No Air – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
그 어떤 사람이 다가와도
No I don’t care
그 어떤 파도가 덮쳐도
난 니가 있기에
내 숨을 쉬게 해주는 너를
모든 걸 밝게 해주는 너를
난 믿어 어디 있던
나에게 태양은 너 하나뿐인 걸
Day n night 언제나
내 머리엔 너 하난 걸
외쳐봐 널 향해 외쳐봐
내 사랑이 닿을 수 있다면 나
어떤 것도 난 할 수 있어
1분 1초 니가 그리워
너와 나 여기가 바로 Heaven
Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어
Babe we’ll be together
춤을 춰 세상 끝에서
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
No no breathing
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
No no breathing
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
Oh 눈이 부셔 넌 Baby 시간이 멈췄으면 Tickin’
너와의 순간이 Beautiful day
높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아 oh ye ye
너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐
내가 가진 모든 것을 네게 던져
너와 나 여기가 바로 Heaven
Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어
Babe we’ll be together
춤을 춰 세상 끝에서
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
No Air No Air No Air No Air
Yeah I Just wanna talk to you girl
내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에
단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음
나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게
Oh I just wanna love you babe
웃어봐 걱정 없이 곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지
어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이 영원히 멈추지 않을
내 맘을 더 비추길 uh
모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘
다른 건 필요 없어 All I want is you you
It’s true true aight
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
No Air No Air No Air No Air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
사람이 /sa-ra-mi/ A1 |
|
|
숨 /sum/ A1 |
|
|
사랑 /sa-rang/ A1 |
|
|
하늘 /ha-neul/ A2 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
시간 /si-gan/ A2 |
|
|
눈 /nun/ A1 |
|
|
높이 /no-pi/ B1 |
|
|
아름답다 /a-reum-dap-da/ B2 |
|
|
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1 |
|
|
느끼다 /neu-kki-da/ B1 |
|
|
던지다 /deon-ji-da/ B2 |
|
|
필요하다 /pil-yo-ha-da/ B2 |
|
|
영원히 /yeong-won-hi/ B2 |
|
|
거짓 /geo-jit/ B2 |
|
|
모든 /mo-deun/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
No I don’t care
➔ 'care'의 부정형으로, 'don't'를 사용해 동사 'care'를 부정함.
➔ 'do' 조동사를 부정형으로 사용하여 부정을 강조함.
-
난 믿어 어디 있던
➔ 현재 시제의 'believe'를 사용하여, 위치에 관계없이 믿음을 표현함.
➔ 동사 'believe'는 현재 시제이며, 지속적인 신뢰를 나타낸다.
-
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
➔ '이' 조사를 통해 '눈', '숨', '마음'이라는 여러 주어가 '너를 원해'라는 욕망을 표현한다.
➔ 여러 주어를 나열하여 집단적인 갈망을 강조한다.
-
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing
➔ '내 눈', '숨', '마음'을 주어로 하여 '원해'라는 동사를 쓰고, 뒤이어 'No no'로 호흡 또는 숨쉬기를 부정하고 있다.
➔ 내면의 감정이나 감각의 욕구를 강조하며, 'No no breathing'은 질식이나 강한 감정을 은유적으로 부정하는 표현이다.
-
Yeah I Just wanna talk to you girl
➔ 'wanna'는 'want to'의 구어축약형으로, 욕구나 의도를 나타낸다.
➔ 'wanna'는 더 캐주얼한 표현으로, 소통하고 싶은 욕구를 전달한다.
-
All I want is you you
➔ 'you'의 반복은 감정의 강도와 대상에 대한 집중을 강조한다.
➔ 'you'의 반복은 감정적 갈망과 집착을 강화한다.
