더보이즈 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: THE BOYZ

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Deep Deep 깊 깊어진 밤

Deep, deepening night

I’m feeling 불안한 Bounce

Feeling anxious, bouncing high

구원자는 필요 없지 이 밤

No need for a savior tonight

Break me

Break me

Make make me

Make, make me

부딪혀 부서져도

Crash into, even if shattered

흔적을 남겨 이 링 위로

Leave your mark on this ring

겁먹기엔 늦네

It's too late to be afraid

불안한 숨 반짝

Anxious breath, sparkling

깨질 듯한 꿈

A fragile, cracking dream

눈물이 링 위에 떨어질 때

When tears fall on the ring

발을 딛는 순간 불이 타오르고

The moment you step on, the fire ignites

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

A flashback flickers as you punch

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

Falling down, but I rise again I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

I believe in the pounding of my heart

Fragile dreams Fragile hearts

Fragile dreams, fragile hearts

Break apart but leave your mark

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

Though I’m nervous, I wear no frown

손에 땀이 차

My palms are sweaty

But I’m still cool now

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Even if I fall, I don’t cool down

Stay fueled

Keep fueled up

별보다 Fly so high

Fly higher than the stars

Brighter than the moonlight

Brighter than moonlight

(Brighter than the moonlight)

(Brighter than moonlight)

절망과 꿈 사이에

Between despair and dreams

발걸음해 그 길 위에

Step onto that path

Woo woo woo

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Burn without fear

Woo woo woo

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

You will bring it out, bring it out

Strike 점화 밤을 가져

Strike, ignite the night

Pop Pop flash Make it last

Pop, pop, flash, make it last

Step by step 내 길을 달려

Step by step, I run my own path

내 상처는 Trophy 내가 만든 Gain

My scars are trophies, gains I’ve made

끝날 때까지 달려 Like a rover

Run until the end, like a rover

저 붉은 태양 아래 흐르는 땀

Sweat flowing under the red sun

함께 달려 달려

Run together, run run

눈물이 링 위에 떨어질 때

When tears fall on the ring

발을 딛는 순간 불이 타오르고

The moment you step on, the fire ignites

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

A flashback flickers as you punch

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

Falling down, but I rise again I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

I believe in the pounding of my heart

Fragile dreams Fragile hearts

Fragile dreams, fragile hearts

Break apart but leave your mark

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

Though I’m nervous, I wear no frown

손에 땀이 차

My palms are sweaty

But I’m still cool now

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Even if I fall, I don’t cool down

Stay fueled

Keep fueled up

별보다 Fly so high

Fly higher than the stars

Brighter than the moonlight

Brighter than moonlight

(Brighter than the moonlight)

(Brighter than moonlight)

절망과 꿈 사이에

Between despair and dreams

발걸음해 그 길 위에

Step onto that path

Shatter Scatter 깨진 조각 위를 걸어

Shatter, scatter, walking on broken pieces

내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어

My scars remaining on my feet open the way

빛을 찾아 뛰는 내 심장 Louder

My heart racing, searching for the light, louder

멍이 든 날 나 피어난 날

On days I bruise, on days I bloom

이 모든 순간 Eternal trial

All these moments are an eternal trial

넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼

Even if I fall, the light becomes my ally

Watch me dash

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Even in the thorns, I keep walking

Watch me dash

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

Pierce through my pain, pierce the sky

Watch me dash

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Even in the thorns, I keep walking

Watch me dash

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

Pierce through my pain, pierce the sky

별보다 Fly so high

Fly higher than the stars

Brighter than the moonlight

Brighter than moonlight

(Brighter than the moonlight)

(Brighter than moonlight)

절망과 꿈 사이에

Between despair and dreams

발걸음해 그 길 위에

Step onto that path

Woo woo woo

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Burn without fear

Woo woo woo

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

You will bring it out, bring it out

별보다 Fly so high

Fly higher than the stars

Brighter than the moonlight

Brighter than moonlight

겁 없이 타올라

Burn without fear

절망과 꿈 사이에

Between despair and dreams

발걸음해 그 길 위에

Step onto that path

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
deep /diːp/ B1	adjective - extending far down from the top or surface
bounce /baʊns/ B2	verb - to move quickly up and down or from side to side
break /breɪk/ A2	verb - to separate into pieces
mark /mɑːrk/ A2	noun - a visible impression or trace on something
dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - easily agitated or alarmed
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
fly /flaɪ/ A1	verb - to move through the air using wings
step /stɛp/ A1	noun - the act of moving by lifting your foot and putting it down in a new position
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - a prize or award for a victory or achievement
gain /ɡeɪn/ B2	verb - to obtain or increase something
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - to break suddenly into many pieces
scatter /ˈskætər/ B2	verb - to cause to separate and go in different directions
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - lasting or existing forever