Backaz – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Konshens

Letras y Traducción

[Español]

Nena

Acuéstate

Mira en tus ojos

Deslízate entre tus muslos

Dice que ella quiere

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Cuando digo que la jodo por detrás, ella se vuelve

Así, ella lo construye, yo lo derribo

Qué hombre se atreve con su lengua loca

Nunca escuché que eso traiga un bebé, ven

Cuando digo que la jodo por detrás, ella quiere

Ella dice que si es misionero, violas la ley

Estoy listo para romperte la mandíbula

Mejor sé arrogante, dale lo que ella quiere

¿Qué quiere ella?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Le dije que lo girara atrás, ella dice que es tu favorito

Ella lo prepara, dice que debo golpearlo como esclavo

Yo lo machaco, está dulce, porque ella es demasiado valiente

Ella dice que desearía poder ponerme arrogante a la venta

Ella dice que su hombre está muerto, él debe cavar una tumba

Cansada de la cama, eso es de los viejos tiempos

Él no sale, es su forma

Así que me meto en ella y la hago hundirse bajo

Como cuando ella alaba al Altísimo

Cuando digo que la jodo por detrás, ella se vuelve

Así, ella lo construye, yo lo derribo

Qué hombre se atreve con su lengua loca

Nunca escuché que eso traiga un bebé, ven

Cuando digo que la jodo por detrás, ella quiere

Ella dice que si es misionero, violas la ley

Estoy listo para romperte la mandíbula

Mejor sé arrogante, dale lo que ella quiere

¿Qué quiere ella?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Tic tac, tic tac

Equilibrio sobre el pene

Todo tu teléfono en tu mano

Arriba y abajo, hazlo caer

Nena, dobla tu espalda, dobla tu espalda, dobla tu espalda

No dejes que la inmigración te devuelva

Dobla tu espalda, dobla tu espalda, dobla tu espalda

No huyas del calor cuando está caliente

Cuando digo que la jodo por detrás, ella se vuelve

Así, ella lo construye, yo lo derribo

Qué hombre se atreve con su lengua loca

Nunca escuché que eso traiga un bebé, ven

Cuando digo que la jodo por detrás, ella quiere

Ella dice que si es misionero, violas la ley

Estoy listo para romperte la mandíbula

Mejor sé arrogante, dale lo que ella quiere

¿Qué quiere ella?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Cuando digo que la jodo por detrás, ella se vuelve

Así, ella lo construye, yo lo derribo

Qué hombre se atreve con su lengua loca

Nunca escuché que eso traiga un bebé, ven

Cuando digo que la jodo por detrás, ella quiere

Ella dice que si es misionero, violas la ley

Estoy listo para romperte la mandíbula

Mejor sé arrogante, dale lo que ella quiere

¿Qué quiere ella?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Cuando digo que la jodo por detrás, ella se vuelve

Así, ella lo construye, yo lo derribo

Qué hombre se atreve con su lengua loca

Nunca escuché que eso traiga un bebé, ven

Cuando digo que la jodo por detrás, ella quiere

Ella dice que si es misionero, violas la ley

Estoy listo para romperte la mandíbula

Mejor sé arrogante, dale lo que ella quiere

¿Qué quiere ella?

[Inglés]

Gyal

Lay yuh down

Look into your eyes

Slide between your thighs

Seh she waan

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Me tell har tun it backway, she seh dat's your fav

She cock it up, seh me fi beat it up like slave

Me mash it up, it sweet, cah she too damn brave

She seh she wish it coulda put me cocky up pon sale

She seh har man dead e dead, him fi go dig one grave

Tired ah di bed, dat ah di old-time days

Him nah cum out, ah him ways

Suh me whole har an' make she sink low

Like when she ah gih di Most High praise

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Ticktock, ticktock

Balance pon di dick top

Whole yuh phone inna yuh hand

Up an' down, make it drop

Gyal, bend yuh back, bend yuh back, bend yuh back

Nuh make e immigration dem send yuh back

Bend yuh back, bend yuh back, bend yuh back

Nuh run from di tall when it hot

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
backaz /ˈbækəz/ C1	noun - un término que se refiere a una posición o estilo sexual específico
bend /bɛnd/ A2	verb - curvar o hacer curvar algo
build /bɪld/ A2	verb - construir o crear algo
tear /tɛər/ A2	verb - romper o destruir
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalmente trastornado o salvaje
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar o cambiar de dirección
balance /ˈbæləns/ B1	verb - mantenerse estable o mantener el equilibrio
bruise /bruːz/ B1	verb - lesionar o marcar la piel
chance /tʃæns/ A2	noun - una oportunidad o posibilidad
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - excesivamente seguro o arrogante
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B1	noun - una persona enviada para difundir creencias religiosas adjective - relacionado con una posición sexual tradicional
sink /sɪŋk/ A2	verb - hundirse por debajo de la superficie o caer
tall /tɔːl/ A1	adjective - de gran altura
ticktock /ˈtɪktɒk/ B1	noun - el sonido del tic-tac del reloj
tongue /tʌŋ/ A1	noun - el órgano muscular en la boca
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear o esperar algo

Estructuras gramaticales clave

• Lay yuh down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo **"Lay"** se usa en imperativo para dar una orden: **"Lay"** yuh down.

• Look into your eyes

  ➔ Imperativo + preposición "into"

  ➔ El verbo **"Look"** está en modo imperativo y va seguido de la preposición **"into"** que indica dirección: **"Look"** into your eyes.

• She seh if ah missionary, you break di law

  ➔ Condicional cero (if + presente simple, presente simple)

  ➔ La cláusula **"if ah missionary"** introduce una condición, y el resultado **"you break di law"** está en presente simple, formando un condicional cero.

• Better tall pon cocky, give har weh she waan

  ➔ Estructura comparativa con "better"

  ➔ El adjetivo **"Better"** se usa para comparar, implicando "más alto que"; el resto de la oración sigue el patrón comparativo.

• Never hear seh dat bring ah baby, cum

  ➔ Presente simple negativo con adverbio "never"

  ➔ El adverbio **"Never"** modifica al verbo **"hear"**, formando un presente simple negativo: **"Never hear"**.

• As me seh fuck har backway, she turn

  ➔ Discurso indirecto con "as I say" (dialecto "as me seh")

  ➔ La expresión **"As me seh"** equivale a **"as I say"**, introduciendo un discurso indirecto antes de **"she turn"**.

• She build it up, me go tear it down

  ➔ Intención futura con "go + verb" (going to)

  ➔ La construcción **"me go tear"** emplea **"go"** + verbo en infinitivo para expresar una acción futura planificada: **"me go tear it down"**.

• Nuh make e immigration dem send yuh back

  ➔ Imperativo negativo con "Nuh" (patois jamaiquino)

  ➔ La palabra **"Nuh"** actúa como marcador de negación, convirtiendo la cláusula **"make e immigration dem send yuh back"** en una prohibición: **"Nuh make..."**.

• Ticktock, ticktock

  ➔ Onomatopeya (palabra de sonido)

  ➔ La palabra repetida **"Ticktock"** imita el sonido de un reloj, funcionando como una onomatopeya.