Abyss – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YUNGBLUD

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Abyss”, una explosiva fusión de punk y rock que combina letras cargadas de emociones como desesperación y empoderamiento. Ideal para explorar vocabulario sobre batallas internas, metáforas oscuras y expresiones de resiliencia, mientras descubres cómo YUNGBLUD y Dan Reynolds capturan la esencia del anime *Kaiju No. 8* con su energía rebelde y cruda autenticidad.

[Español]

¡He visto el infierno alzarse!

Desde tus ojos

Arrastrándose en la noche

Hacia tu perdición

Tienes que luchar

Tengo que luchar

He estado pensando que necesito aislamiento

Toda esta devastación

La cabeza necesita una renovación, de acuerdo

Si tuvieras que elegir, ¿alguna vez me dejarías ir?

Oh

No puedo detener al monstruo, estoy perdiendo el control

¡Oh oh!

¿Podría alguien por favor salvar mi vida?

¿Podría alguien por favor salvar mi vida?

¿Podría alguien por favor salvar mi vida?

¡Porque me he quedado helado!

Salva mi vida

¿Podría alguien por favor salvar mi vida?

¿Podría alguien por favor salvar mi vida?

Porque me he quedado helado

¡Y estoy atrapado en el abismo completamente solo!

...

Salva mi vida

¿Podría alguien por favor salvar mi vida?

¿Podría alguien por favor salvar mi vida?

Porque me he quedado helado

¡Y estoy atrapado en el abismo completamente solo!

...

[Inglés]

I've seen Hell rise!

Out of your eyes

Creep up at night

To your demise

You've gotta fight

I've gotta fight

Been thinkin that I need isolation

All this devastation

Head needs renovation, alright

If you had to choose would you ever let me go?

Oh

I can't stop the monster I'm losing my control

Oh oh!

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

'Cause I've gone cold!

Save my life

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

'Cause I've gone cold

And I'm stuck in the abyss all on my own!

Save my life

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

'Cause I've gone cold

And I'm stuck in the abyss all on my own!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rise /raɪz/ A2	verb - levantarse, ascender noun - aumento, ascenso
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
night /naɪt/ A1	noun - noche
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B2	noun - aislamiento
devastation /ˌdevəˈsteɪʃən/ C1	noun - devastación
head /hed/ A1	noun - cabeza
renovation /ˌrenəˈveɪʃən/ B2	noun - reforma
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - monstruo
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
life /laɪf/ A1	noun - vida
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - abismo
stuck /stʌk/ B1	adjective - atascado

Estructuras gramaticales clave

• I've seen Hell rise!

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ Usa "haber + participio pasado" para indicar una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente. Aquí, significa que el hablante ha visto el infierno alzarse en algún momento de su vida y es relevante ahora.

• Been thinkin that I need isolation

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo (informal)

  ➔ La estructura gramatical es una versión abreviada de "I have been thinking". Sugiere una acción que comenzó en el pasado y continúa ahora. La palabra "been" reemplaza a "have been" coloquialmente. Esto implica un estado continuo de pensamiento.

• If you had to choose would you ever let me go?

  ➔ Segundo Condicional

  ➔ Usa "If + pasado simple, would + infinitivo". Expresa una situación hipotética o improbable y su posible resultado. Aquí, es una pregunta sobre un escenario poco probable: si se vieran obligados a elegir, ¿dejarían ir al hablante?

• I can't stop the monster I'm losing my control

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "I'm losing" usa la forma "be + -ing" para describir una acción que está sucediendo ahora. Indica un estado actual de perder el control.

• Could someone please save my life?

  ➔ Verbo Modal (Could) para petición cortés

  ➔ "Could" es un verbo modal que expresa posibilidad o una petición cortés. Usar "could" hace que la petición suene menos exigente que usar "can".

• 'Cause I've gone cold!

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ De nuevo, "I've gone" es la forma corta de "I have gone". Usar pretérito perfecto muestra que el estado de estar frío ha ocurrido y es relevante para la situación presente.

• And I'm stuck in the abyss all on my own!

  ➔ Presente Simple Pasiva (modificado)

  ➔ Si bien no es una construcción de voz pasiva 'clásica', "I'm stuck" implica un estado pasivo. El hablante no está causando activamente el estar atascado, sino que está en un estado de estar atascado. "on my own" es una frase adverbial agregada para enfatizar.