Ich war noch niemals in New York – Letras bilingües languages.de/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
Abendessen /ˈaːbn̩dəsn̩/ A2 |
|
Schlüssel /ˈʃlʏsəl/ A2 |
|
Hawaii /haˈwaʔi/ A1 |
|
Zigaretten /tsiɡaˈʁɛtən/ B1 |
|
Treppenhaus /ˈtʁɛpənhaʊs/ B2 |
|
Tür /tyːʁ/ A2 |
|
neon-helle /ˈneːɒn ˈhɛlə/ B2 |
|
Bonerwachs /ˈboːnɐˌvaks/ C1 |
|
Spießigkeit /ˈʃpiːsɪçkaɪt/ C2 |
|
Aufbruch /ˈaʊfɦʁʊk/ B2 |
|
Frei /fʁaɪ/ A2 |
|
verrückt /fɛʁˈʁʏkt/ B2 |
|
Zwängen /ˈtsvɛŋən/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Ich war noch niemals in New York
➔ Tiempo presente perfecto
➔ "Nunca he estado en Nueva York" indica que la experiencia aún no ha ocurrido hasta ahora.
-
Ich war noch niemals richtig frei
➔ Frase con adjetivo con negación 'no' misma
➔ "Nunca he sido verdaderamente libre" enfatiza un estado que nunca se ha experimentado completamente.
-
Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
➔ Frase verbal en pasado con 'nunca' (nunca)
➔ "Nunca pasé por San Francisco" usa el pasado "pasé" y "nunca" para indicar una acción que nunca ocurrió.
-
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n
➔ Construcción de infinitivo para expresar propósito o deseo
➔ La frase usa infinitivos "ser" y "huir" para expresar el deseo de ser loco alguna vez y escapar de todas las ataduras.
-
Durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit
➔ Frase preposicional con 'mit' indicando acompañamiento o medio
➔ La frase significa "a través del vestíbulo con cera de pulir y pequeñez". Describe un ambiente o atmósfera.
-
Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit
➔ Discurso indirecto con forma imperativa
➔ La línea "Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit" usa discurso reportado con forma imperativa donde la mujer le dice al hombre que tome las llaves.