Delicious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE BOYZ
• 앨범: JAPAN New Full Album “Delicious”

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(Ah-whoa)

(아-과아)

(Let me show you)

(내가 보여줄게)

(Do you know this?)

(이걸 알아?)

Do you know this? 微笑むアバター

이걸 알아? 미소 짓는 아바타

未来はyou know, you know 恐くない

미래는 널 알아, 두려워하지 말고

Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

그 Yum-Yum 필요해, 그 Yum-Yum과 함께 (셋, 둘, 하나)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

Hum-Hum 필요해, 그 Hum-Hum과 (내가 제일 좋아하는)

Woo はやる pulse いつも phone 抱えて (見つめてたい)

우 와, 빠른 박동, 항상 핸드폰 꼭 잡고 (바라보고 싶어)

魅せられて溺れてく

매혹되어 빠져들어

Baby, baby 夜な夜な cruising

베이비, 베이비 밤마다 크루징

画面に飛び込みたい

화면에 뛰어들고 싶어

めくるめく you're roller coaster

이거 정말 롤러코스터 같아

会いに行くよ

만나러 갈게

Imagination's non-fiction

상상은 비픽션

Yeah, our life is so delicious

그래, 우리 인생은 너무 맛있어

So precious and sweet

소중하고 달콤해

So delicious

정말 맛있어

味わい尽くすよ delicious

맛보는 거야, 딜리셔스

どこまでも

어디까지든

甘きゃ甘いほど better, better, better

달면 달수록 더 좋아, 더 좋아, 더 좋아

Oh 瞳閉じれば

오, 눈 감으면

もっと深く感じられる

더 깊게 느낄 수 있어

You & me 今日も世界は so delicious

너와 나 오늘도 세상은 너무 맛있어

はまる race 乱す pace いつも blah, blah 体は says

레이스에 빠져, 페이스를 망가뜨려, 언제나 blah, blah, 몸이 말해

Need that yum-yum with that yum-yum (do it, do it, ah)

그 Yum-Yum 필요해, 그 Yum-Yum과 함께 (해, 해, 아!)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

Hum-Hum 필요해, 그 Hum-Hum과 (내가 제일 좋아하는)

何にしよう 君もそう迷うだろ？ (I can feel it now)

뭐 먹을까, 너도 망설이겠지? (지금 느껴져)

Whether you laugh, whether you cry

웃든 울든 상관없이

すべてが素敵な emotion

모든 게 멋진 감정이야

迷って決めたって

망설이고 정했어도

次々くる roller coaster

계속 오는 롤러코스터

乗り込むよ

타고 올게

Imagination's non-fiction

상상은 비픽션

Yeah, our life is so delicious

그래, 우리 인생은 너무 맛있어

So precious and sweet

소중하고 달콤해

So delicious

정말 맛있어

味わい尽くすよ delicious

맛보는 거야, 딜리셔스

毎日が

매일이

甘くも苦くも better, better, better

달콤하거나 쌉쌀해도 더 좋아, 더 좋아, 더 좋아

Oh 君を想えば

오, 너를 생각하면

もっと深く感じられる

더 깊게 느껴져

You & me 今日も世界は so delicious

너와 나 오늘도 세상은 너무 맛있어

Oh-oh-oh-oh, I wanna, wanna show you what I got, what I got

오-오-오-오, 보여줄게 뭐 갖고 있는지, 내가 가진 것들을

Oh-oh-oh-oh, hey, I'm here, I'm here, I'm here, I'm by your side

오-오-오-오, 야, 여기 있어, 여기 있어, 바로 네 곁에

I don't care about the past, the or mistakes or the future

과거도 실수도 미래도 신경 안 써

今この時を君といたいんだ

지금 이 순간 너와 함께 있고 싶어

Baby, all day and night 君と繋がっていたいんだ yeah

베이비, 하루 종일 밤낮으로 너와 연결되고 싶어, 그래

(I promise you yeah, yeah, yeah)

(약속할게, 그래, 그래, 그래)

Yeah, our life is so delicious

그래, 우리 인생은 너무 맛있어

So precious and sweet

소중하고 달콤해

So delicious

정말 맛있어

味わい尽くすよ delicious

맛보는 거야, 딜리셔스

傍に君がいれば そう better, better, better

네 곁에 네가 있으면, 그래 더 좋아, 더 좋아, 더 좋아

Oh 瞳閉じれば

오, 눈 감으면

もっと深く感じられる

더 깊게 느껴져

You & me 今日も世界は so delicious

너와 나 오늘도 세상은 너무 맛있어

Ticktack, ticktack, time is precious

틱택, 틱택, 시간은 소중해

Ticktack, ticktack, time is precious

틱택, 틱택, 시간은 소중해

Ticktack, ticktack, time is precious

틱택, 틱택, 시간은 소중해

共に行こう baby, we belong together

함께 가자 베이비, 우리는 함께 어울려

Oh 君を想えば

오 너를 생각하면

もっと深く感じられる

더 깊게 느껴져

You & me 今日も世界は so delicious

너와 나 오늘도 세상은 너무 맛있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - 맛있는
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 소중한
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ C1	noun - 상상력
non-fiction /ˌnɒnˈfɪkʃən/ C1	noun - 비소설
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - 롤러코스터
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - 함께
ticktack /ˈtɪktæk/ B2	noun - 틱택
preciousness /ˈprɛʃəsnɪs/ C1	noun - 소중함

주요 문법 구조

• Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

  ➔ 'Need that' + 명사는 욕구 또는 필요를 나타냄

  ➔ 'Need that' + 명사는 어떤 것에 대한 강한 욕구를 나타냄.

• Our life is so delicious

  ➔ 'is' + 형용사를 사용하여 상태 또는 특징을 설명

  ➔ 'is' + 형용사는 명사의 상태나 특성을 설명함.

• I don't care about the past, the or mistakes or the future

  ➔ 'don't care about' + 명사구는 무관심을 나타냄

  ➔ 'don't care about' + 명사구는 그 명사에 대한 무관심을 나타냄.

• You & me 今日も世界は so delicious

  ➔ 'You & me' + 시간 구 + 'は' + 형용사로 공통된 경험이나 특성 표시

  ➔ 'You & me' + 시간 + 'は' + 형용사는 공동 경험 또는 특성을 나타냄.

• Ticktack, ticktack, time is precious

  ➔ 'Ticktack, ticktack'는 의성어 표현 뒤에 'time is' + 형용사로 중요성 강조

  ➔ 'Ticktack, ticktack'는 의성어 뒤에 'time is' + 형용사를 넣어 시간을 강조함.

• I wanna, wanna show you what I got

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체로 욕구 또는 의도를 나타내기 위해 동사와 함께 사용됨.

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비격식 축약형으로, 욕구 또는 의도를 표현하는 데 사용됨.

• 今日も世界は so delicious

  ➔ 'も' + 명사 + 'は'는 '오늘도 세상은...'이라는 의미를 전달.

  ➔ 조사'も'는 '도' 또는 '심지어'의 의미로, 여기서 'は'와 함께 사용되어 '오늘도'를 강조.