Yo Me Salvé

• By: Evaluna Montaner

Lyrics:

[English]

[中文]

Quien bajo la lluvia le dio nombre

在雨中有人为你起了名

El mismo que...

那就是自己……

A su semejanza hizo al hombre

按照他的形象造出了人

...

...

Quién le dice al viento que repose

谁告诉风可以休息

El mismo que... a pesar de todo me conoce

那就是自己……尽管如此他仍然认识我

El orgullo de mis olas dejé fui soltando mi quebranto, fui colmandome a sus pies

我放下了我海浪的骄傲，开始释放我的痛苦，把自己奉献在他的脚下

...

...

Yo me salvé, volví a nacer

我得救了，我重获新生

Yo me salvé, volví a nacer

我得救了，我重获新生

Encontré la paz en el agua amansa del remanso

我在平静的水中找到了平静

Yo me salvé

我得救了

La prueba del milagro esta en sus manos

奇迹的证明掌握在他的手中

Uh Oh

Uh Oh

Al que dio su luz a las estrellas me mudo Con todas mis faltas a sudera

我迁移到给星星带来光明的那人身边，带着我所有的缺点

El orgullo de mis olas deje fui soltando mi quebranto fui colmandome a sus pies

我放下了我海浪的骄傲，开始释放我的痛苦，把自己奉献在他的脚下

...

...

Yo me salvé, volví a nacer

我得救了，我重获新生

Yo me salvé, volví a nacer

我得救了，我重获新生

Encontré la paz en el agua amansa del remanso

我在平静的水中找到了平静

Yo me salvé

我得救了

La prueba del milagro esta en sus manos

奇迹的证明掌握在他的手中

Uh Oh

Uh Oh

Yo me salve Yo me salvee ahhhh

我得救了，我得救了啊哈

Yo me salvé, volví a nacer

我得救了，我重获新生

Yo me salvé, volví a nacer

我得救了，我重获新生

Encontré la paz en el agua amansa del remanso

我在平静的水中找到了平静

Yo me salve la prueba del milagro esta en sus manos

我得救了，奇迹的证明掌握在他的手中

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
save /seɪv/ B1	verb - 拯救，挽救
peace /pi:s/ B2	noun - 和平，安宁
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 水，液体
light /laɪt/ B1	noun - 光，光线 adjective - 轻的，明亮的
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ C1	noun - 奇迹，不可解释的事件
star /stɑːr/ A2	noun - 星星，天体
name /neɪm/ A1	noun - 名字
origin /ˈɔːr.ɪ.dʒɪn/ B2	noun - 起源，出身
blood /blʌd/ B2	noun - 血液
fate /feɪt/ C1	noun - 命运
fools /fuːlz/ C2	noun - 愚人

Grammar:

• El mismo que...

  ➔ 关系代词'que'引导关系从句，提供关于名词的补充信息。

  ➔

• Quién le dice al viento que repose

  ➔ 疑问代词'quién'用于询问'谁'执行了某个动作。

  ➔

• Fui soltando mi quebranto

  ➔ 「fui soltando」表示过去进行时，由「fui」+动词的现在分词构成，表达过去持续进行的动作。

  ➔

• Encontré la paz en el agua amansa del remanso

  ➔ 介词'en'引导动作发生的地点或位置。

  ➔

• La prueba del milagro está en sus manos

  ➔ 动词'estar'的现在时'está'用来表示位置或状态。

  ➔

• Yo me salvé, volví a nacer

  ➔ 反身动词'me salvé'表示主语对自己进行了动作。

  ➔

• Encontré la paz en el agua amansa del remanso

  ➔ 'encontré'是过去简单式，表示过去完成的动作。

  ➔