ Preterite tense

  ➔ The verb 'pagaste' is in the preterite tense, indicating a completed action in the past.

• Pero hay un Dios en el cielo

  ➔ Present tense

  ➔ The verb 'hay' is in the present tense, used to express existence or availability.

• Y ahora vas a tener que sufrir,

  ➔ Future tense with 'ir a'

  ➔ The phrase 'vas a tener que sufrir' uses the construction 'ir a' to express future actions.

• Ya no quiero tus besos...

  ➔ Present tense with negative

  ➔ The phrase 'ya no quiero' uses the present tense with the negative 'no' to express a current lack of desire.

• Te quiero porque te quiero,

  ➔ Present tense with 'porque'

  ➔ The phrase 'te quiero porque te quiero' uses the present tense and the conjunction 'porque' to express reason.

• Vivo en amores, en amores, en amores.

  ➔ Present tense with repetition

  ➔ The phrase 'vivo en amores' is repeated for emphasis, using the present tense to express a current state.