Yo Me Salvé

• By: Evaluna Montaner

Lyrics:

[English]

[Português]

Quien bajo la lluvia le dio nombre

Quem na chuva deu nome

El mismo que...

O mesmo que...

A su semejanza hizo al hombre

Fez o homem à sua semelhança

...

...

Quién le dice al viento que repose

Quem diz ao vento que descanse

El mismo que... a pesar de todo me conoce

O mesmo que... apesar de tudo me conhece

El orgullo de mis olas dejé fui soltando mi quebranto, fui colmandome a sus pies

O orgulho das minhas ondas deixei, fui soltando meu quebranto, fui me enchendo aos seus pés

...

...

Yo me salvé, volví a nacer

Eu me salvei, voltei a nascer

Yo me salvé, volví a nacer

Eu me salvei, voltei a nascer

Encontré la paz en el agua amansa del remanso

Encontrei a paz nas águas tranquilas do remanso

Yo me salvé

Eu me salvei

La prueba del milagro esta en sus manos

A prova do milagre está em suas mãos

Uh Oh

Uh Oh

Al que dio su luz a las estrellas me mudo Con todas mis faltas a sudera

Aquele que deu sua luz às estrelas me muda com todas as minhas falhas

El orgullo de mis olas deje fui soltando mi quebranto fui colmandome a sus pies

O orgulho das minhas ondas deixei, fui soltando meu quebranto, fui me enchendo aos seus pés

...

...

Yo me salvé, volví a nacer

Eu me salvei, voltei a nascer

Yo me salvé, volví a nacer

Eu me salvei, voltei a nascer

Encontré la paz en el agua amansa del remanso

Encontrei a paz nas águas tranquilas do remanso

Yo me salvé

Eu me salvei

La prueba del milagro esta en sus manos

A prova do milagre está em suas mãos

Uh Oh

Uh Oh

Yo me salve Yo me salvee ahhhh

Eu me salvei, eu me salvei ahhhh

Yo me salvé, volví a nacer

Eu me salvei, voltei a nascer

Yo me salvé, volví a nacer

Eu me salvei, voltei a nascer

Encontré la paz en el agua amansa del remanso

Encontrei a paz nas águas tranquilas do remanso

Yo me salve la prueba del milagro esta en sus manos

Eu me salvei, a prova do milagre está em suas mãos

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
save /seɪv/ B1	verb - salvar, resgatar
peace /pi:s/ B2	noun - paz, tranquilidade
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - água
light /laɪt/ B1	noun - luz adjective - leve, claro
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ C1	noun - milagre
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
name /neɪm/ A1	noun - nome
origin /ˈɔːr.ɪ.dʒɪn/ B2	noun - origem
blood /blʌd/ B2	noun - sangue
fate /feɪt/ C1	noun - destino
fools /fuːlz/ C2	noun - idiotas

Grammar:

• El mismo que...

  ➔ 'que' é um pronome relativo que introduz uma oração de relativo, fornecendo mais informações sobre um substantivo.

  ➔

• Quién le dice al viento que repose

  ➔ O pronome interrogativo 'quién' é usado para perguntar 'quem' realizou uma ação.

  ➔

• Fui soltando mi quebranto

  ➔ 'fui soltando' é o pretérito perfeito composto que expressa uma ação em andamento no passado, formado com 'fui' + gerúndio.

  ➔

• Encontré la paz en el agua amansa del remanso

  ➔ A preposição 'en' introduz o local onde a ação ocorre.

  ➔

• La prueba del milagro está en sus manos

  ➔ O verbo 'estar' no presente 'está' indica a localização ou estado.

  ➔

• Yo me salvé, volví a nacer

  ➔ Verbo reflexivo 'me salvé' indica que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo.

  ➔

• Encontré la paz en el agua amansa del remanso

  ➔ 'encontré' é o passado simples que indica uma ação concluída no passado.

  ➔