Beauty and the Beast – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande, John Legend
• Álbum: N/A

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(gentle music)

(música suave)

♪ Hey ♪

Hey

♪ Tale as old as time ♪

Cuento tan antiguo como el tiempo

♪ True as it can be ♪

Tan verdadero como puede ser

♪ Barely even friends ♪

Apenas si eran amigos

♪ Then somebody bends ♪

Cuando alguien cede al fin

♪ Unexpectedly ♪

Inesperadamente

♪ Just a little change ♪

Sólo un pequeño cambio

♪ Small to say the least ♪

Pequeño, por decir lo menos

♪ Both a little scared ♪

Ambos un poco asustados

♪ Neither one prepared ♪

Ninguno preparado

♪ Beauty and the Beast ♪

La Bella y la Bestia

♪ Ever just the same ♪

Siempre igual

♪ Ever a surprise ♪

Siempre una sorpresa

♪ Ever as before ♪

Como siempre fue

♪ Ever just as sure ♪

Siempre tan seguro

♪ As the sun will rise ♪

Como que el sol saldrá

♪ Oh whoa ♪

Oh whoa

♪ Hey ♪

Hey

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ Oh oh ♪

Oh oh

♪ Ever just the same ♪

Siempre igual

♪ And ever a surprise, yeah ♪

Y siempre una sorpresa, sí

♪ Ever as before ♪

Como siempre fue

♪ And ever just as sure ♪

Y siempre tan seguro

♪ As the sun will rise ♪

Como que el sol saldrá

♪ Oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh

♪ Tale as old as time ♪

Cuento tan antiguo como el tiempo

♪ Tune as old as song ♪

Melodía tan antigua como la canción

♪ Bittersweet and strange ♪

Agridulce y extraño

♪ Finding you can change ♪

Descubriendo que puedes cambiar

♪ Learning you were wrong ♪

Aprendiendo que te equivocabas

♪ Certain as the sun ♪

Seguro como el sol

♪ Certain as the sun ♪

Seguro como el sol

♪ Rising in the east ♪

Saliendo por el este

♪ Tale as old as time ♪

Cuento tan antiguo como el tiempo

♪ Song as old as rhyme ♪

Canción tan antigua como la rima

♪ Beauty and the Beast ♪

La Bella y la Bestia

♪ Tale as old as time ♪

Cuento tan antiguo como el tiempo

♪ Song as old as rhyme ♪

Canción tan antigua como la rima

♪ Beauty and the Beast ♪

La Bella y la Bestia

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Beauty and the Beast ♪

La Bella y la Bestia

♪ Beauty and the Beast ♪

La Bella y la Bestia

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tale /teɪl/ B1	noun - cuento, típicamente uno tradicional
time /taɪm/ A1	noun - el progreso continuo indefinido de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerados como un todo
true /truː/ A2	adjective - de acuerdo con los hechos o la realidad
friends /frendz/ A1	noun - una persona a quien uno conoce y con quien uno tiene un vínculo de afecto mutuo
bends /bendz/ B1	verb - doblar o forzar (algo recto) en una curva o ángulo.
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - el acto o la instancia de hacer o volverse diferente verb - cambiar
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la cualidad presente en una cosa o persona que da un placer intenso o una profunda satisfacción a la mente
beast /biːst/ B1	noun - un animal, especialmente uno grande o peligroso de cuatro patas
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento, hecho o cosa inesperada o asombrosa verb - causar (a alguien) sorpresa
sure /ʃʊər/ A2	adjective - seguro de lo que uno piensa o sabe; sin duda de que uno tiene razón
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que proporciona luz y calor a la Tierra
rise /raɪz/ A2	verb - levantarse de una posición acostada, sentada o arrodillada noun - un aumento de tamaño, cantidad, número o nivel
tune /tjuːn/ B1	noun - una melodía, especialmente una que caracteriza una pieza musical en particular
song /sɔːŋ/ A1	noun - un poema corto u otro conjunto de palabras musicadas o destinadas a ser cantadas
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - inusual o sorprendente; difícil de entender o explicar
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - no correcto o verdadero; incorrecto
east /iːst/ A1	noun - la dirección hacia el punto de salida del sol en los equinoccios, en el lado izquierdo de una persona que mira al norte
rhyme /raɪm/ B1	noun - correspondencia de sonido entre palabras o los finales de las palabras, especialmente cuando estos se utilizan al final de los versos de la poesía.