Breaking Dawn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE BOYZ
• 앨범: Breaking Dawn

가사 및 번역

THE BOYZ의 'Breaking Dawn'을 통해 일본어 가사의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 어휘, 문법, 그리고 일본 문화에 대한 이해를 높이는 데 도움이 될 것입니다. 딥 펑크 기반의 독특한 K팝 사운드와 희망찬 가사가 어우러져 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

어두운 밤, 위험해, 가려진 나의 우주

숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에

빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어

마치 끝이 없는 미로처럼

두려움이 번져와 폭풍처럼 몰려와

더는 견딜 수 없어

어둠이 익숙해지기 전에 난 답을 찾아내야 돼

지독한 꿈에서 깨어나

Breaking dawn

나는 어둠을 가른 순간을 봐

Breaking dawn

빛나는 멀리 한 줄기 빛을 따라

잃어버렸던 미래를 다시 마주한 순간

Breaking dawn

너와 나, 우린 멈추지 않아

보여줘, 감히, 우리는 해낼 거야, 맹세해

까마득한 긴 어둠을 깨고

나는 더 원해, 빛을 향해 한 발 다가가

나는 우리의 새벽을 밝혀, 확인해, 야

그래, 안개를 걷어, 안개 속으로 사라져

한계를 벗어, 이제 우리는 나아가

우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까, breaking dawn

빛을 따라 가니 나온 또 다른 길

그곳을 향해서 난 결코 끝나지 않아

아직 결코 사라지지 않아 잠깐의 어둠일 뿐

짙은 밤을 밀어내

부서진 이 모든 걸 돌려줘 마지막 조각을 맞춰

길고 길던 기다림 넘어

Breaking dawn

나는 어둠을 가른 순간을 봐

Breaking dawn

빛나는 멀리 한 줄기 빛을 따라

잃어버렸던 미래를 다시 마주한 순간

Breaking dawn

너와 나, 우린 멈추지 않아

알겠어, 나는 알아, 계속 반복되는 매일

불안했던 어제를 딛고 달라지는 내일

언젠가 다시 빛날 순간들을 위해, 어

넘어봐 정지선, 우리는 더 멀리 나아가

오, 예고 없는 논픽션

오우 예, 혼란 속에서

엮어 나갈 수밖에 없겠지

비추고 있는 빛나는 별

너의 기도를 우리의 새벽을

...

Breaking dawn

나는 해방해, 너는 할 수 있어 (breaking down)

Breaking dawn

빛나는 (오오), 곧바로 인도받아

다채로운 희망이 피어나는 순간

Breaking dawn

너와 나, 빛날 수 있는 미래

...

[영어]

Dark night, 위험해, 가려져 버린 나의 universe

숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에

빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어

마치 끝이 없는 미로처럼

두려움이 번져와 폭풍처럼 몰려와

더는 견딜 수 없어

어둠이 익숙해지기 전에 난 답을 찾아내야 돼

지독한 꿈에서 깨어나

Breaking dawn

I see 어둠을 가른 순간

Breaking dawn

Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라

잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간

Breaking dawn

You and me, 우린 멈추지 않아

Show me, you dare, we make it, I swear

까마득한 긴 어둠을 깨고

I want some more, 빛을 향해 한발 다가가

난 우리의 새벽을 light up, check it, yah

Yeah, 안개를 걷어, fade in fog

한계를 벗어, now we go

우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까, breaking dawn

빛을 따라 가니 나온 another road

그곳을 향해서 난 never done

아직 never fade away 잠깐의 어둠일 뿐

짙은 밤을 밀어내

부서진 이 모든 걸 돌려줘 마지막 조각을 맞춰

길고 길던 기다림 넘어

Breaking dawn

I see 어둠을 가른 순간

Breaking dawn

Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라

잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간

Breaking dawn

You and me, 우린 멈추지 않아

Got it, I got it, 계속 반복되는 매일

불안했던 어젤 딛고 달라지는 내일

언젠가 다시 빛날 순간들을 위해, uh

넘어봐 stop line, 우리는 더 멀리 나아가

Oh, 予告のない non-fiction

Ooh yeah, 戸惑いながら

紡いでゆくしかないだろう

照らしてる shining star

君の祈りを 僕らの夜明けを

Breaking dawn

I see, 解き放て you can (breaking down)

Breaking dawn

Shining (ooh-ooh), まっすぐ導かれ

色とりどり希望が咲く瞬間

Breaking dawn

You and me, 輝ける未来

주요 어휘

어휘	의미
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 밝히다
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːrs/ B2	noun - 우주
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
road /roʊd/ A1	noun - 도로
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 미래
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• 지독한 꿈에서 깨어나

  ➔ 지독한 꿈에서 (in the nightmare)라는 종속절을 사용하고, 그 뒤에 동사 '깨어나'를 연결.

  ➔ '에서'라는 전치사를 사용하여 '꿈속에서'라는 의미를 내고, 동사 '깨다'와 결합하는 구조입니다.

• 빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어

  ➔ '듯'를 사용하여 '빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯' 멈춰 있는 상태를 비유.

  ➔ '듯'는 '마치 ~인 것처럼' 또는 '같은' 의미를 가진 연결어로, 비유를 나타냄.

• 우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까, breaking dawn

  ➔ 부정을 나타내는 '포기는 고민도 도움도 안 되니까'를 통해 '포기하는 것'이 선택이 아니며, 이유를 나타내는 접속사 '니까'를 사용.

  ➔ '니까'는 이유를 나타내는 접속사로, '왜냐하면' 또는 '~이기 때문에'의 의미를 가짐.

• 멀리 한 줄기 빛을 따라

  ➔ '따라'는 '따르다'의 활용형으로, '빛을'과 함께 '빛을 따라'라는 의미를 나타냄.

  ➔ '따라'는 '따르다'의 활용형으로, 여기서는 빛을 따라가는 의미를 전달.

• 우린 멈추지 않아

  ➔ '않아'는 '하다'의 부정형으로, '멈추지 않아'라는 의미를 전달.

  ➔ '않아'는 동사 어간에 붙어 현재형의 부정을 나타냄.

• Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라

  ➔ 'Shining'은 영어 형용사로서 수식어 역할하며, '멀리 한 줄기 빛을 따라'에서 '따라'는 '따르다'를 의미.

  ➔ 'Shining'는 영어의 형용사로, 강조하거나 빛남의 이미지를 전달하는 데 사용됨.