Walking with you – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Novelbright
• 专辑: SKYWALK

歌词与翻译

想用最动人的日语说'我永远在你身边'？聆听Novelbright《Walking with you》就能掌握恋爱日语核心表达！主唱优美温暖的声线在抒情摇滚旋律中自然融入'ずっとそばにいる'等承诺句式，歌词用'困難を乗り越えよう'等日常口语传递坚定守护感。学习地道情感日语的同时，更能感受日本Z世代用音乐诠释爱情的独特美学，让语言学习充满温度与力量。

[中文]

我会大声表达我对你的无数感情，这样我才能确定它们这次真的传达到了你那里。

某一刻，映在你眼中的所有景色，

就像我看进了一个没有光的黑洞。

当我试图逃离，害怕着悲伤，

正是你的话救了我。

镜子里映出的我，像魔法一样，一点点在变化。

因为我想一直看到你微笑着那纯真的笑容，就像以前一样。

永远永远，我会像送礼一样不断分享我无数的感情给你。

我一次又一次向你承诺，我会握紧你的手，永远在你身边，绝不离开你。

我坚信，我只要坚持走自己的选择之路，从今以后就会这样。

有人无法阻止我。不管你说什么，想什么。

当我心碎、濒临放弃时，你一句话也没说，却一直攥紧我的手。

有时候你说一些不合理的话让我觉得挫败，

但我爱你本来的模样，想保护你。

我想和你一起看四季变换。

无论色彩如何，我肯定都会喜欢它们。

让我们一起实现那样完美的幸福。

五十年后，我相信我们会无意识地找到幸福的意义。

比世界上任何人都想继续前进，有你在我身边。

哦……如果我和你在一起，你像星星一样闪耀，

我相信我的无数愿望都会实现。

一次又一次，永远，我们都能做到。

[英语]

I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

At some point, all of the scenery reflected in your eyes,

Felt like I was looking into a black hole devoid of light.

When I tried to escape, in fear of the sadness,

It was your words that saved me.

The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

It's because I want to keep seeing you smiling your innocent smile, just like always.

Forever and ever, I will continue to share my countless feelings with you, like presents.

I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side. I'll never leave you.

I make up self mind. that I'm just keeping to go my Chose way from now on.

somebody cannot stop me. No matter what you said, No matter what you thought.

When my heart was breaking and I felt like quitting, you just held me without saying a word.

Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

But I love you as you are and want to protect you.

I want to watch the changing seasons together with you.

No matter the color, I'm sure I will love them.

Let's achieve that kind of picture-perfect happiness.

In 50 years time, I am sure we will have found the meaning of happiness without even knowing it.

More than anyone else in the world, I want to continue to move forward, with you by my side.

Oh...If I'm with you, who shines like the stars,

I am sure that a countless number of my inumerable wishes will come true.

Over and over, forever, We can do it.

重点词汇

词汇	含义
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情, 感觉
reflected /rɪˈflɛktɪd/ B2	verb - 反映, 反射
scene /siːn/ B1	noun - 场景
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 闪耀
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
peace /piːs/ A2	noun - 和平
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - 保护
continue /kənˈtɪnjuː/ B1	verb - 继续
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理, 控制
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 闪耀

重点语法结构

• I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

  ➔ 使用'will'的将来时态表达决心或承诺。

  ➔ **'Will'** 用于构成**将来时态**，表示自愿的行动或承诺。

• The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

  ➔ 使用现在进行时描述正在发生的变化。

  ➔ **'is changing'** 是现在进行时，用于描述正在发生的变化。

• I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side.

  ➔ 使用'pledge'作为正式承诺或保证的表达。

  ➔ **'pledge'** 意味着做出严肃的承诺或誓言。

• Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

  ➔ 使用形容词 **'irrational'** 来描述没有理性的行为。

  ➔ **'irrational'** 形容词描述没有理性的事情，常导致挫败感。

• No matter what you said, No matter what you thought.

  ➔ 'no matter what' 表示无论何种条件，都不影响。

  ➔ 短语**'no matter what'**强调某事不受其他因素影响，无论如何都如此。

• I want to watch the changing seasons together with you.

  ➔ 使用不定式 **'to watch'** 来表达愿望。

  ➔ **'to watch'** 是不定式形式，表达说话者的愿望或希望。