Action – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: U-KISS
• Álbum: Action

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• (Cry Cry) いつも怒られたり

  ➔ forma たり para listar acciones no específicas o no continuas

  ➔ se usa para listar acciones no específicas o múltiples acciones similares

• 山より谷が多くて

  ➔ forma て para conectar acciones, mostrando continuidad o causa y efecto

  ➔ se usa para conectar acciones, indicando causa, razón o secuencia

• 投げ出したくなるよね

  ➔ forma たい + なる para expresar el deseo de hacer algo más intensamente

  ➔ se usa para expresar el deseo o tendencia de hacer algo

• 神様がキミのことをちょっと強くする時

  ➔ forma que indica que algo ocurre cuando una acción sucede (con わる)

  ➔ se usa para describir una situación donde una acción específica sucede

• キミがどれだけ頑張っていても

  ➔ cuanto más... también (dore dake...temo)

  ➔ se usa para expresar 'sin importar cuánto' o 'a pesar de'

• もう一度 さあ Action

  ➔ otra vez, de nuevo

  ➔ se usa para indicar hacer algo otra vez