愛我

• Por: 唐禹哲

Letra:

[中文]

[Español]

親愛的我只求擁抱你一秒

Querido, solo quiero abrazarte por un segundo

讓心跳解釋沒有了你不能跳

Deja que el ritmo explique que sin ti no puedo latir

再一次因為你把自己燃燒

Una vez más, me quemo por ti

哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

Aunque este mundo se destruya, solo quiero que me ames

...

...

不明不白的一個悶熱下午

Una tarde calurosa y confusa sin razón

忽然夢見你的臉過分清楚

De repente sueño con tu rostro, demasiado claro

褪色的牆襲擊了我的床鋪

La pared descolorida acosa mi cama

我的呼吸想念著你的特殊

Mis respiraciones extrañan tu modo especial

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹

En medio de tormentas, soy un árbol valiente

等待你會疲倦 停在我的保護

Esperando que te canses, te detengas bajo mi protección

失去多久才夠 接受愛的殘酷

¿Cuánto tiempo sin perder, para aceptar la dureza del amor?

為何你要 放棄了這全部

¿Por qué tienes que abandonar todo esto?

親愛的我只求擁抱你一秒

Querido, solo quiero abrazarte por un segundo

讓心跳解釋沒有了你不能跳

Deja que el ritmo explique que sin ti no puedo latir

再一次因為你把自己燃燒

Una vez más, me quemo por ti

哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

Aunque este mundo se destruya, solo quiero que me ames

...

...

音樂不停在房間掩飾孤獨

La música sigue en la habitación ocultando la soledad

也停不了你聲音那些起伏

Tampoco puede detener tu voz, esos vaivenes

放下一切我還是會不幸福

Dejo todo, pero todavía no soy feliz

因為未來沒有你不叫幸福

Porque un futuro sin ti no se llama felicidad

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹

En medio de tormentas, soy un árbol valiente

等待你會疲倦 停在我的保護

Esperando que te canses, te detengas bajo mi protección

失去多久才夠 接受愛的殘酷

¿Cuánto tiempo sin perder, para aceptar la dureza del amor?

為何你要 放棄了這全部

¿Por qué tienes que abandonar todo esto?

親愛的我只求擁抱你一秒

Querido, solo quiero abrazarte por un segundo

讓心跳解釋沒有了你不能跳

Deja que el ritmo explique que sin ti no puedo latir

再一次因為你把自己燃燒

Una vez más, me quemo por ti

哪怕這世界毀滅殆盡 我只要

Aunque este mundo se destruya por completo, solo quiero

分開我打壞我看看我的好

Separarme, dañarme, para ver qué tan fuerte soy

任憑妳感覺 我對妳的戒不掉

Aunque sientas lo que sea, no puedo dejar de amarte

再一次把心動用妳來套牢

Una vez más, uso tu amor para atraparme

交換一輩子等你我都嫌太少 愛我

Intercambiar una vida esperando, que quizás sea demasiado poco, amame

...

...

親愛的 我只求擁抱妳一秒

Querido, solo quiero abrazarte por un segundo

讓心跳解釋沒有了妳不能跳

Deja que el ritmo explique que sin ti no puedo latir

再一次因為妳把自己燃燒

Una vez más, me quemo por ti

哪怕這世界毀滅 我也只要妳愛我

Aunque el mundo se destruya, solo quiero que me ames

...

...

親愛的我只求擁抱你一秒

Querido, solo quiero abrazarte por un segundo

...

...

交換一輩子等你都嫌太少

Intercambiar toda una vida esperando, quizás sea demasiado poco

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
愛 /ài/ A1	noun - amor verb -
擁抱 /yōngbào/ A2	noun - abrazo verb -
心跳 /xīntiào/ B1	noun - latido del corazón
燃燒 /ránshāo/ B1	verb - arder
毀滅 /huǐmiè/ B2	verb/noun - destruir, destrucción
勇敢 /yǒnggǎn/ B2	adjective - valiente
等待 /děngdài/ B1	verb - esperar
愛情 /àiqíng/ B2	noun - amor romántico
殘酷 /cánkù/ B2	adjective - cruel
幸福 /xìngfú/ B1	noun - felicidad
孤獨 /gūdú/ B2	noun - soledad
殘酷 /cánkù/ B2	adjective - cruel

Gramática:

• 讓心跳解釋沒有了你不能跳

  ➔ Usando el verbo modal 'no puede' para expresar imposibilidad.

  ➔ La estructura 'no puede' + verbo indica que alguien no es capaz de hacer algo.

• 放下一切我還是會不幸福

  ➔ Usando 'todavía' o 'aún' para expresar contraste o persistencia.

  ➔ 'Todavía' o 'aún' indica que a pesar de las circunstancias, la situación persiste.

• 再一次因為你把自己燃燒

  ➔ Usando 'una vez más' para indicar repetición o hacer algo de nuevo.

  ➔ 'Una vez más' indica que una acción se realiza de nuevo, enfatizando la repetición.

• 親愛的我只求擁抱你一秒

  ➔ Usando 'só quiero' para expresar un deseo con énfasis en la exclusividad.

  ➔ 'Só quiero' significa 'solamente buscar' o 'simplemente quiero', enfatizando la exclusividad.

• 交換一輩子等你都嫌太少

  ➔ Usando 'todo' o 'incluso' para enfatizar totalidad o alcance en un contexto positivo o negativo.

  ➔ 'Todo' o 'incluso' enfatiza que la acción o extensión incluye todo o incluso más, resaltando totalidad o intensidad.