Beauty and the Beast – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande, John Legend
• Álbum: N/A

Letras y Traducción

Aprende vocabulario romántico y estructuras poéticas en inglés con este icónico dueto. La versión de Grande y Legend fusiona pop contemporáneo con el estilo clásico de los baladisney, acompañada de un videoclip mágico con guiños visuales a la rosa encantada y salones palaciegos. ¡Descubre cómo el amor redefine la belleza a través de letras que han emocionado a generaciones!

[Español]

(música suave)

Hey

Cuento tan antiguo como el tiempo

Tan verdadero como puede ser

Apenas si eran amigos

Cuando alguien cede al fin

Inesperadamente

Sólo un pequeño cambio

Pequeño, por decir lo menos

Ambos un poco asustados

Ninguno preparado

La Bella y la Bestia

Siempre igual

Siempre una sorpresa

Como siempre fue

Siempre tan seguro

Como que el sol saldrá

Oh whoa

Hey

Whoa

Ooh

Oh oh

Siempre igual

Y siempre una sorpresa, sí

Como siempre fue

Y siempre tan seguro

Como que el sol saldrá

Oh, oh, oh

Cuento tan antiguo como el tiempo

Melodía tan antigua como la canción

Agridulce y extraño

Descubriendo que puedes cambiar

Aprendiendo que te equivocabas

Seguro como el sol

Seguro como el sol

Saliendo por el este

Cuento tan antiguo como el tiempo

Canción tan antigua como la rima

La Bella y la Bestia

Cuento tan antiguo como el tiempo

Canción tan antigua como la rima

La Bella y la Bestia

Whoa

La Bella y la Bestia

La Bella y la Bestia

[Inglés]

(gentle music)

♪ Hey ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ True as it can be ♪

♪ Barely even friends ♪

♪ Then somebody bends ♪

♪ Unexpectedly ♪

♪ Just a little change ♪

♪ Small to say the least ♪

♪ Both a little scared ♪

♪ Neither one prepared ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Ever just the same ♪

♪ Ever a surprise ♪

♪ Ever as before ♪

♪ Ever just as sure ♪

♪ As the sun will rise ♪

♪ Oh whoa ♪

♪ Hey ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Ever just the same ♪

♪ And ever a surprise, yeah ♪

♪ Ever as before ♪

♪ And ever just as sure ♪

♪ As the sun will rise ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Tune as old as song ♪

♪ Bittersweet and strange ♪

♪ Finding you can change ♪

♪ Learning you were wrong ♪

♪ Certain as the sun ♪

♪ Certain as the sun ♪

♪ Rising in the east ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Song as old as rhyme ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Song as old as rhyme ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Whoa ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tale /teɪl/ B1	noun - cuento, típicamente uno tradicional
time /taɪm/ A1	noun - el progreso continuo indefinido de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerados como un todo
true /truː/ A2	adjective - de acuerdo con los hechos o la realidad
friends /frendz/ A1	noun - una persona a quien uno conoce y con quien uno tiene un vínculo de afecto mutuo
bends /bendz/ B1	verb - doblar o forzar (algo recto) en una curva o ángulo.
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - el acto o la instancia de hacer o volverse diferente verb - cambiar
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la cualidad presente en una cosa o persona que da un placer intenso o una profunda satisfacción a la mente
beast /biːst/ B1	noun - un animal, especialmente uno grande o peligroso de cuatro patas
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento, hecho o cosa inesperada o asombrosa verb - causar (a alguien) sorpresa
sure /ʃʊər/ A2	adjective - seguro de lo que uno piensa o sabe; sin duda de que uno tiene razón
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que proporciona luz y calor a la Tierra
rise /raɪz/ A2	verb - levantarse de una posición acostada, sentada o arrodillada noun - un aumento de tamaño, cantidad, número o nivel
tune /tjuːn/ B1	noun - una melodía, especialmente una que caracteriza una pieza musical en particular
song /sɔːŋ/ A1	noun - un poema corto u otro conjunto de palabras musicadas o destinadas a ser cantadas
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - inusual o sorprendente; difícil de entender o explicar
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - no correcto o verdadero; incorrecto
east /iːst/ A1	noun - la dirección hacia el punto de salida del sol en los equinoccios, en el lado izquierdo de una persona que mira al norte
rhyme /raɪm/ B1	noun - correspondencia de sonido entre palabras o los finales de las palabras, especialmente cuando estos se utilizan al final de los versos de la poesía.