YO LE LLEGO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: J Balvin, Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin trap with 'YO LE LLEGO' by J Balvin and Bad Bunny! This song is a fantastic way to learn common Spanish slang and immerse yourself in the energetic, celebratory culture of Latin music. The repetitive and catchy chorus makes it easy to pick up phrases, while the song's infectious beat will have you wanting to join the party. It's a perfect example of modern, global Latin music that's all about living in the moment.

[English]

Hey, tell me where the drinks are, hey

And I show up

Where are the women, eh-eh

And I show up

Tell me where my people are

And I show up, hey

Where are the rooms at, bro, hey

And I show up

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me

And I show up, eh

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me

And I show up, hey

From Santuza to Medallo, hey, I show up

Fast as lightning

Baby, you know I don't miss (miss)

That body got me close to fainting (ah)

And I swear I don't fly (fly, fly, fly)

Where’s the money? I smell it (smell it, smell it, smell it)

I'm up on another level (fly, fly)

My grandchildren will say "Damn, how tough my grandpa was"

From Colombia, bro (ay, dad)

A while ago we passed seven figures

My neck feels freezing cold

Sorry if I sound flashy

Colombia has already arrived

Mexico has already arrived

Argentina has already arrived

Venezuela has already arrived

Tell me where the drinks are, hey

And I show up

Where are the women, eh-eh

And I show up

Tell me where my people are

And I show up, hey

Where are the rooms at, bro, hey

And I show up

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me

And I show up, hey

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me

And I show up, hey

Benito Antonio Martínez Ocasio

Hey, straight from space

I wear Rolex like they're Casio, hey

Magazine model without the gym

"Rin, rin," the streets called me

I popped the champagne and it spilled

That rider girl never loved me

Screw it, I was the one who won

Because now I live how I want

Tell me what’s the deal, babe, what’s going on

I’d rather spend it at the brothel than on taxes

We made it home, no longer on second base, hey, hey

Puerto Rico has already arrived

Chile has already arrived

Santo Domingo has already arrived, hey

Panama has already arrived

Tell me where the drinks are, hey

And I show up

Where are the women, eh-eh

And I show up

Tell me where my people are

And I show up, hey

Where are the rooms at, bro, hey

And I show up

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me

And I show up, hey

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me

And I show up, yeah

J Balvin, man, Bad Bunny (yeah)

J Balvin, man (yeah), Bad Bunny

José, Benito, you know how it is

José, Benito (let’s go), J Balvin, man

Oasi'

...

[Spanish]

Ey, dime dónde es que está la bebida, ey

Y yo le llego

Dónde están las mujeres, eh-eh

Y yo le llego

Dime dónde está mi gente

Y yo le llego, ey

Dónde es que están lo' cuarto, manito, ey

Y yo le llego

Dime, dime, dime, dime, dime

Y yo le llego, eh

Dime, dime, dime, dime, dime

Y yo le llego, ey

Desde Santuza hasta Medallo, ey, yo le llego

Rápido como rayo

Baby, tú sabes que yo no fallo (fallo)

Ese body me tiene apunto'e un desmayo (ah)

Y te lo juro que no vuelo (vuelo, vuelo, vuelo)

¿Dónde está la plata que la huelo? (Huelo, huelo, huelo)

Yo estoy arriba en otro vuelo (vuelo, vuelo)

Mis nietos dirán "diablo, qué duro era mi abuelo"

Desde Colombia, parcero (ay, papá)

Hace rato pasamo' los siete ceros

Tengo el cuello bajo cero

Sorry si sueno goshero

Colombia ya le llegó

México ya le llegó

Argentina ya le llegó

Venezuela ya le llegó

Dime dónde es que está la bebida, ey

Y yo le llego

Dónde están las mujeres, eh-eh

Y yo le llego

Dime dónde está mi gente

Y yo le llego, ey

Dónde es que están lo' cuarto, manito, ey

Y yo le llego

Dime, dime, dime, dime, dime

Y yo le llego, ey

Dime, dime, dime, dime, dime

Y yo le llego, ey

Benito Antonio Martínez Ocasio

Ey, directamente del espacio

Me pongo Rolex como si fueran Casio, ey

Modelo de revista sin gimnasio

"Rin, rin", la calle me llamó

Abrí la champaña y se derramó

Aquella bandolera a mí nunca me amó

Que se joda, yo fui quien ganó

Porque ahora vivo como me place

Dime cuál es la vuelta, ma, que se hace

Prefiero tirarlo en el putero que en los taxes

Llegamo' al home ya no estamo' en segunda base, ey, ey

Puerto Rico ya le llegó

Chile ya le llegó

Santo Domingo ya le llegó, ey

Panamá ya le llegó

Dime donde está es que está la bebida, ey

Y yo le llego

Dónde están las mujeres, eh-eh

Y yo le llego

Dime dónde está mi gente

Y yo le llego, ey

Dónde es que están lo' cuarto, manito, ey

Y yo le llego

Dime, dime, dime, dime, dime

Y yo le llego, ey

Dime, dime, dime, dime, dime

Y yo le llego, yeh

J Balvin, men, Bad Bunny (yeh)

J Balvin, men (yeh), Bad Bunny

José, Benito, tú sabes cómo es

José, Benito (let' go), J Balvin, men

Oasi'

Key Grammar Structures

• Y yo le llego.

  ➔ Indirect object pronoun 'le' used with the verb 'llegar' in a colloquial phrase.

  ➔ Here 'le' emphasizes ‘to it/him/her’, giving 'llegar' a figurative sense like 'I’m coming/joining the party'.

• Rápido como rayo.

  ➔ Use of a simile with 'como' to compare speed to a lightning bolt.

  ➔ The phrase 'como rayo' means 'as fast as lightning', expressing extreme speed.

• Baby, tú sabes que yo no fallo.

  ➔ Present tense of 'saber' and negation with 'no fallo'.

  ➔ The speaker asserts confidence by saying 'I don’t fail', using simple present for general truth.

• Ese body me tiene a punto de un desmayo.

  ➔ Use of 'tener' + object + 'a punto de' + infinitive to express near action.

  ➔ Means 'That body almost makes me faint', showing an emotional reaction near happening.

• Yo estoy arriba en otro vuelo.

  ➔ Use of present progressive form with 'estar' + preposition 'en'.

  ➔ Literally 'I’m up on another flight', meaning figuratively he’s on another level.

• Hace rato pasamo’ los siete ceros.

  ➔ Use of 'hace' + time expression for past event still relevant.

  ➔ Means 'It’s been a while since we passed seven figures', referring to wealth achieved long ago.

• Colombia ya le llegó.

  ➔ Use of perfective aspect with 'ya' indicating completed arrival.

  ➔ 'Ya' emphasizes that the event (Colombia’s arrival/inclusion) has already happened.

• Me pongo Rolex como si fueran Casio.

  ➔ Use of 'como si' + imperfect subjunctive to express hypothetical comparison.

  ➔ He wears Rolex watches 'as if they were' cheap Casios, implying luxury treated casually.

• Prefiero tirarlo en el putero que en los taxes.

  ➔ Comparative structure with 'que' expressing preference between actions.

  ➔ Means 'I’d rather throw it in the club than in taxes', showing rejection of formality.