Walking with you

• By: Novelbright
• Album: SKYWALK

Lyrics:

[English]

[Français]

I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

Je vais crier mes innombrables sentiments envers toi pour être sûr qu'ils t'atteignent cette fois.

At some point, all of the scenery reflected in your eyes,

À un moment donné, tout le paysage refleté dans tes yeux,

Felt like I was looking into a black hole devoid of light.

semblait que je regardais dans un trou noir dépourvu de lumière.

When I tried to escape, in fear of the sadness,

Quand j'ai essayé de m'échapper, par peur de la tristesse,

It was your words that saved me.

Ce sont tes mots qui m'ont sauvé.

The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

La version de moi dans le miroir change petit à petit comme par magie.

It's because I want to keep seeing you smiling your innocent smile, just like always.

C'est parce que je veux continuer à te voir sourire, ton innocence pure, comme toujours.

Forever and ever, I will continue to share my countless feelings with you, like presents.

Pour toujours et à jamais, je continuerai à partager mes innombrables sentiments avec toi, comme des cadeaux.

I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side. I'll never leave you.

Je te promets encore et encore que je tiendrai ta main et que je serai toujours à tes côtés. Je ne te quitterai jamais.

I make up self mind. that I'm just keeping to go my Chose way from now on.

Je me fais une volonté. Je vais simplement suivre mon propre chemin désormais.

somebody cannot stop me. No matter what you said, No matter what you thought.

Personne ne peut m'arrêter. Peu importe ce que tu as dit, peu importe ce que tu as pensé.

When my heart was breaking and I felt like quitting, you just held me without saying a word.

Quand mon cœur se brisait et que je voulais abandonner, tu m'as simplement soutenu sans dire un mot.

Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

Parfois, tu dis des choses irrationnelles et ça me frustre,

But I love you as you are and want to protect you.

Mais je t’aime tel(le) que tu es et je veux te protéger.

I want to watch the changing seasons together with you.

Je veux regarder les saisons changer avec toi.

No matter the color, I'm sure I will love them.

Peu importe la couleur, je suis sûr que je les aimerai.

Let's achieve that kind of picture-perfect happiness.

Faisons en sorte d'atteindre ce bonheur parfait, comme dans une image de rêve.

In 50 years time, I am sure we will have found the meaning of happiness without even knowing it.

Dans 50 ans, je suis sûr que nous aurons trouvé le sens du bonheur sans même le réaliser.

More than anyone else in the world, I want to continue to move forward, with you by my side.

Plus que quiconque au monde, je veux continuer à avancer, avec toi à mes côtés.

Oh...If I'm with you, who shines like the stars,

Oh... Si je suis avec toi, qui brille comme les étoiles,

I am sure that a countless number of my inumerable wishes will come true.

Je suis sûr qu'une multitude de mes souhaits incommensurables se réaliseront.

Over and over, forever, We can do it.

Encore et encore, pour toujours, nous pouvons le faire.

Grammar:

• I will shout out my countless feelings towards you

  ➔ Le futur simple avec 'will' pour indiquer une décision ou une promesse spontanée.

  ➔ 'Will' est utilisé pour faire des prédictions, des offres ou des promesses pour l'avenir.

• Felt like I was looking into a black hole devoid of light.

  ➔ Passé simple avec 'felt' (passé de 'feel') pour exprimer un état émotionnel passé.

  ➔ 'Felt' est le passé de 'feel', utilisé ici pour décrire une expérience subjective passée.

• It's because I want to keep seeing you smiling your innocent smile, just like always.

  ➔ L'expression 'want to keep' en infinitif indique le désir de continuer une action.

  ➔ 'Want to' exprime un désir, et 'keep' avec le verbe indique la continuation d'une action ou d'un état.

• Somebody cannot stop me.

  ➔ Le verbe modal 'cannot' pour exprimer l'impossibilité ou l'incapacité.

  ➔ 'Cannot' est un modal exprimant l'incapacité, l'impossibilité ou la prohibition.

• When my heart was breaking and I felt like quitting, you just held me without saying a word.

  ➔ Passé continu avec 'was breaking' et 'felt' pour décrire des actions en cours dans le passé.

  ➔ 'Was breaking' est le passé continu pour indiquer une action en cours dans le passé; 'felt' est le passé simple décrivant un état ou un sentiment.

• Let's achieve that kind of picture-perfect happiness.

  ➔ L'impératif avec 'Let's' pour faire une suggestion ou une proposition.

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us', utilisé pour suggérer de faire quelque chose ensemble.

• In 50 years' time, I am sure we will have found the meaning of happiness without even knowing it.

  ➔ Futur antérieur avec 'will have found' pour indiquer une action achevée dans le futur.

  ➔ Le futur antérieur indique une action qui sera achevée avant un moment précis dans le futur.