No Air – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: THE BOYZ
• Album: THE ONLY

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

그 어떤 사람이 다가와도

No matter who comes near me

No I don’t care

No, I don’t care

그 어떤 파도가 덮쳐도

No matter what waves crash down

난 니가 있기에

Because I have you

내 숨을 쉬게 해주는 너를

The one who makes me breathe

모든 걸 밝게 해주는 너를

The one who lights up everything

난 믿어 어디 있던

I believe, no matter where you are

나에게 태양은 너 하나뿐인 걸

To me, you're the only sunshine

Day n night 언제나

Day and night, always

내 머리엔 너 하난 걸

You're the only one in my mind

외쳐봐 널 향해 외쳐봐

Shout out, shout out to you

내 사랑이 닿을 수 있다면 나

If my love can reach you, then I

어떤 것도 난 할 수 있어

Can do anything

1분 1초 니가 그리워

Every minute, every second, I miss you

너와 나 여기가 바로 Heaven

You and I, this is heaven

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어

Oh, I want to fly far away

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어

Hold my hand, high up, high up, we can fly

Babe we’ll be together

Babe, we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서

Dance at the edge of the world

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

Walking with our feet in sync, feeling the moment

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

My eyes, my breath, my heart, I want you

No no breathing

No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

My eyes, my breath, my heart, I want you

No no breathing

No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

My eyes, my breath, my heart, I want you

Oh 눈이 부셔 넌 Baby 시간이 멈췄으면 Tickin’

Oh, you’re so dazzling, baby, I wish time would stop tickin’

너와의 순간이 Beautiful day

The moments with you, a beautiful day

높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아 oh ye ye

Rising high, feeling like I’m dreaming, oh ye ye

너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐

My love for you overflows so much

내가 가진 모든 것을 네게 던져

I give everything I have to you

너와 나 여기가 바로 Heaven

You and I, this is heaven

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어

Oh, I want to leave far away

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어

Hold my hand, high up, high up, we can fly

Babe we’ll be together

Babe, we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서

Dance at the edge of the world

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

Walking with our feet in sync, feeling the moment

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

My eyes, my breath, my heart, I want you. No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

My eyes, my breath, my heart, I want you

No Air No Air No Air No Air

No Air, No Air, No Air, No Air

Yeah I Just wanna talk to you girl

Yeah, I just wanna talk to you girl

내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에

My heart is honest, never felt this way before

단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음

A feeling I’ve never experienced even once

나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게

At the end of my day, I feel your smile

Oh I just wanna love you babe

Oh, I just wanna love you, baby

웃어봐 걱정 없이 곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지

Smile without worries, I’m by your side, no need to look for you

어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이 영원히 멈추지 않을

Just like darkness clears, my dreams will never stop

내 맘을 더 비추길 uh

Let my heart shine even more, uh

모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘

Even if everyone leaves me, just say you’re by my side

다른 건 필요 없어 All I want is you you

I need nothing else, all I want is you, you

It’s true true aight

It’s true, true, aight

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

My eyes, my breath, my heart, I want you. No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

My eyes, my breath, my heart, I want you

No Air No Air No Air No Air

No Air, No Air, No Air, No Air

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

My eyes, my breath, my heart, I want you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사람이 /sa-ra-mi/ A1	noun - person
숨 /sum/ A1	noun - breath
사랑 /sa-rang/ A1	noun - love
하늘 /ha-neul/ A2	noun - sky
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
시간 /si-gan/ A2	noun - time
눈 /nun/ A1	noun - eye
높이 /no-pi/ B1	adverb - high
아름답다 /a-reum-dap-da/ B2	adjective - beautiful
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1	verb - to wait
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - to feel
던지다 /deon-ji-da/ B2	verb - to throw
필요하다 /pil-yo-ha-da/ B2	verb - to need
영원히 /yeong-won-hi/ B2	adverb - forever
거짓 /geo-jit/ B2	noun - lie
모든 /mo-deun/ B2	adjective - all

Key Grammar Structures

• No I don’t care

  ➔ Negative form of 'do not care', using 'don't' to negate the verb 'care'.

  ➔ The phrase uses the auxiliary 'do' in negative form to emphasize the negation.

• 난 믿어 어디 있던

  ➔ Using the verb 'believe' in present tense, asserting trust regardless of location.

  ➔ The verb 'believe' is in the present tense, expressing ongoing trust.

• 내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

  ➔ Coordinate multiple subjects linked by '이' particles expressing 'eye', 'breath', 'heart' desires.

  ➔ The structure lists multiple subjects that share a common desire, emphasizing their collective longing.

• 내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

  ➔ Expressing 'my eyes', 'breath', 'heart' as subjects with a verb 'want', followed by an imperative 'No no' to deny breath or the act of breathing.

  ➔ The sentences emphasize the desire of internal feelings or senses, with 'No no breathing' denying the act of breathing as a metaphor for suffocation or intense emotion.

• Yeah I Just wanna talk to you girl

  ➔ Use of 'wanna' as a colloquial contraction of 'want to' indicating desire or intention.

  ➔ The slang 'wanna' makes the expression more casual, conveying desire to communicate.

• All I want is you you

  ➔ Repetition of 'you' emphasizes emotional intensity and focus on the person.

  ➔ Repetition of 'you' intensifies the emotional longing and obsession.