Better When I'm Dancin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meghan Trainor

Letras y Traducción

Aprende inglés con este himno tropical de Meghan Trainor. Domina vocabulario sobre autoexpresión, verbos de movimiento y frases motivacionales mientras descubres su ritmo soca, su conexión con el clásico animado y su mensaje de inclusividad que le valió certificaciones Platino.

[Español]

("Mejor Cuando Estoy Bailando" de Meghan Trainor)

No lo pienses

Solo mueve tu cuerpo

Escucha la música

Canta oh ey oh

Solo mueve esos pies izquierdos

Adelante, vuélvete loco

Cualquiera puede hacerlo

Canta oh ey oh

Muestra al mundo que tienes esa chispa

Siente el ritmo que se hace más fuerte

Muestra a la sala lo que puedes hacer

Pruébales que tienes los movimientos

No sé tú

Pero me siento mejor cuando Estoy bailando, sí, sí

Mejor cuando estoy bailando, sí, sí

Y podemos hacer esto juntos

Apuesto a que te sientes mejor cuando estás bailando, sí, sí

Cuando finalmente te liberas

Y te luces en ese solo

Porque escuchas la música

Canta oh ey oh

Porque eres una chica segura

Y haces que tus caderas se balanceen

Sabíamos que podías hacerlo

Canta oh ey oh

Muestra al mundo que tienes esa chispa

Siente el ritmo que se hace más fuerte

Muestra a la sala lo que puedes hacer

Pruébales que tienes los movimientos

No sé tú

Pero me siento mejor cuando Estoy bailando, sí, sí

Mejor cuando estoy bailando, sí, sí

Y podemos hacer esto juntos

Apuesto a que te sientes mejor cuando estás bailando, sí, sí

Me siento mejor cuando estoy bailando

Soy mejor cuando estoy bailando aye oh ey oh

Me siento mejor cuando estoy bailando, sí, sí

Mejor cuando estoy bailando, sí, sí

¿No lo sabes?

Podemos hacer esto juntos

Apuesto a que te sientes mejor cuando estás bailando, sí, sí

Me siento mejor cuando estoy bailando

Soy mejor cuando estoy bailando, hey

Me siento mejor cuando estoy, sí, sí

[Inglés]

("Better When I'm Dancin'" by Meghan Trainor)

♪ Don't think about it ♪

♪ Just move your body ♪

♪ Listen to the music ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Just move those left feet ♪

♪ Go ahead get crazy ♪

♪ Anyone can do it ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Show the world you've got that fire ♪

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

♪ Show the room what you can do ♪

♪ Prove to them you got the moves ♪

♪ I don't know about you ♪

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ And we can do this together ♪

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ When you finally let go ♪

♪ And you slay that solo ♪

♪ 'Cause you listen to the music ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ 'Cause you're confident babe ♪

♪ And you make your hips sway ♪

♪ We knew that you could do it ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Show the world you've got that fire ♪

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

♪ Show the room what you can do ♪

♪ Prove to them you got the moves ♪

♪ I don't know about you ♪

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ And we can do this together ♪

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ I feel better when I'm dancing ♪

♪ I'm better when I'm dancing aye oh ey oh ♪

♪ Feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Don't you know ♪

♪ We can do this together ♪

♪ Bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ I feel better when I'm dancing ♪

♪ I'm better when I'm dancing hey ♪

♪ Feel better when I'm yeah yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
feet /fiːt/ A1	noun - pies
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
room /ruːm/ A1	noun - habitación
moves /muːvz/ A2	noun - movimientos
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - baile
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	noun - solo
hips /hɪps/ A2	noun - caderas
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - confiado

Estructuras gramaticales clave

• Don't think about it

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ La oración utiliza el imperativo negativo para dar una orden de *no* hacer algo. Se forma usando "Don't" + la forma base del verbo ("think").

• Just move those left feet

  ➔ Imperativo (Afirmativo), Adjetivo demostrativo

  ➔ Esta es una orden directa de mover los pies izquierdos, usando la forma imperativa del verbo "move". "Those" es un adjetivo demostrativo que especifica *cuáles* pies.

• Show the world you've got that fire

  ➔ Cláusula relativa (Implícita), Presente Perfecto (have got)

  ➔ Hay un pronombre relativo implícito "that" o "which" que falta: "Show the world *that* you've got that fire". "Have got" es una forma informal común de expresar posesión (equivalente a "have") en presente perfecto.

• I don't know about you

  ➔ Frase preposicional, Oración negativa

  ➔ "About you" es una frase preposicional que modifica a "know". La oración es negativa debido a "don't".

• But I feel better when I'm dancing yeah yeah

  ➔ Adverbio de grado, Conjunción subordinada (when), Presente continuo

  ➔ "Better" es un adverbio de grado que muestra una mejora comparativa. "When" introduce una cláusula subordinada que explica la condición en la que el hablante se siente mejor. "I'm dancing" está en presente continuo, mostrando una acción en progreso.

• And you slay that solo

  ➔ Verbo transitivo, adjetivo demostrativo

  ➔ "Slay" se usa como un verbo transitivo aquí, lo que significa tener un rendimiento excepcionalmente bueno en algo (específicamente, el solo). "That" es un adjetivo demostrativo que especifica *qué* solo.

• 'Cause you're confident babe

  ➔ Contracción, Complemento del sujeto

  ➔ "Cause" es una contracción de "Because". "Confident" es el complemento del sujeto que describe el sujeto "you".