SHE'S THE BOSS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE BOYZ
• 앨범: JAPAN New Mini Album

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Woo, ha-ha

우-하하

Yeah, let's go

그래, 가자

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

모두 알잖아 그녀는 여왕, 여왕, 여왕

Right, feed her all my love, love, love, love

그래, 내 사랑 모두 줘, 사랑, 사랑, 사랑

Turn around, come on, love, love, love

돌아서서 와, 사랑, 사랑, 사랑

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

나에게 사랑을 줘, 사랑을 줘, 그녀는 여왕, 여왕, 여왕

誕生した時から she's the boss

태어난 순간부터 그녀는 여왕이야

みな従えとオーラみなぎる

모든 사람은 그녀의 오라에 굴복하라고 생각하지

Everybody thinks 逆らえないって

모두가 반항하지 못할 거라고 생각하지

敵に回したらどうなるかって

적이 된다면 어떻게 될지 걱정하지 마

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

그래, 우린 무슨 공통된 공 놀이를 할 수 있어

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

한정판, 한정판, 공놀이

順番がきたらすぐ回したほうがいい

기회가 오면 바로 돌려야지

So hot, so hot, ヤケドじゃすまない

너무 뜨거워, 화상도 모자라

(She's burning hot) She's burning hot (oh, whoa, whoa)

(그녀는 매우 뜨거워) 그녀는 정말 뜨거워 (오, 와, 와)

存在の理由 (for you)

존재 이유 (너를 위해)

君の望みを叶えることだけさ

네가 원하는 것만 이뤄줄게

To you (to you)

널 위해 (널 위해)

ほかに思いもつかないよ

다른 건 생각하지 못해

振り回されてるようで

휘둘리면서도

生まれてきた意味を知ったよ

태어난 의미를 알게 됐어

そうさ 君が与えてくれたものは（愛だ）

그래, 네가 준 건 (사랑이야)

Hey, little lady, got me crazy (woo)

헤이, 작은 여자야, 날 미치게 만들어 (우)

世界は君しだい

세상은 너에게 달려 있어

彼方へ ah-ah-ah-ah (she's boss)

저 너머로 아-아-아-아 (그녀는 여왕)

そうさ 僕を導いて (oh)

그래, 나를 인도해줘 (오)

Hey, little lady, what you thinking?

헤이, 작은 여자야, 무슨 생각하고 있어?

君は何ひとつ恐れないで

두려워하지 말고

そうさ 僕が盾になる

그래, 내가 방패가 될게

She's the bo-bo-boss

그녀는 여왕, 여왕, 여왕

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

모두 알잖아 그녀는 여왕, 여왕, 여왕

Right, feed hеr all my love, love, love, lovе

그래, 내 사랑 모두 줘, 사랑, 사랑, 사랑

Turn around, come on, love, love, love

돌아서서 와, 사랑, 사랑, 사랑

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

나에게 사랑을 줘, 사랑을 줘, 그녀는 여왕, 여왕, 여왕

いつどこでもすぐに駆けつける

언제 어디서든 바로 달려갈게

眠りは浅く用意周到に

얕은 잠, 준비는 완벽하게

あらゆることに精通し

모든 것에 정통하며

なんでもこいの僕にしあげよう

무엇이든 받아들일 수 있게 준비했어

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

그래, 우린 공놀이를 할 수 있어

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

한정판, 한정판, 공놀이

今日は機嫌が悪い 取り扱いに注意 (dangerous)

오늘 기분이 나쁘니까 조심하세요 (위험)

So hot, so hot, 気を抜いた瞬間に the end

너무 뜨거워, 순간 방심하면 끝이야

She's burning hot (oh, whoa-oh)

그녀는 정말 뜨거워 (오, 와-와)

存在の理由 (for you)

존재 이유 (너를 위해)

明日も君の傍にいることだよ

내일도 네 곁에 있을게

To you (to you)

널 위해 (널 위해)

それだけで十分さ

그것만으로 충분해

繰り返しているようで （ようで）

반복하는 것 같아 (그렇다)

