Like I'm Gonna Lose You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meghan Trainor, John Legend

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con la emotiva balada de Meghan Trainor y John Legend. Con frases como 'so I'm gonna love you like I'm gonna lose you', podrás practicar vocabulario de amor, expresiones idiomáticas y la pronunciación suave del soul, mientras te sumerges en una canción que destaca por su mensaje de valorar cada instante.

[Español]

(lluvia cayendo)

(música animada)

♪ Me encontré soñando ♪

♪ En plata y oro ♪

♪ Como una escena de una película ♪

♪ Que cada corazón roto conoce ♪

♪ Estábamos caminando sobre la luz de la luna ♪

♪ Y me acercaste a ti ♪

♪ Un instante y desapareciste ♪

♪ Y luego estaba completamente solo ♪

♪ Desperté en lágrimas ♪

♪ Con tú a mi lado ♪

♪ Un suspiro de alivio ♪

♪ Y me di cuenta ♪

♪ No, no se nos promete el mañana ♪

♪ Así que te voy a amar - como si te fuera a perder ♪

♪ Te voy a abrazar - como si estuviera diciendo adiós ♪

♪ Donde sea que estemos ♪

♪ No te daré por sentado ♪

♪ Porque nunca sabremos cuándo, - cuándo se nos acabará el tiempo ♪

♪ Así que te voy a amar - como si te fuera a perder ♪

♪ Te voy a amar - como si te fuera a perder ♪

♪ En un abrir y cerrar de ojos ♪

♪ Solo un susurro de humo ♪

♪ Podrías perderlo todo ♪

♪ La verdad es que nunca se sabe ♪

♪ Así que te besaré más tiempo, cariño ♪

♪ Hey ♪

♪ Cualquier oportunidad que tenga ♪

♪ Aprovecharé los minutos ♪

♪ Y amaré sin arrepentimientos ♪

♪ Tomémonos nuestro tiempo - para decir lo que queremos ♪

♪ Decir lo que queremos ♪

♪ Usar lo que tenemos antes de que se acabe todo ♪

♪ Todo se acabó ♪

♪ Porque no, no se nos promete el mañana ♪

♪ Así que te voy a amar - como si te fuera a perder ♪

♪ Te voy a abrazar - como si estuviera diciendo adiós ♪

♪ Donde sea que estemos ♪

♪ No te daré por sentado ♪

♪ Porque nunca sabremos cuándo, - cuándo se nos acabará el tiempo ♪

♪ Así que te voy a amar ♪

♪ Te voy a amar ♪

♪ Como si te fuera a perder ♪

♪ Como si te fuera a perder ♪

♪ Te voy a amar - como si te fuera a perder ♪

♪ Hey ♪

(música animada)

♪ Te voy a amar - como si te fuera a perder ♪

♪ Como si te fuera a perder ♪

♪ Te voy a abrazar - como si estuviera diciendo adiós ♪

♪ Donde sea que estemos ♪

♪ No te daré por sentado ♪

♪ Porque nunca sabremos cuándo, - cuándo se nos acabará el tiempo ♪

♪ Así que te voy a amar ♪

♪ Te voy a amar, cariño ♪

♪ Como si te fuera a perder ♪

♪ Como si te fuera a perder ♪

♪ Te voy a amar - como si te fuera a perder ♪

[Inglés]

(rain pouring)

(lively music)

♪ I found myself dreaming ♪

♪ In silver and gold ♪

♪ Like a scene from a movie ♪

♪ That every broken heart knows ♪

♪ We were walking on moonlight ♪

♪ And you pulled me close ♪

♪ Split second and you disappeared ♪

♪ And then I was all alone ♪

♪ I woke up in tears ♪

♪ With you by my side ♪

♪ A breath of relief ♪

♪ And I realized ♪

♪ No, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ In the blink of an eye ♪

♪ Just a whisper of smoke ♪

♪ You could lose everything ♪

♪ The truth is you never know ♪

♪ So I'll kiss you longer, baby ♪

♪ Hey ♪

♪ Any chance that I get ♪

♪ I'll make the most of the minutes ♪

♪ And love with no regrets ♪

♪ Let's take our time to say what we want ♪

♪ Say what we want ♪

♪ Use what we got before it's all gone ♪

♪ All gone ♪

♪ 'Cause no, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Hey ♪

(lively music)

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you babe ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	verb - soñar noun - sueño
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
tear /tɪr/ B2	noun - lágrima verb - romper
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer noun - promesa
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - minuto
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar noun - susurro
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar noun - pesar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
blink /blɪŋk/ B1	verb - parpadear
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad

Estructuras gramaticales clave

• So I'm gonna love you like I'm gonna lose you

  ➔ Intención futura con 'gonna'

  ➔ La frase 'I'm gonna' indica una intención o plan futuro.

• I won't take you for granted

  ➔ Futuro simple negativo

  ➔ La frase 'I won't' muestra una negativa o intención de no hacer algo en el futuro.

• Wherever we're standing

  ➔ Oración adverbial de lugar

  ➔ La frase 'wherever we're standing' indica cualquier lugar donde el sujeto pueda estar.

• In the blink of an eye

  ➔ Modismo que indica rapidez

  ➔ El modismo 'in the blink of an eye' significa que algo sucede muy rápido.

• I'll make the most of the minutes

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase 'I'll make' indica una decisión o promesa de hacer algo en el futuro.