Last Time I Say Sorry – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
♪ No basta con decir que lo siento, - tengo que demostrarlo
♪ No lo volveré a hacer, - voy a demostrar que mi amor es sincero
♪ Espero que la última vez que - dije lo siento sea la última - vez que te pido perdón
♪ La primera vez que dormí - en el sofá fue nuestro - Año Nuevo
♪ Oí palabras salir - de mi boca que todavía - no puedo creer
♪ Corazones rotos y - champán hecho añicos
♪ Ambos no queremos - sentir eso otra vez
♪ La segunda que te pedí - perdón tú dijiste, chico, no sé
♪ Lo dije porque lo sentía, pero tú - todavía no lo olvidaste
♪ Así que trago mi orgullo - y veo desde tu lado
♪ Prometo que haré - lo mejor que pueda
♪ No voy a decir que - lo siento una y otra vez
♪ No basta con decir que lo siento, - tengo que demostrarlo
♪ No lo volveré a hacer, - voy a demostrar que mi amor es sincero
♪ Espero que la última vez que - dije lo siento sea la última - vez que te pido perdón
♪ La última vez que dije - lo siento, - es la última vez que digo - lo siento
♪ Si pudiera construir - un mundo perfecto, solo te haría sonreír
♪ Colgaría las estrellas, - el sol y la luna fuera - de esta habitación, pero yo
♪ Nunca seré perfecto - aunque voy a intentarlo
♪ Voy a hacerlo mejor - te lo juro
♪ No voy a decir que - lo siento una y otra vez
♪ No basta con decir que lo siento, - tengo que demostrarlo
♪ No lo volveré a hacer, - voy a demostrar que mi amor es sincero
♪ Espero que la última vez que - dije lo siento sea la última - vez que te pido perdón
♪ La última vez que dije - lo siento, - es la última vez que te pido perdón
♪ Espero que la última vez que - dije lo siento, - sea la última - vez que te pido perdón
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sorry /ˈsɔːri/ A2 |
|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
build /bɪld/ B1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
again /əˈɡen/ A2 |
|
|
words /wɜːrdz/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
couch /kaʊtʃ/ A2 |
|
|
second /ˈsɛkənd/ A2 |
|
🚀 "sorry", "prove" – "Last Time I Say Sorry" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
I won't say I'm sorry over and over
➔ Uso de 'won't' + forma base del verbo para expresar negación futura o decisión.
➔ La contracción "won't" significa "no will", indicando una negativa o rechazo de hacer algo.
-
I've gotta show you
➔ Uso de 'I've gotta' (contracción de 'I have got to') para expresar obligación o necesidad.
➔ 'I've gotta' es una contracción informal que indica que el hablante siente que debe o necesita hacer algo.
-
I hope the last time I said sorry is the last time I say sorry to you
➔ Uso de 'the last time' + pasado simple y presente simple para expresar esperanza sobre una ocurrencia final.
➔ La frase 'the last time' indica un evento final, y combinar pasado y presente expresa la esperanza de que un error anterior no vuelva a ocurrir.
-
I'll never be perfect though I'm gonna try
➔ Uso de 'I'll' (yo voy a) + adverbio de grado 'never' para expresar una declaración negativa fuerte sobre la perfección futura.
➔ 'I'll never' enfatiza una declaración fuerte de que la perfección es inalcanzable, aunque la intención sea mejorar.
-
I promise I'll do the best I can do
➔ Uso de 'I promise' + futuro simple y 'can' para expresar seguridad y habilidad.
➔ 'I promise' indica un compromiso fuerte, y 'I'll do the best I can do' muestra determinación de hacer lo mejor posible.
Mismo cantante
Thank God
Kane Brown, Katelyn Brown
For My Daughter
Kane Brown
Lost in the Middle of Nowhere
Kane Brown, Becky G
I Am
Kane Brown
Beside Me
Kane Brown
Canciones relacionadas