かけがえのない日々の中（そうだ）

소중한 나날 속에서 (그렇다)

そうさ 君が与えてくれたものは（愛だ）

그래, 네가 준 건 (사랑이야)

Hey, little lady, got me crazy

헤이, 작은 여자야, 날 미치게 만들어

君にたどり着きたい

네게 닿고 싶어

逢いたい ah-ah-ah-ah (last boss)

만나고 싶어 아-아-아-아 (최종 보스)

どんな未来だとしても

어떤 미래라도

She's the bo-bo-boss

그녀는 여왕, 여왕, 여왕

向かい風を切って 戦い続ける

역풍을 뚫고 계속 싸우며

怯むことなく ただ立ち向かってゆく

두려움 없이 정면으로 맞서 계속 걸어가

君は強く美しく 僕らを率いる Jeanne d'Arc

네가 강하고 아름다우며 우리를 이끄는 제인 다르크

君らしくあるために 僕はいる

네 자신답게 살기 위해 난 있어

Hey, little lady, what you thinking? (Oh, whoa)

헤이, 작은 여자야, 무슨 생각하고 있어? (오, 와)

君は何ひとつ恐れないで

두려움 없이 네가 원하는 것들을 해

そうさ 僕が盾になる

그래, 내가 방패가 될게

She's the bo-bo-boss

그녀는 여왕, 여왕, 여왕

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (oh, yeah)

모두 알잖아 그녀는 여왕, 여왕, 여왕 (오, 그래)

Right, feed her all my love, love, love, love (oh)

그래, 내 사랑 모두 줘, 사랑, 사랑, 사랑 (오)

Turn around, come on, love, love, love (oh)

돌아서서 와, 사랑, 사랑, 사랑 (오)

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

나에게 사랑을 줘, 사랑을 줘, 그녀는 여왕, 여왕, 여왕

...

...

주요 어휘

어휘	의미
boss /bɔs/ A2	noun - 직원이나 조직의 책임자
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누군가에 대해 깊은 애정을 느끼다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
hot /hɑt/ A2	adjective - 온도가 높은
world /wɜrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 민족과 함께
fight /faɪt/ B1	verb - 신체적 타격의 교환을 포함하는 폭력적인 투쟁에 참여하다
reason /ˈriː.zən/ B2	noun - 행동이나 사건에 대한 원인, 설명 또는 정당화
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 아직 오지 않은 시간
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 해를 끼치거나 부상을 입힐 수 있는
lead /liːd/ B1	verb - 경로를 안내하거나 지시하다
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 힘이나 강도를 가지다
turn /tɜrn/ A1	verb - 원형 방향으로 이동하다

주요 문법 구조

• She's the boss

  ➔ 소유격 대명사 + 명사를 사용하여 소유 또는 정체성을 나타냄.

  ➔ "She's the boss"는 "she is"의 축약형을 사용하여 정체성 또는 역할을 나타냅니다.

• feed her all my love

  ➔ 명령형 동사 + 대명사 + 목적어 + 소유격 대명사, 누군가를 향하는 행동을 나타냄。

  ➔ "feed her all my love"는 명령형 "feed"를 사용하여 그녀에게 사랑을 주라고 명령하거나 제안하는 것임.

• Turn around, come on

  ➔ 명령형 동사를 사용하여 명령 또는 격려를 나타냄.

  ➔ "Turn around, come on"은 명령형을 사용하여 누군가에게 행동을 촉구하거나 명령하는 표현입니다.

• Let's go

  ➔ 비공식 축약형으로 "let us go"이며, 초대 또는 격려를 나타냄.

  ➔ "Let's go"는 함께 앞으로 나아가거나 행동을 시작하자는 의미의 비공식 표현입니다.

• She's burning hot

  ➔ 현재 분사 "burning"과 형용사 "hot"을 사용하여 상태 또는 조건을 묘사함.

  ➔ "She's burning hot"는 현재 분사 "burning"을 사용하여 그녀의 열정 또는 열기의 강도를 강조함.