TRIGGER – 한국어 가사

• 가수: THE BOYZ

가사 및 번역

[한국어]

Have to rush (Move)

날카로운 Cries

Make it right, right 지금 난 Ready to go

눈을 뜨는 날 봐 여긴 Nobody knows

Here a sound like

(고갤 들어 Babe)

계속됐던 Discord

(Check that)

Ain’t no turnin’ back 난 시작해

Madness 혼돈 한가운데 위로

달라지는 파동을 느껴 더

Play the game

얼마든 Make it harder

빛바랜 (맘의)

떨림을 되찾아

Start again

나만의 Way

Go to the wire

높아진 한곌 넘어

Bring back 원해 난

We flash

Get back 열어 난

We crash

거침없는 Move (You know)

We dash

(잠든 이곳을 뒤덮을 나의 Flash) Take it to the flow

Make it go

Light the wick, wick

짙은 어둠 속에

시작되는 Way

Just catch the flame

또 다른 세상을 비춰 난

더 높이 타오르게 Yeah

(Light the, light the wick)

Break it down 외쳐 Loud

울려 퍼져 멀리

(Wick)

Take a shot 알려 난

We gon’ work it work it

(Wick)

또 다른 Sight

마주해 Now

태워 날 Burn it down

널 깨워 Like a TRIGGER

Light the wick, wick

(Move)

Uh 오랜 규칙은 다

All smack

You know where I'm from

틀을 깨

격변하는 밤

Earthquake

감은 눈을 떠 Gotta take a deep breath

더 자유롭게 Drivin’ me (Yah)

날 비껴가는 Gravity (Yah)

뜨거워 높아지는 Gauge (Whoo)

Keep, keep, keep it up yea (Hey)

Oh what a crazy night

나의 움직임에

채워져 갈 모든 빛을 기대해 Tonight

Bring back 원해 난

We flash

Get back 열어 난

We crash

빨라지는 Move (You know)

We dash

(너를 이끄는 눈부신 나의 Flame) Take it to the flow

Make it go

Light the wick, wick

짙은 어둠 속에

시작되는 Way

Just catch the flame

또 다른 세상을 비춰 난

더 높이 타오르게 Yeah

불꽃을 머금은 널

피워 내 우린 So bright

이 순간은 끝없이

We light it up

(Burn)

짙은 어둠 속에

펼쳐지는 Way

Just catch the flame

또 다른 세상을 비춰 난

새로운 태양을 Chase yeah

(Light the, light the wick)

Break it down 외쳐 Loud

울려 퍼져 멀리

(Wick)

Take a shot 알려 난

We gon’ work it work it

(Wick)

타올라 난

모든 순간

시작을 향해 가

날 깨워 Like a TRIGGER

주요 문법 구조

• Make it right, right 지금 난 Ready to go

  ➔ 'Make' + 목적어 + 형용사로 명령문처럼 표현

  ➔ 'Make'는 명령 형으로, 상대방에게 어떤 행동을 하도록 요구할 때 사용됨

• Here a sound like (고갤 들어 Babe)

  ➔ 'like' 뒤에 명사 또는 문구를 덧붙여 직유 표현

  ➔ 'Like'는 두 가지 다른 것의 유사성을 보여주기 위해 비교를 시작하는 것

• Ain't no turnin’ back 난 시작해

  ➔ 'ain't'는 비공식 축약형으로, 부정의 뜻을 갖고 명사 또는 동명사와 함께 사용됨

  ➔ 'ain't'는 부정을 나타내며, 돌아갈 수 없음을 강조하고 행동이 시작됨을 나타냄

• Break it down 외쳐 Loud

  ➔ 'Break it down'는 명령문 동사구 + 부사 'Loud'

  ➔ 'Break it down'는 무언가를 철저히 분석하거나 해체하라는 명령이며, 'Loud'는 볼륨을 강조하는 부사임

• Light the wick, wick

  ➔ 'Light the wick'라는 명령을 강조하기 위해 반복함

  ➔ 'Light the wick'는 심지에 불을 붙이라는 명령이며 반복은 긴급성이나 중요성을 강조함

• We flash

  ➔ 현재 시제 'We flash'로 현재의 행동이나 상태를 나타냄

  ➔ 'We flash'는 현재의 빛나거나 눈부시거나 에너지를 보여주는 행동을 묘사함

• We light it up

  ➔ 현재 시제 'We light it up'은 빛내거나 활기를 띠게 하는 의미임

  ➔ 'We light it up'는 밝히거나 활력을 주거나 흥분을 유발하는 것을 의미함