No Air – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: THE BOYZ
• Album: THE ONLY

Lyrics & Translation

Dive into the emotive world of THE BOYZ with 'No Air,' a captivating K-pop track that uses the powerful metaphor of breath to explore themes of love and dependency. By studying the lyrics and musical style, learners can gain insight into Korean expressions of deep affection and the incorporation of trendy musical elements within K-pop.

[English]

No matter who comes near me

No, I don’t care

No matter what waves crash down

Because I have you

The one who makes me breathe

The one who lights up everything

I believe, no matter where you are

To me, you're the only sunshine

Day and night, always

You're the only one in my mind

Shout out, shout out to you

If my love can reach you, then I

Can do anything

Every minute, every second, I miss you

You and I, this is heaven

Oh, I want to fly far away

Hold my hand, high up, high up, we can fly

Babe, we’ll be together

Dance at the edge of the world

Walking with our feet in sync, feeling the moment

My eyes, my breath, my heart, I want you

No no breathing

My eyes, my breath, my heart, I want you

No no breathing

My eyes, my breath, my heart, I want you

Oh, you’re so dazzling, baby, I wish time would stop tickin’

The moments with you, a beautiful day

Rising high, feeling like I’m dreaming, oh ye ye

My love for you overflows so much

I give everything I have to you

You and I, this is heaven

Oh, I want to leave far away

Hold my hand, high up, high up, we can fly

Babe, we’ll be together

Dance at the edge of the world

Walking with our feet in sync, feeling the moment

My eyes, my breath, my heart, I want you. No no breathing

My eyes, my breath, my heart, I want you

No Air, No Air, No Air, No Air

Yeah, I just wanna talk to you girl

My heart is honest, never felt this way before

A feeling I’ve never experienced even once

At the end of my day, I feel your smile

Oh, I just wanna love you, baby

Smile without worries, I’m by your side, no need to look for you

Just like darkness clears, my dreams will never stop

Let my heart shine even more, uh

Even if everyone leaves me, just say you’re by my side

I need nothing else, all I want is you, you

It’s true, true, aight

My eyes, my breath, my heart, I want you. No no breathing

My eyes, my breath, my heart, I want you

No Air, No Air, No Air, No Air

My eyes, my breath, my heart, I want you

[Korean]

그 어떤 사람이 다가와도

No I don’t care

그 어떤 파도가 덮쳐도

난 니가 있기에

내 숨을 쉬게 해주는 너를

모든 걸 밝게 해주는 너를

난 믿어 어디 있던

나에게 태양은 너 하나뿐인 걸

Day n night 언제나

내 머리엔 너 하난 걸

외쳐봐 널 향해 외쳐봐

내 사랑이 닿을 수 있다면 나

어떤 것도 난 할 수 있어

1분 1초 니가 그리워

너와 나 여기가 바로 Heaven

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어

Babe we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

Oh 눈이 부셔 넌 Baby 시간이 멈췄으면 Tickin’

너와의 순간이 Beautiful day

높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아 oh ye ye

너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐

내가 가진 모든 것을 네게 던져

너와 나 여기가 바로 Heaven

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어

Babe we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No Air No Air No Air No Air

Yeah I Just wanna talk to you girl

내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에

단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음

나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게

Oh I just wanna love you babe

웃어봐 걱정 없이 곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지

어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이 영원히 멈추지 않을

내 맘을 더 비추길 uh

모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘

다른 건 필요 없어 All I want is you you

It’s true true aight

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No Air No Air No Air No Air

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사람이 /sa-ra-mi/ A1	noun - person
숨 /sum/ A1	noun - breath
사랑 /sa-rang/ A1	noun - love
하늘 /ha-neul/ A2	noun - sky
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
시간 /si-gan/ A2	noun - time
눈 /nun/ A1	noun - eye
높이 /no-pi/ B1	adverb - high
아름답다 /a-reum-dap-da/ B2	adjective - beautiful
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1	verb - to wait
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - to feel
던지다 /deon-ji-da/ B2	verb - to throw
필요하다 /pil-yo-ha-da/ B2	verb - to need
영원히 /yeong-won-hi/ B2	adverb - forever
거짓 /geo-jit/ B2	noun - lie
모든 /mo-deun/ B2	adjective - all

Key Grammar Structures

• No I don’t care

  ➔ Negative form of 'do not care', using 'don't' to negate the verb 'care'.

  ➔ The phrase uses the auxiliary 'do' in negative form to emphasize the negation.

• 난 믿어 어디 있던

  ➔ Using the verb 'believe' in present tense, asserting trust regardless of location.

  ➔ The verb 'believe' is in the present tense, expressing ongoing trust.

• 내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

  ➔ Coordinate multiple subjects linked by '이' particles expressing 'eye', 'breath', 'heart' desires.

  ➔ The structure lists multiple subjects that share a common desire, emphasizing their collective longing.

• 내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

  ➔ Expressing 'my eyes', 'breath', 'heart' as subjects with a verb 'want', followed by an imperative 'No no' to deny breath or the act of breathing.

  ➔ The sentences emphasize the desire of internal feelings or senses, with 'No no breathing' denying the act of breathing as a metaphor for suffocation or intense emotion.

• Yeah I Just wanna talk to you girl

  ➔ Use of 'wanna' as a colloquial contraction of 'want to' indicating desire or intention.

  ➔ The slang 'wanna' makes the expression more casual, conveying desire to communicate.

• All I want is you you

  ➔ Repetition of 'you' emphasizes emotional intensity and focus on the person.

  ➔ Repetition of 'you' intensifies the emotional longing and obsession.