Alles Roger! – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Sportfreunde Stiller

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Habe die Ehre liebe Sprachbarriere

Saludo, querida barrera del idioma

Oft und gerne kommst du mir in die Quere

A menudo y con gusto vienes a contradecirme

Ich hab keine Ahnung nicht mal 'ne Ungefähre

No tengo ni idea, ni siquiera una aproximada

Ende Gelände, so 'ne elende Misere

Fin de la línea, qué miserable situación

...

...

Eine Doktrine ist keine Medizinerin

Una doctrina no es una doctora

Eine Blockade ist keine hippe Berlin-Limonade

Una blockade no es una limonada moderna de Berlín

Bibop ist kein Schlitten

Bibop no es un trineo

Die Sugababes sind nicht Atomic Kitten

Las Sugababes no son Atomic Kitten

LOL, z.B., Etcetera, pP

Jaja, por ejemplo, Etcetera, pP

Ja nee

Sí, claro

Sicherlich klar

Seguramente, está claro

Alles Roger

Todo en orden

Alles wunderbar

Todo es maravilloso

Ja nee

Sí, claro

Nichts ist klar

Nada está claro

Wer ist Roger

¿Quién es Roger?

Wer ist Roger

¿Quién es Roger?

Offenheit ist eine variable Größe

La apertura es una variable

Du gibst dir Klöße mit Soße lieber als die Blöße

Prefieres comer buñuelos con salsa que mostrarse en evidencia

...

...

Was ich nicht weiß macht mich heiߠ!

Lo que no sé, ¡me hace caliente!

...

...

Ja nee

Sí, claro

Sicherlich klar

Seguramente, está claro

Alles Roger

Todo en orden

Alles wunderbar

Todo es maravilloso

Ja nee

Sí, claro

Nichts ist klar

Nada está claro

Wer ist Roger

¿Quién es Roger?

Wer ist Roger

¿Quién es Roger?

Niveau ist keine Creme. Empathie ist kein Problem

El nivel no es crema. La empatía no es un problema

Nachhaltig stellen wir fest: Asinus humanum est

Confirmamos de manera sostenible: Asinus humanum est

Ja nee

Sí, claro

Sicherlich klar

Seguramente, está claro

Alles Roger

Todo en orden

Alles wunderbar

Todo es maravilloso

Ja nee

Sí, claro

Nichts ist klar

Nada está claro

Wer ist Roger

¿Quién es Roger?

Wer ist Roger

¿Quién es Roger?

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Ehre /ˈeːrə/ B1	noun - honor, respeto
Sprachbarriere /ˈʃpraːxbaˌʁi̯ɛʁə/ B2	noun - barrera idiomática
Quere /ˈkveːʁə/ B2	noun - camino, sendero
Ahnung /ˈaːnʊŋ/ B1	noun - idea, pista
Gelände /ɡəˈlɛndə/ B1	noun - terreno, área
Misere /miˈzeːʁə/ B2	noun - miseria, situación difícil
Doktrin /dɔkˈtriːn/ C1	noun - doctrina
Blockade /blɔˈkaːdə/ B2	noun - bloqueo, obstrucción
Schlitten /ˈʃlɪtn̩/ B1	noun - trineo
Klar /klaːɐ̯/ A2	adjective - claro, obvio
wunderbar /ˈvʊndɐˌbaːɐ̯/ A2	adjective - maravilloso, estupendo
Offenheit /ˈɔfn̩haɪ̯t/ B2	noun - apertura, franqueza
Größe /ˈɡʁøːsə/ A2	noun - tamaño, dimensión
Klöße /ˈkløːsə/ B1	noun - albóndigas
Blöße /ˈbløːsə/ C1	noun - punto débil, vulnerabilidad
Niveau /niˈvoː/ B1	noun - nivel, estándar
Empathie /ɛmpatiː/ C1	noun - empatía
nachhaltig /ˈnaːxhaltɪç/ B2	adjective - sostenible, duradero
Asinus /ˈaːzinʊs/ C2	noun - asno, burro (latín)