Letras y Traducción
Chico que se derrite, sentimientos agridulces, humanidad que busca amor, pastel lleno
La tostadora de horno gotea sin parar
La segunda porción depende del encore
Un amor que nunca termina, un llamado de amor, ¡danza!
愛包ダンスホール
Ya quiero otra más
愛包ダンスホール
Llevando sentimientos que no se pueden dividir
Ojalá robots, ilusiones, sus humanos pudieran formar un círculo y llevarse bien
Una guerra celestial de vidas que no se pueden dividir
¿No está bien esta noche?
Mira, ¡báñate con nausea!
¿No sería mejor bailar?
Mira, si te dejas llevar...
¡Hagamos una tregua, las lágrimas son como fuentes termales!
Después de sudar, ¡será como Gandhara Sansara!
¿Qué estás diciendo?
El reencuentro emocionante y conmovedor
El Wi-Fi del amor que nos une
El farol de las personas que aportamos
El amor se acumula y se entrelaza
El estado humano envuelto en amor
Es como un pastel de carne caliente, ¿verdad?
¡Paparapa pastel! ¿Pastel?
¡Con amor! Está lleno de amor, me enamoro
Chico que se derrite, sentimientos agridulces, humanidad que busca amor, pastel lleno
Totalmente vencido, estoy completamente enamorado
Como una milhoja, el amor se deshace suavemente
Mi cabeza está llena de sonidos interchangeables
En mi mente, en mi vista, el Lennon interior también es hogar del amor
El festival de Imagina, Toda la Gente
En el bolero, incluso los ociosos son héroes
¡Brindis! Hoy en el bolero
Intercambiando, la humanidad ríe y se divierte
¿Quieres otra más?
Un día ideal para la fiesta de todos los humanos, justa y alegre
Que se pueda calentar en microondas y convertirse en pastel
Un eslogan para un mundo donde los cerebros también se vuelven blandos
Bailamos toda la noche, dejando atrás las inquietudes
Vamos a producir más santos
Paparapa pastel!
El mejor momento para bailar de la humanidad
愛包ダンスホール
¡Ay, amor, amor, amor en el bolero!
愛包ダンスホール
El primer sonido que escuchamos al nacer es el latido del corazón
Toton Toton Taton Taton Taten Taton ta
Eso lo supe que era ritmo
Desde siempre, en ahora y en el pasado
¿No será que la beat del pastel nos conecta y une?
¡Papapa! ¡Pastel!
¡Con amor! Estoy enamorado de todo mi amor
Chico que se derrite, sentimientos agridulces, humanidad que busca amor, pastel lleno
Totalmente vencido, estoy completamente enamorado
Como una milhoja, el amor se deshace suavemente
Mi cabeza está llena de sonidos interchangeables
Lalalalala...
Es como bailar en la vianera
Me siento como renacido
¡Brindis! Hoy en el bolero
Intercambiando, la humanidad ríe y se divierte, y se pone tímida
Tete tette, tímida, yay
Es triste, el fin se acerca, pero...
Solo hay que seguir como una constante π
No puedo hacer cálculos, ¡pero el amor está completo!
¡Lleno de amor!
愛包ダンスホール Hoy en el bolero
Chico que se derrite, sentimientos agridulces, humanidad que busca amor, ¡el pastel está lleno!
Vuelve pronto a comer
Para ti, siempre está bien
¿Quieres otra más?
愛包ダンスホール
Ya quiero otra más
愛包ダンスホール
Aquí tienes
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
愛包 /aɪˈbaː/ B2 |
|
|
ダンスホール /dansu hoːru/ A2 |
|
|
少年 /ʃoːnen/ A2 |
|
|
感情 /kanjō/ A2 |
|
|
求愛 /kyūai/ B1 |
|
|
満杯 /mǎnpán/ A2 |
|
|
オーブン /ˈoːbɯn/ A2 |
|
|
漏れる /moreru/ B1 |
|
|
割り切れない /wari-kire-nai/ B2 |
|
|
生命 /seimei/ A2 |
|
|
ヘブン /heben/ B1 |
|
|
感動 /kandō/ B1 |
|
¿Qué significa “愛包” en "愛包ダンスホール"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
割り切れない気持ち抱えてるよ
➔ El uso de la forma te + いる indica acciones o estados en curso.
➔ "抱えてる" significa estar **sosteniendo** o **llevando** un sentimiento, mostrando un estado continuo.
-
✨今日はボレロ
➔ El uso de 今日 (hoy) + は (partícula temática) enfatiza el tema de la oración.
➔ Aquí, "今日" marca el día como tema, indicando que la atención está en el evento del día.
-
集まった愛情の Wi-Fi
➔ La partícula の conecta "愛情" (amor) con "Wi-Fi," indicando posesión o descripción.
➔ Esta frase sugiere poéticamente que el amor está tan accesible o conectado como el Wi-Fi, simbolizando cercanía o compartición.
-
頭んなかパッパラッパッパー
➔ La frase usa onomatopeya y la forma coloquial んなか (dentro de la cabeza) junto con ぱっぱらっぱっぱー (patrón de sonido).
➔ Esta frase imita un ruido mental caótico o animado, simbolizando pensamientos ocupados o emoción.
-
パパッパッパッパパイ
➔ La repetición de sonidos onomatopéicos con un final que suena como "pie" enfatiza el ritmo y la musicalidad.
➔ Esta frase rítmica crea un efecto musical, similar a un canto, reforzando el tono juguetón y animado de la canción.
