Mashup the Dance – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Major Lazer, The Partysquad, Ward 21
• Álbum: Free the Universe

Letras y Traducción

[Español]

Vamos a mezclar hasta que termine, así que ven y únete

El sudor corre, agua del grifo

Pon eso arriba, y el cangrejo está allí

Caminas como corderos al matadero

Para la mujer en el lío, no tiene su espacio

El dancehall suena bien, quiero ser parte

Algunos son mayores, con sus rastas

Algunos son jóvenes y no tienen nada que mostrar

Raveándolo como papel, más de una década innovando

Y el baile se va a mezclar y nadie puede superarlo

Ward 21 lanza el láser

Aprovecha como una navaja y cuidamos el papel

Impresiona a la chica porque ella dice que soy un provocador

Voy a bailar ahora, no veo a César

Ella tiene la oportunidad de girar como el obispo

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Abre el lugar para los bailarines

Cuando el fuego dispara, hacen que se detengan y huyan

Detente frente a ti con la pistola

Hazles saber y entender por qué no respondemos

Como un cáncer del dancehall

Saluda a cada mujer que saluda a cada hombre, señor

Pasa por el sitio, Major Lazer y el Party Squad, 21, ¡mirad esto!

Cuando estamos en la jungla, esa es la misión, asegurarnos de ser humildes

Intenta caminar sin tropezar

Intenta cerrar la boca y ser humilde

Revienta la fiesta, sin debilidad

Fiesta, fiesta como una soca

No observamos cómo algunos llegan

Habla y te volverás tonto también

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Si nunca has escuchado a Major Lazer, llévalo a la cima

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Si nunca has escuchado a Major Lazer, llévalo a la cima

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Ellos arrasan, ellos arrasan

Ellos arrasan, ellos arrasan

Ellos arrasan, ellos arrasan

Ellos arrasan, ellos arrasan

Ellos arrasan, ellos arrasan

Ellos arrasan, ellos arrasan

Ellos arrasan, ellos arrasan

Cada vez que suena en el estéreo, sabes que eso arrasa

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

Mezcla el baile

[Inglés]

We ah guh mashup till it done, so come and lick it off

Off sweat a run, pipe water

Pon cah ya up, anuh crab ya a tata

Yuh walk out dem a lamb to the slaughter

Fi woman inna bungle nuh have har quarter

Dancehall guh nice, mi waan be a parta

Some a dem old, fi dem rasta

Some a dem young and nuh have nutn fi show

Rave it like paper, more than a decade we a do the innovate

And the dance a guh mash up and nobody couldnt greater

Ward 21 me a drop off the laser

Chance like razer, anuh pampers paper

Impress the gyal cause she tell me mi a teaser

I'm a pull dance now, mi nuh see Caesar

She get a chance fi go roll like the Bishop

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Open up the place mek the dancer

When a fiya shot gun, fiya fi dem stop and run

Stop inna your face with the gun

Mek them know it and know why we no answer

Like a dancehall cancer

Big up every woman that salute every man sir

Go by the spot, Major Lazer and di Party Squad, 21 watch yah!

When we inna the jungle, that's the mission fi go sure fi go humble

Try walk through and try nuh stumble

Try hold your mouth and try fi be humble

Mash up the party, not supple

Party, party like a soca

We nuh watch how some a dem come through

Talk and mek you dumb too

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

If you never know a Major Lazer take it to the top

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

If you never know a Major Lazer take it to the top

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mashup /ˈmæʃʌp/ B2	noun - una combinación de dos o más canciones verb - combinar diferentes canciones en una sola pista
dance /dæns/ A1	noun - movimiento del cuerpo al ritmo de la música verb - bailar al ritmo de la música
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - una reunión social para divertirse verb - celebrar con una reunión social
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - dispositivo que emite un haz estrecho de luz adjective - relativo a la tecnología láser
rave /reɪv/ B2	noun - una gran fiesta de baile con música electrónica verb - hablar o escribir con entusiasmo sobre algo
innovate /ˈɪnəveɪt/ C1	verb - introducir ideas, métodos o productos nuevos
shotgun /ˈʃɒtˌgʌn/ B2	noun - un arma de fuego que dispara una lluvia de perdigones adjective - hecho rápidamente y sin preparación
gun /gʌn/ A1	noun - un arma que dispara proyectiles verb - disparar un arma
humble /ˈhʌmbl/ B1	adjective - modesto; no orgulloso ni arrogante verb - reducir la dignidad o importancia
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - tropezar o perder el equilibrio al caminar noun - un error o una falla menor
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - un bosque denso, típicamente en una zona tropical
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - una tarea o propósito específico asignado a alguien
rasta /ˈrɑːstə/ C1	noun - seguidor del movimiento Rastafari
gyal /ɡjɑːl/ B2	noun - chica (jerga jamaicana)
bishop /ˈbɪʃəp/ B2	noun - un miembro senior del clero cristiano
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - una enfermedad caracterizada por el crecimiento descontrolado de células
soca /ˈsɒkə/ C1	noun - un estilo de música caribeña que combina calipso y ritmos indios
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B1	noun - un sistema de sonido que reproduce audio en dos canales
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - afilado; puntiagudo adverb - rápidamente, al instante