Butterfly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Milky Chance
• Álbum: Trip Tape

Letras y Traducción

[Español]

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, mariposa

Haces que mi mundo siga girando

Te necesito, no me dejes

No me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Necesito que te quedes

Necesito que me muestres otro camino

Cuando el mundo se desmorona

Cuando el mundo se desmorona hay un corazón feliz

Necesita estar aquí

No puedo seguir ni un solo día

Necesita estar aquí, necesita estar aquí

Por eso te estoy llamando

Mariposa, mariposa

Haces que mi mundo siga girando

Te necesito, no me dejes

No me dejes

Mariposa, mariposa

Haces que mi mundo siga girando

Te necesito, no me dejes

No me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

Mariposa, no me dejes

[Inglés]

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, butterfly

You make my world keep spinning 'round

I need ya, don't you leave me

Don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

I need you to stay

I need you to show me another way

When the world falls apart

When the world falls apart there's a happy heart

It needs to be here

I cannot go on for a single day

It needs to be here, it needs to be here

That's why I'm calling for you

Butterfly, butterfly

You make my world keep spinning 'round

I need ya, don't you leave me

Don't you leave me

Butterfly, butterfly

You make my world keep spinning around

I need ya, don't you leave me

Don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Butterfly, don't you leave me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1	noun - mariposa
leave /liːv/ B1	verb - irse noun - permiso
make /meɪk/ A2	verb - hacer
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
spin /spɪn/ B1	verb - girar
need /niːd/ A2	verb - necesitar noun - necesidad
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
apart /əˈpɑːrt/ B2	adverb - separado
single /ˈsɪŋɡəl/ B1	adjective - soltero
day /deɪ/ A1	noun - día
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - llamado verb - llamar
another /əˈnʌðər/ B1	adjective - otro
way /weɪ/ A2	noun - manera

Estructuras gramaticales clave

• Butterfly, don't you leave me

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Usa "don't" + sujeto "you" para énfasis en peticiones/prohibiciones (no me abandones)

• You make my world keep spinning 'round

  ➔ Verbo causativo

  ➔ "Make" + objeto "my world" + verbo base "keep" indica causar una acción

• I need you to stay

  ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo

  ➔ Verbo "need" seguido directamente por objeto "you" e infinitivo "to stay"

• I need you to show me another way

  ➔ Construcción de doble objeto

  ➔ Verbo "show" toma objeto indirecto "me" antes de objeto directo "another way"

• When the world falls apart

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo

  ➔ Subordinador "when" introduce circunstancias basadas en tiempo

• It needs to be here

  ➔ Infinitivo de obligación

  ➔ "Needs + to be" expresa fuerte necesidad

• That's why I'm calling for you

  ➔ Pronombre demostrativo "That"

  ➔ "That" se refiere a circunstancias mencionadas previamente

• I cannot go on for a single day

  ➔ Frase de duración

  ➔ "For a single day" especifica período temporal