Zombie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YUNGBLUD

Letras y Traducción

[Español]

Si tuviera que hablar de las palabras

Dolerían, dolerían

...

Así que si me preguntaras por el dolor

Mentiría, mentiría

...

Para arreglar mi mente, necesito tiempo

Pero se está acabando, se está acabando

Oh, sé que no puedo vivir sin ti

Pero este mundo seguirá girando si lo haces

¿De verdad me querrías viendo como un zombie?

¿De verdad me querrías, querrías, querrías?

Podríamos pillar una nave espacial a la luna

Pero nos estrellaríamos, no duraría

Porque el mundo es solo una invención de los tontos

Una mirada perdida, no les importa

Así que recita tus oraciones, ya casi llegas

...

Pero se está acabando, se está acabando

Oh, sé que no puedo vivir sin ti

Pero este mundo seguirá girando si lo haces

¿De verdad me querrías viendo como un zombie?

¿De verdad me querrías, querrías, querrías?

...

¿De verdad me querrías viendo como un zombie?

¿De verdad me querrías, querrías, querrías?

Oh, no sé en qué me convertiré

Pero detestarás cada momento, créeme

¿De verdad me querrías viendo como un zombie?

¿De verdad me querrías, querrías, querrías?

...

[Inglés]

If I was to talk about the words

They would hurt, they would hurt

So if you were to ask about the pain

I would lie, I would lie

To fix my mind, I need time

But it's runnin' out, it's runnin' out

Oh, I know that I can't live without you

But this world will keep turning if you do

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

We could catch a spaceship to the moon

But we'd crash, it wouldn't last

Because the world is just a figment of the fools

A blank stare, they don't care

So say your prayers, you're almost there

But it's runnin' out, it's runnin' out

Oh, I know that I can't live without you

But this world will keep turning if you do

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Oh, I don't know what I'll turn out to be

But you'll loathe every moment, believe me

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Estructuras gramaticales clave

• If I was to talk about the words

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 2)

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional para expresar una situación hipotética.

• I would lie, I would lie

  ➔ Verbos modales (would)

  ➔ El uso de 'would' indica una posibilidad futura o una situación hipotética.

• But it's runnin' out, it's runnin' out

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ El tiempo presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• Oh, I know that I can't live without you

  ➔ Cláusulas sustantivas

  ➔ La cláusula 'that I can't live without you' actúa como el objeto del verbo 'know'.

• Would you even want me looking like a zombie?

  ➔ Inversión en preguntas

  ➔ En preguntas, el verbo auxiliar 'would' va antes del sujeto 'you'.

• But we'd crash, it wouldn't last

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ Esta oración expresa una posibilidad real en el futuro.

• Oh, I don't know what I'll turn out to be

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ El tiempo futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.