Like Water – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Flume, MNDR
• Álbum: Skin

Letras y Traducción

[Español]

Derrite

En mí

Vamos al compás

Vamos al compás

Sangra

Sangramos igual

Vamos al compás

Vamos al compás

Da

Todo

Vamos al compás

Vamos al compás

Toda la noche

Cierro mis ojos

Sin dormir

Llore hoy

Dame vida

Déjame tu lluvia

Sólo me basta

Sólo me basta

Sólo me basta

Sólo me basta

Eres mi necesidad

Eres mi necesidad

Sólo me basta

Sólo me basta

Sólo me basta

[Inglés]

Melt

Into me

We go like water

We go like water

Bleed

We all bleed

We go like water

We go like water

Give

Everything

We go like water

We go like water

All night

Close my eyes

Can’t sleep

Cry tonight

Give me life

Rain down on me

all I need

all I need

all I need

all I need

you’re all I need

you’re all I need

all I need

all I need

all I need

Estructuras gramaticales clave

• Melt

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La palabra "Melt" es un verbo en modo imperativo, se usa para dar una orden o petición.

• We go like water

  ➔ Presente simple (habitual) + símil con "like"

  ➔ El verbo "go" está en presente simple, indicando una acción general o habitual; "like" introduce la comparación: "like water".

• We all bleed

  ➔ Presente simple con concordancia sujeto‑verbo

  ➔ El verbo "bleed" está en presente simple y concuerda con el sujeto plural "we all".

• Give everything

  ➔ Imperativo con objeto directo

  ➔ El verbo "Give" está en modo imperativo; "everything" actúa como objeto directo que recibe la acción.

• Close my eyes

  ➔ Imperativo con pronombre posesivo como objeto

  ➔ El verbo "Close" está en modo imperativo; "my" es un pronombre posesivo que modifica al objeto "eyes".

• Can't sleep

  ➔ Verbo modal "can" + contracción negativa

  ➔ La contracción "Can't" combina "cannot", forma negativa del modal "can", que indica incapacidad para "sleep".

• Give me life

  ➔ Imperativo con objeto indirecto

  ➔ El verbo "Give" está en modo imperativo; "me" funciona como objeto indirecto que recibe "life" como objeto directo.

• You're all I need

  ➔ Contracción de "you are" + verbo copulativo + cláusula relativa

  ➔ La contracción "You're" equivale a "you are"; "are" es un verbo copulativo que enlaza el sujeto "you" con el complemento "all I need" (cláusula relativa).